unbeholfen - Tyska

1.

• Engelskalacking dexterity in the use of the hands

• American Sign Language3@SideTrunkhigh-PalmDown-3@SideChesthigh-PalmDown Upanddown-Upanddown

• Bulgariskaнесръчен, непохватен

• Katalanskmaldestre

• Kinesiska

• Tjeckiskaneobratný

• Holländskaonhandig

• Esperantomallerta

• Finskakömpelö

• Franskamaladroit

• Tyskaungeschickt, unbeholfen, umständlich, tollpatschig, tölpelhaft, patschert (Austrian)

• Grekiskaαδέξιος

• Isländskaklunnalegur

• Indonesiskacanggung, kikuk

• Italienskamaldestro, impacciato, goffo

• Japanska不器用

• Litauiskanerangus

• Makedonskaнезгоден

• Maorininipa

• Norwegianklumsete, klønete

• Portugisiskadesajeitado, bisonho

• Rumänskaneîndemânatic, stângaci

• Ryskaнело́вкий, неуклю́жий

• Spanskatorpe, desmañado

• Turkiskasakar, beceriksiz

2.

• Engelskaawkward, bumbling

• Bulgariskaгруб

• Kinesiska粗魯的 (cūlǔde)

• Estniskataktitu

• Finskakömpelö, moukkamainen, tahditon

• Franskagauche

• Georgiskaხეპრე

• Tyskaunbeholfen, linkisch, plump

• Idone-habila

• Maoritāhapa

• Portugisiskadesajeitado

• Ryskaнеуклю́жий, неуме́лый

• Spanskatorpe

3.

• Engelskaawkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous

• Armeniskaանփույթ

• Bulgariskaтромав, несръчен

• Kinesiska

• Tjeckiskanemotorný, neohrabaný

• Holländskaonhandig, stuntelig

• Estniskakohmakas

• Finskakömpelö

• Franskagauche, maladroit, lourd

• Tyskatollpatschig, ungeschickt, unbeholfen, schwerfällig, plump, klobig

• Grekiskaαδέξιος

• Ungerskabalkezes, esetlen, ügyetlen

• Idoplumpa

• Irländskaciotach, tútach, liobarnach

• Italienskagoffo, impacciato, maldestro

• Japanska不器用

• Normanmaladrait

• Koreanska서투르다

• Latininconcinnus

• Maoripakihawa, ninipa, pekengohe

• Persiskaچلفتی

• Polskaniezdarny

• Portugisiskadesajeitado, atrapalhado, desastrado

• Rumänskastângaci, neîndemânatic, greoi

• Romanschmaladester

• Ryskaнеуклю́жий, нело́вкий, неповоро́тливый

• Skotsk gæliskacearbach, liobasta

• Spanskapatoso

• Svenskaklumpig, klantig, drumlig

• 
  

• Engelskaawkward or inefficient in use or construction

• Tjeckiskanešikovný

• Tyskaunbeholfen, unhandlich, klobig, sperrig, plump

• Polskaniezgrabny

• Rumänskagrosolan, butucănos

• Ryskaнеудо́бный

• Spanskatorpe

• Svenskaotymplig, klumpig, svårhanterlig

• Albanskacheckngathët

• Arabiskacheckأخرق

• Esperantocheckmallerta

• Georgiskacheckუხეში

• Hebre checkגַּמְלוֹנִי

• Hindicheckbedhanga, checkadaksha

• Indonesiskacheckcanggung

• Italienskacheckimpacciato

• Japanskacheck繁雑

• Koreanskacheck서투른

• Lettiskacheckneveikls

• Mongoliancheckболхи

• Norwegiancheckklønet

• Persiskacheckكيري

• Serbo-Croatian

• Slovakiskachecknemotorný

• Swahilicheckdole

• Tagalogchecktatanga-tanga, checkgalawgaw, checkwala sa ayos attention

• Thaicheckซุ่มซ่าม

• Turkiskacheckhantal

• Ukrainskacheckнезграбний

• Uyghurcheckkalanpay

• Vietnamesecheckvụng

• Walisiskacheckafrosgo

• Yiddishchecklepish

4.

• Engelskalacking skill in physical movement

• Holländskaonhandig, lomp

• Finskaporopeukalo, kömpelö

• Franskamaladroit

• Tyskaunbeholfen, plump

• Ungerskaügyetlen

• Norwegianklomsete, klønete

• Portugisiskadesengonçado

• Ryskaнеуклю́жий, нело́вкий

• Svenskavalhänt

5.

• Engelskain an awkward manner

• Finskahankalasti

• Tyskaunbeholfen, ungeschickt, umständlich, tapsig

• Grekiskaάγαρμπα

• Ryskaнеуклю́же

6.

• Engelskanot adroit, clumsy

• Katalanskmaldestre

• Holländskaonhandig, onbeholpen

• Esperantomallerta

• Franskamaladroit

• Tyskaungeschickt, unbeholfen

• Norwegianklossete, ubehjelpelig

• Spanskadesacertado, torpe

• Svenskaoskicklig, klumpig

• Tagalogpadaskul-daskol

7.

• Engelskaclumsy, awkward

• Finskakovakourainen, kömpelö

• Tyskaunbeholfen, ungeschickt, ohne Feingefühl

Rimlexikon   PluralEnglish translator: Swedish German unbeholfen  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare