version - Tyska

1.

• Engelskaoverloaded version of a function

• TyskaÜberladung

• Svenskaöverlagring

• Turkiskaaşırı yükleme

2.

• Engelskato make a quick, rough version

• Finskahuiskia

• Tyskagrob

• Franskacheckhacher

3.

• Engelskato throw

• Finskaheittää

• Franskalancer

• Tyskawerfen

• Grekiskaρίχνω

• Ungerskaeldob

• Italienskagettare Oxford-Paravia Concise - Dizionario Inglese-Italiano e Italiano-Inglese (in collaborazione con Oxford University Press). Edited by Maria Cristina Bareggi. Torino: Paravia, 2003. W:Wikipedia:book sources

• Maoriepa

• Polskarzucać / rzucić

• Portugisiskaarremessar

• Rumänskaa lansa, a arunca

• Ryskaброса́ть

• Spanskaechar, lanzar

• Svenskakasta

4.

• Engelskaa period of unusually low rain fall

• Afrikaansdroogte

• Albanskathatësirë

• Arabiskaجَفَاف

• Armeniskaերաշտ

• Aromanianseatsitãsicãturã

• Asturianseca

• Azeríquraqlıq

• Bashkirҡоролоҡ

• Baskiskalehorte

• Vitryskaза́суха

• Bengaliখরা

• Bretonsec'hor

• Bulgariskaсу́ша

• Katalansksequeraseca

• Kinesiska

• Tjeckiskasucho

• Danskatørke

• Holländskadroogte

• Esperantotrosekeco, sekegeco

• Estniskapõud

• Färöiskaturkur

• Finskakuivuus

• Franskasécheresse

• Galiciskaseca

• Georgiskaგვალვა

• TyskaDürreTrockenheit

• Grekiskaξηρασία

• Guaraníkyve'y

• Haitian Creolesechrès

• Hebre בצורת

• Hindiसूखा

• Ungerskaaszály

• Isländskaþurrkar

• Indonesiskakekeringan

• Irländskatriomach

• Italienskasiccitàsecco

• Japanska旱魃

• Kazakiskaқұрғақшылық

• Koreanska가뭄

• Latinsiccitas

• Lettiskasausums

• Litauiskasausra

• LuxembourgishDréchent

• Makedonskaсуша

• Malaykemarau

• Maltesiskanixfa

• Maoritauraki

• Mirandeseseca

• Ngazidja Comorianntsahaya nkavu

• Norwegian

• Occitansecada

• Persiskaخشک‌سالی

• Polskasusza

• Portugisiskaseca

• Quechuach'akiy

• Rumänskasecetă, uscăciune

• Ryskaза́сухасушь

• Serbo-Croatian

• Shonashangwa

• Slovakiskasucho

• Slovenesuša

• Spanskasequía

• Swahilikiangazi, ukame

• Svenskatorka

• Tagalogbisi, baisi

• Thaiภัยแล้ง

• Turkiskakuraklık

• Turkmenguraklyk

• Ukrainskaза́суха

• Urdúسوکھا

• Vietnamesehạn hán

• Volapüklesig

• Võropõud

• Walisiskasychder

• ǃXóõǁqáa

5.

• Engelskanew version of something

• Finskauusi versio

• Franskacopie

• 
  

• Engelskanew version of fil

• Tjeckiskaremake

• Holländskaremake

• Finskauusi versio

• Franskaremake

• TyskaRemake

• Italienskaremake

• Japanskaリメイク

• Polskaremake

• Portugisiskaremake

• Ryskaриме́йк

• Serbo-Croatian

6.

• EngelskaScandinavian version of mulled wine

• Danskagløgg

• Finskaglögi

• TyskaGlögg

• Norwegian

• Svenskaglögg

7.

• Engelskaretired but retaining an honorific version of previous title

• Katalanskemèrit

• Kinesiska

• Franskaémérite

• Italienskaemerito

• Portugisiskaemérito

• Tagaloghiglingkurin

8.

• Engelskaattributively: that is the small version of something

• Tjeckiskamini-, malý, maličký

• Danskadværg-, mini-

• Holländskadwerg-, mini-

• Finskakääpiö-

• TyskaZwerg-, mini-/Mini-

• Italienskamini-

• Portugisiskamini-

• Svenskadvärg

• Spanskacheckenano

9.

• Engelskato replace a program with a later version of itsel

• Tyskaaufrüsten

• Grekiskaαναβαθμίζω

• Hebre שדרג

• Spanskaactualizar

• Svenskauppgradera

• Turkiskayükseltmek

• Holländskaupgraden

10.

• EngelskaTo fix an older version

• Katalanskcorregir retroactivament

• Spanskacorregir retroactivamente

11.

• Engelskaversion of rugby football

• Franskarugby à XIII

12.

• Engelskaabridged version of a document

• Grekiskaσύνοψη

• Italienskariassunto

• Skotsk gæliskagiorrachadh

• Vietnamesebài tóm tắt

13.

• Engelskasupport

• Bengaliসমর্থনদলিলের পশ্চাতে নাম সহি

• Bulgariskaпотвърждавам

• Holländskaondersteunen, aanbevelen, goedkeuren, bevestigen

• Finskatukea, hyväksyä (varsinkin virallisesti)

• Franskasoutenir, approuver

• Tyskaempfehlen, bestätigen, unterstützen

• ItalienskaapprovareOxford-Paravia Concise - Dizionario Inglese-Italiano e Italiano-Inglese. Maria Cristina Bareggi, ed. Torino: Paravia, 2003 (in collaboration with Oxford University Press). W:Wikipedia:book sources

• Portugisiskaendossar

• Ryskaподде́рживать

• Serbo-Croatianpodržavati

• Spanskasecundar

• Svenskastödja, ställa sig bako, stå bako

• Turkiskadesteklemek, onaylamak, tasvip etmek

14.

• Engelskashort, indeterminate amount of time

• Armeniskaվայրկյան, պահ

• Asturiansegundu

• Katalansksegoninstant

• Tjeckiskaokamžikvteřina

• Danskasekund, øjeblik

• Holländskaseconde

• Esperantosekundo

• Finskahetki, sekunti

• Franskaseconde

• TyskaSekundeMoment

• Grekiskaλεπτό

• Hebre שניה

• Ungerskamásodperc, pillanat

• Italienskasecondomomento

• Normans'gonde

• Latinmomentu

• Makedonskaсекундамоментмиг

• Maltesiskasekonda

• Norwegiansekund

• Portugisiskainstantesegundo

• Ryskaсеку́ндамиг

• Skotsk gæliskadiog

• Slovenesekunda

• Spanskamomento

• Swahilisekunde

• Svenskaögonblick

• Teluguక్షణం

• Thaiวินาที

• Vietnamesecheckgiây lát, checkmột chốc , checklúc

• Walisiskaamrantiad

• Västfrisiskasekonde

• Bretoncheckbremaik adverb, checkeilenn

• Estniskacheckhetk, checksekund, checksekundant, checksilmapilk, checkmoment, checkteine, check

• Interlinguachecksecunda, checkinstante

• Rumänskachecksecund

• Slovakiskacheckmomentsekunda

15.

• Engelskarepulsive, inspiring aversion

• Katalanskrepel·lent

• Finskavastenmielinen, kuvottava

• Franskarépulsi

• Italienskaripugnante, disgustoso

• Portugisiskarepugnante

• Rumänskarepulsivantipatică

• Ryskaотта́лкивающий, отврати́тельный

• Spanskarepulsivo

16.

• Engelskado something harmful to get revenge

• Kinesiska

• Finskakostaa, vastata samalla mitalla

• Franskariposter http://atilf.atilf.fr/ Le Trésor de la Langue Française informatisé

• Georgiskaსამაგიეროს გადახდა

• TyskaVergeltung üben, sich rächen

• Ungerskamegbosszul, elégtételt vesz, bosszút áll, megtorol

• Isländskasvara í sömu mynt, hefna sín, gjalda líku líkt

• Idorevanchar

• Italienskareagire, rivalersi Oxford-Paravia Concise - Dizionario Inglese-Italiano e Italiano-Inglese. Edited by Maria Cristina Bareggi. Torino: Paravia, 2003 (in collaboration with Oxford University Press). W:Wikipedia:book sourcesit

• Maorirautupu, rautipu

• Portugisiskaretaliar

• Ryskaмстить

• Spanskarepresaliar

• Svenskavedergälla

• Walloonsi vindjî, si rvindjî

17.

• Engelskarerecording of a song

• Tjeckiskacoververze

• Holländskacover

• Finskacover, coverversio, koveri

• Franskareprise

• TyskaCover

• Grekiskaδιασκευή

• Italienskacover

• Polskacover

• Portugisiskacoverversão cover

• Ryskaка́вер

• Slovenepriredba

• Spanskaversión

• Svenskacover

18.

• Engelskaversion of rugby football

• Franskarugby à XIII

19.

• Engelskato support by approval or encouragement

• Holländskaondersteunen, staande houden

• Finskaylläpitää, pitää yllä

• Franskasoutenir

• Indonesiskasanggamendukung, sokongmenjaga, lestari

• Italienskadifendere (a right), sostenere (a principle), qualifierISBN 8839551107. Online version http://www.oxfordparavia.it/ here

• Japanska支持する保つ

• Maoritautīnei

• Portugisiskasuportar

• Ryskaодобря́ть

• Spanskasostener

• Svenskaupprätthålla

20.

• Engelskaabridged version of a document

• Grekiskaσύνοψη

• Italienskariassunto

• Skotsk gæliskagiorrachadh

• Vietnamesebài tóm tắt

21.

• Engelskaone of a series of sloped beams

• Kinesiska

• Tjeckiskakrokev

• Dalmatiantrua

• Holländskadakspant

• Esperantoĉevrono

• Finskakattopiiru, piiru

• Franskachevron

• TyskaSparren

• Italienskachecktravetto

• Japanska垂木

• Normancrévon

• Koreanska서까래

• Litauiskagegnė

• Makedonskaсплавскелечатма

• Malaykasau

• Maoriheke, nehe

• Polskakrokiew

• Portugisiskacaibrotrave

• Rumänskacăprior

• Ryskaстропи́ло

• Spanskaviga

• Svenskataksparre

• Tagalogbalakilan

22.

• Engelskawritten version of what was said orally

• Kinesiska

• Finskapuhtaaksi kirjoitettu teksti

• Franskatranscription

• TyskaProtokoll

• Grekiskaαπομαγνητοφώνηση

• Japanska写し

• Polskatranskrypcja

• Ryskaстеногра́мматекст

• Skotsk gæliskaath-sgrìobhadh

• Spanskatranscripción

23.

• Engelskasoftware: distribution of a computer software product

• Bretonhandelv

• Katalanskversió

• Kinesiska

• Tjeckiskavydání

• Danskaversion, udgave

• Finskajulkaisu, julkaiseminen

• Franskaversion

• TyskaVersion

• Grekiskaέκδοση

• Hebre גרסה

• Italienskaversione

• Japanskaリリース

• Koreanska릴리스

• Polskawersja

• Portugisiskalançamento

• Ryskaрели́зве́рсия

• Spanskaversión

• Teluguవిడుదల

• Vietnamesephiên bản

24.

• Engelskamusic: produce a finished version of a recording

• Danskamikse

• Holländskaafmixen

• Svenskaslutmixa, sammanställa, mixa

• 
  

• Engelskamusic: finished version of a recording

• Svenskaslutmix

25.

• Engelskalighter version of opera

• Vitryskaаперэ́та

• Bulgariskaопере́та

• Kinesiska

• Tjeckiskaopereta

• Finskaoperetti

• Franskaopérette

• TyskaOperette

• Italienskaoperetta

• Japanska喜歌劇オペレッタ

• Koreanska오페레타

• Norwegian

• Polskaoperetka

• Portugisiskaopereta

• Ryskaопере́тта

• Sloveneopereta

• Spanskaopereta

• Svenskaoperett

• Ukrainskaопере́та

• Yiddishאָפּערעטע

26.

• Engelskaact of subverting or the condition of being subverted

• Finskakumous, mullistus

• TyskaSubversion

• Grekiskaυπονόμευση

• Japanska倒す転覆

• Persiskaبراندازی

• Portugisiskasubversão

• Ryskaподры́в

• Spanskasubversión

• Svenskasubversion

• Turkiskabozulma, yıkılma

• 
  

• Engelskasystematic attempt to overthrow a government by working from within

• Holländskaomverwerping

• Finskakumouksellisuus, valtionvastainen toiminta

• TyskaSubversion

• Grekiskaυπονόμευση

• Japanska転覆破壊倒す

• Persiskaبراندازی

• Portugisiskasubversão

• Ryskaнизверже́ниенизложе́ние

• Spanskadesestabilización

• Svenskasubversion

• Turkiskahükümeti devirme

• Franskacheckcontestation

27.

• Engelskahold tightly

• Arabiskaتَمَسَّكَ

• Armeniskaկառչել

• Bulgariskaприлепвам, придържам се о

• Kinesiska

• Holländskaklampen

• Estniskaliibuma

• Finskatakertua, tarrautua

• Franskaaccrocher, s'accrocher, coller, se coller

• Galiciskasoster, agarrar or suxeitar

• Tyskahaften, klammern

• Indonesiskasangkutgantung

• Italienskaaggrapparsi Oxford-Paravia Concise - Dizionario Inglese-Italiano e Italiano-Inglese (in collaborazione con Oxford University Press). Edited by Maria Cristina Bareggi. Torino: Paravia, 2003. W:Wikipedia:book sourcesit

• Japanska掛けるja

• Maoriwhakaawhiawhi, aropiri

• Norwegianklenge

• Polskaprzylgnąć

• Portugisiskaagarrar

• Ryskaльнуть, прилипа́ть, цепля́ться

• Spanskasostener, aferrar

28.

• Engelskaa specific form or variation of something

• Armeniskaտարբերակ

• Bengaliসংস্করণ

• Bretonhandelv

• Kinesiska

• Tjeckiskaprovedenívarianta

• Finskaversio

• Franskaversion

• TyskaVersion

• Grekiskaεκδοχή

• Haitian Creolevèsyon

• Interlinguaversion

• Italienskaversione

• Japanskaバージョン

• Khmerកំណែ

• Koreanska버전

• Lettiskaversija

• Litauiskaversija

• Malayversi

• Maorirerenga

• Mongolianхувилбар

• Norwegianversjon

• Polskawersja

• Portugisiskaversão, variante

• Ryskaве́рсия

• Skotsk gæliskadreach

• Serbo-Croatianverzija

• Spanskaversión

• Swahiliinsha

• Svenskavariant

• Uzbekversiya

• Walisiskafersiwn

• Yiddishנוסח

• 
  

• Engelskaa translation from one language to another

• Vitryskaперакла́д

• Finskaversio

• Franskaversion

• Haitian Creolevèsyon

• Interlinguaversion

• Italienskaversione

• Litauiskavertimas

• Norwegianversjon

• Portugisiskaversão

• Ryskaве́рсия

• Skotsk gæliskadreach

• Spanskaversión

• Svenskaversion

• Ukrainskaперекла́д

• 
  

• Engelskaan account or description from a particular point of view

• Armeniskaտարբերակ

• Tjeckiskaverze

• Finskaversio

• Franskaversion

• Grekiskaεκδοχή

• Interlinguaversion

• Italienskaversione

• Lettiskaversija

• Norwegianversjon

• Polskawersja

• Portugisiskaversão

• Ryskaве́рсия

• Svenskaversion

• 
  

• Engelskacomputing

• Armeniskaտարբերակ

• Bengaliঅনুবাদ

• Kinesiska

• Tjeckiskaverze

• Estniskaversioon

• Finskaversio

• Franskaversion

• Grekiskaέκδοση

• Interlinguaversion

• Italienskaversione

• Japanskaバージョン

• Koreanska버전

• Litauiskaversija

• Mongolianхувилбар

• Polskawersja

• Portugisiskaversão

• Ryskaве́рсия

• Skotsk gæliskadreach

• Slovenerazličica

• Spanskaversión

• Svenskaversion

• Vietnamesephiên bản

29.

• Engelskaabridged version of a document

• Grekiskaσύνοψη

• Italienskariassunto

• Skotsk gæliskagiorrachadh

• Vietnamesebài tóm tắt

30.

• Engelskaa smaller than usual version of an ite

• Kinesiska

• Franskamini-

• Tyskamini-

• Hebre מִינִי

• Irländskamion-

• Latinmini

• Portugisiskamini-

• Ryskaмини-

31.

• Engelskadish of spiced rice

• Arabiskaبِرْيَانِي

• Bengaliবিরিয়ানি

• Burmesiskaဒန်ပေါက်

• Kinesiska

• Finskabiryani

• Franskabiryaniberiani

• TyskaBiryani

• Hindiबिरयानी

• Indonesiskabiryani

• Japanskaビリヤニビリヤーニー

• Malayberiani

• Malayalamബിരിയാണി

• Marathiबिर्यानी

• Mauritian Creolebriani

• Persiskaبریانی

• Portugisiskabiryani

• Punjabiਬਿਰਯਾਨੀ

• Ryskaбирья́ни

• Sindhiبرياني

• Sinhaleseබුරියානි

• Spanskabiryani

• Tamilபிரியாணி

• Teluguబిర్యాని

• Thaiข้าวหมก

• Urdúبریانی

Rimlexikon   PluralEnglish translator: Swedish German version  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare