werden - Tyska

1.

• Engelskato (become) awake

• Albanskazgjoj

• Arabiskaصَحَا, اِسْتَيْقَظَ

• Armeniskaզարթնել, արթնանալ

• Azeríoyanmaq

• Bashkirуяныу

• Baskiskaesnatu, iratzarri

• Vitryskaабуджа́ццаабудзі́ццапрачына́цца

• Bengaliজাগা

• Bulgariskaсъбуждам се

• Burmesiskaနိုး

• Katalanskdespertar-se

• Kinesiska

• Tjeckiskaprobudit se, vzbudit se

• Dalmatiandesmissur

• Danskavågn op, vågne

• Holländskawakker worden, ontwaken

• Esperantovekiĝi

• Estniskaärkama

• Färöiskavakna

• Finskaherätä

• Franskaréveiller

• Georgiskaგაღვიძება

• Tyskaaufwachen, erwachen, wach werden

• Grekiskaξυπνάω

• Hebre התעורר

• Hindiजागना

• Ungerskafelébred

• Isländskavakna

• Indonesiskabangun, membangunkan

• Interlinguaeveliar

• Irländskadúisigh

• Italienskasvegliarsi

• Japanska目覚める目を覚ますja

• Kazakiskaояну

• Khmerតើនភ្ញាក់

• Koreanska눈뜨다

• Kurdiska

• Kyrgyzойгонуу

• Laoຊວດຕື່ນ

• Latinqualifierla

• Lettiskapamosties, atmosties

• Lingalakolamuka

• Litauiskaneeded

• Low German

• Luxembourgisherwächen, waakreg ginn

• Makedonskaбуди

• Malaybangun

• Mongolianсэрэх

• Navajochʼínádzííd

• Neapolitanse scetà

• Norwegianvåkne

• Persiskaبیدار شدن

• Polskaobudzić się

• Portugisiskaacordar, despertar

• Punjabiਜਾਗਣਾ

• Rumänskase trezi, se scula, se deștepta

• Ryskaпросыпа́тьсяпробужда́ться

• Serbo-Croatian

• Slovakiskabudiťvzbudiťprebudiť

• Slovenezbujatizbuditi

• Spanskadespertarse

• Svenskavakna

• Tagaloggising

• Tajikбедор шудан

• Tamilவிழி

• Teluguవిదితమగు

• Thaiตื่น

• Turkiskauyanmak

• Turkmenoýanmak

• Ukrainskaпросипа́тися

• Urdúجاگنا

• Uzbekuygʻotmoq

• Vietnamesethức dậy, dậy lên, dậy, thức

• 
  

• Engelskato become more aware of a real-life situation.

• Baskiskaesnatu

• Holländskawakker worden, ontwaken

• Finskaherätä

• Georgiskaგამოიღვიძებს

• Tyskaaufwachen, wach werden, sich bewusst werden

• Hebre התעורר

• Low German

• Portugisiskadespertar

• Rumänskatrezi

• Spanskadespertar, espabilar

2.

• Engelskato become fatter

• Aromanianngrash

• Bulgariskaнадебелявам

• Dalmatianengrassur

• Holländskaverdikken, vervetten, uitzetten

• Finskalihoa, lihota

• Franskagrossir

• Tyskadick werden, dicker werden, zunehmen

• Ungerskahízik

• Italienskaingrassare

• Koreanska살찌다

• Portugisiskaengordar

• Rumänskaîngrășa

• Ryskaжире́ть

• Sorbian

• Spanskaengordar

• Svenskatjockna

3.

• Engelskacolloquial: to avoid a criminal court case

• Danskagå fri

• Holländskavrijuit gaan

• Franskaficher le camp

• Tyskafreilassen

• Norwegianslippe løs

• Svenskaslippa lös

4.

• Engelskato become pale

• Bulgariskaбледнеяизбледнея

• Finskakalveta

• Franskapâlir

• Tyskablass werden, erblassen

• Grekiskaχλωμιάζω, ωχριώ

• Ungerskasápad, elsápad

• Italienskaimpallidire, sbiancare

• Koreanska파리하다, 해쓱하다

• Lettiskabālēt

• Makedonskaбледнееизбледнува

• Norwegianblekne

• Polskablednąć

• Portugisiskaempalidecer, clarear

• Ryskaбледне́ть

• Spanskapalidecer

• Svenskablekna

• Walisiskagwelwi

5.

• Engelskato faint

• Kinesiska

• Tjeckiskaomdlít

• Holländskaflauwvallen, bezwijmen

• Finskapyörtyä

• Franskas'évanouir

• Tyskaohnmächtig werden, in Ohnmacht fallen

• Italienskasvenire

• Japanska気絶

• Maorihauaitu, hauhauaitu

• Portugisiskadesmaiar

• Ryskaпа́дать в о́бмороктеря́ть созна́ние

• Spanskadesmayarse, desvanescerse

• Svenskasvimma

6.

• Engelskato become real

• Kinesiska

• Esperantocheckefektiviĝi, checkrealiĝi

• Finskatoteutua

• Franskaréaliser

• Tyskawahr werden, realisierengeschehen

• Grekiskaβγαίνω αληθινός

• Japanska叶う適う実現

• Ngazidja Comorianrenɗeharenɗesheha

• Portugisiskarealizar

• Ryskaсбыва́ться

• Skotsk gæliskathig gu buil

• Svenskabli verklighet

7.

• Engelskato solidify

• Danskastørkne

• Holländskaharden

• Finskajähmettyä, kovettua, asettua

• Franskageler

• Tyskahärten, aushärten, fest werden

• Grekiskaπήζω, στερεοποιούμαι

• Hebre קָרַשׁ

• Interlinguasolidificar se

• Irländskastalc

• Italienskarapprendersi, solidificarsi

• Makedonskaсе зацврснува

• Maoriwhakatoka, tetepe

• Norwegianstivne, størkne

• Polskazastygać, tężeć, wysychać

• Portugisiskasolidificar

• Rumänskaa se întări, a se solidifica

• Ryskaзастыва́ть

• Slovenese strditi

• Spanskasolidificarse

• Svenskastelna

• Tagalogtumigas, manigas, mabuo, mamuo

• Vietnameseđặt lại, se lại

8.

• Engelskabecome wet

• Armeniskaթրջվել

• Katalanskmullar-se

• Kinesiska

• Esperantomalsekiĝi

• Finskakastua

• Franskase mouiller

• Tyskanass werden

• Hebre נרטב

• Japanska濡れる

• Koreanska젖다

• Maoripātere

• Portugisiskaumedecer

• Rumänskauda, excita

• Ryskaмо́кнутьнамо́кнуть

• Slovakiskazmoknúť

• Svenskavätas

• Ukrainskaмокнутизмокнути

9.

• Engelskato become clear

• Bulgariskaосвобождавам се

• Katalanskaclarir-se

• Tjeckiskavyčistit se

• Danskaklare op

• Holländskaopklaren

• Finskakirkastua, selvitä, selventyä

• Franskas'éclaircir

• Tyskaklar werden

• Hebre הִתְבַהֵר

• Japanska晴れる透明になる

• Maoritiraki qualifier

• Portugisiskaclarear

• Ryskaрассе́иваться

• Skotsk gæliskasoilleirich

• Slovenerazjasniti

• Spanskadespejarse, aclararse

• Svenskaklarna

10.

• Engelskato (become) awake

• Albanskazgjoj

• Arabiskaصَحَا, اِسْتَيْقَظَ

• Armeniskaզարթնել, արթնանալ

• Azeríoyanmaq

• Bashkirуяныу

• Baskiskaesnatu, iratzarri

• Vitryskaабуджа́ццаабудзі́ццапрачына́цца

• Bengaliজাগা

• Bulgariskaсъбуждам се

• Burmesiskaနိုး

• Katalanskdespertar-se

• Kinesiska

• Tjeckiskaprobudit se, vzbudit se

• Dalmatiandesmissur

• Danskavågn op, vågne

• Holländskawakker worden, ontwaken

• Esperantovekiĝi

• Estniskaärkama

• Färöiskavakna

• Finskaherätä

• Franskaréveiller

• Georgiskaგაღვიძება

• Tyskaaufwachen, erwachen, wach werden

• Grekiskaξυπνάω

• Hebre התעורר

• Hindiजागना

• Ungerskafelébred

• Isländskavakna

• Indonesiskabangun, membangunkan

• Interlinguaeveliar

• Irländskadúisigh

• Italienskasvegliarsi

• Japanska目覚める目を覚ますja

• Kazakiskaояну

• Khmerតើនភ្ញាក់

• Koreanska눈뜨다

• Kurdiska

• Kyrgyzойгонуу

• Laoຊວດຕື່ນ

• Latinqualifierla

• Lettiskapamosties, atmosties

• Lingalakolamuka

• Litauiskaneeded

• Low German

• Luxembourgisherwächen, waakreg ginn

• Makedonskaбуди

• Malaybangun

• Mongolianсэрэх

• Navajochʼínádzííd

• Neapolitanse scetà

• Norwegianvåkne

• Persiskaبیدار شدن

• Polskaobudzić się

• Portugisiskaacordar, despertar

• Punjabiਜਾਗਣਾ

• Rumänskase trezi, se scula, se deștepta

• Ryskaпросыпа́тьсяпробужда́ться

• Serbo-Croatian

• Slovakiskabudiťvzbudiťprebudiť

• Slovenezbujatizbuditi

• Spanskadespertarse

• Svenskavakna

• Tagaloggising

• Tajikбедор шудан

• Tamilவிழி

• Teluguవిదితమగు

• Thaiตื่น

• Turkiskauyanmak

• Turkmenoýanmak

• Ukrainskaпросипа́тися

• Urdúجاگنا

• Uzbekuygʻotmoq

• Vietnamesethức dậy, dậy lên, dậy, thức

• 
  

• Engelskato become more aware of a real-life situation.

• Baskiskaesnatu

• Holländskawakker worden, ontwaken

• Finskaherätä

• Georgiskaგამოიღვიძებს

• Tyskaaufwachen, wach werden, sich bewusst werden

• Hebre התעורר

• Low German

• Portugisiskadespertar

• Rumänskatrezi

• Spanskadespertar, espabilar

11.

• Engelskabecome or change into

• Bulgariskaизпадам

• Kinesiska

• Danskablive

• Holländskaworden qualifier

• Finskatulla joksikin

• Franskadevenir, tomber

• Tyskafallen, werden

• Italienskadiventare, divenire, cadere

• Persiskaشدن

• Portugisiskaficar

• Spanskacaer

• Svenskabli

• Normanchecktchaie qualifier

12.

• Engelskato become entangled

• Bulgariskaоплитам се

• Finskasotkeutua

• Tyskaverwirrt werden, sich verwickeln

• Ryskaзапутываться

• Spanskaenredarse

13.

• Engelskato become tame

• Armeniskaընտելանալ

• Finskakesyyntyä

• Georgiskaმოთვინიერება, მოშინაურება

• Tyskazahm werden

• Grekiskaεξημερώνομαι

• Italienskaaddomesticato

• Koreanska길들다

• Latinmansuesco

• Low German

• Norwegiantemmes

• Portugisiskaser domado, domar

• Ryskaприруча́ться

14.

• Engelskato become loose

• Arabiskaاِسْتَرْخَى

• Katalanskrelaxar-se, afluixar-se

• Kinesiska

• Tjeckiskacheckuvolnit

• Holländskachecklosser worden

• Finskarentoutua, rauhoittua, löystyä

• Tyskachecklocker werden

• Idolaxeskar

• Japanskaくつろぐ

• Portugisiskasoltar, afrouxar

• Ryskaрасслабля́ться

• Spanskarelajar

• 
  

• Engelskato become less severe or tense

• Katalanskrelaxar

• Holländskacheckontspannen, checklosser worden

• Finskarelata, rentoutua, rauhoittua, löystyä

• Franskase détendre

• Tyskacheckentspannen, checklocker werden

• Japanska落ち着く

• Polskarozluźnić się

• Portugisiskarelaxar

• Rumänskarelaxa

• Ryskaраспуска́ться

• Spanskarelajar

• 
  

• Engelskato become more lenient

• Katalanskrelaxar-se

• Holländskacheckontspannen, checklosser worden

• Finskahöllentyä, hölletä

• Tyskacheckentspannen, checklocker werden

• Japanska緩和する

• Rumänskarelaxa

• Ryskaсмягча́ться

• Spanskarelajar

15.

• Engelskato become shorter

• Bretonberraat

• Katalanskescurçar-se

• Kinesiska

• Franskaraccourcir, écourter

• Tyskakürzer werden

• Idokurteskar

• Japanska短い

• Normancheckaccourchi qualifier

• Portugisiskaencurtar

• Ryskaукора́чиваться

• Spanskaacortarse

16.

• Engelskato become moist

• Armeniskaթրջվել

• Finskakostua

• Franskamouiller

• Tyskafeucht werden

• Idohumideskar

• Koreanska젖다

• Ryskaувлажня́ться, увлажни́ться

17.

• Engelskabecome

• Armeniskaդառնալ

• Bulgariskaпроменям

• Kinesiska

• Danskablive, forvandle sig

• Holländskaworden

• Finskamuuttua

• Franskadevenir

• Tyskawerden

• Grekiskaγίνομαι, απογίνομαι (for characteristics), κλείνω (for age)

• Hebre הָפַך

• Ungerskafordít

• Indonesiskaubah

• Irländskaéirigh

• Italienskadivenire, diventare

• Japanska変わる

• Makedonskaпостанувам (for characteristics), полнам, правам, навршувам (for age)

• Norwegianbli

• Old Englishwendan, hweorfan

• Portugisiskavirar, tornar-se

• Ryskaстанови́тьсяпревраща́ться

• Skotsk gæliskationndaidh

• Spanskavolver qualifier

• Sundaneserobah

• Svenskabli

• Turkiskadönmek

18.

• Engelskaintransitive: to stop sleeping

• Arabiskaصَحَى, اِسْتَيَقَظَ

• Armeniskaզարթնել, արթնանալ

• Kinesiska

• Holländskazich opwekken, wakker worden

• Finskaherätä

• Franskase réveiller

• Georgiskaგაღვიძება

• Tyskaaufwachen, erwachen, wach werden

• Japanska起きるja

• Latinexcitor, exsuscito

• Persiskaبیدار شدن

• Portugisiskaacordar, despertar

• Ryskaпросыпа́тьсяпробужда́ться

• Skotsk gæliskadùisg

• Spanskadespertarse

• Walloonsi dispierter, si rewoeyî

19.

• Engelskato split forming fissures

• Tyskarissig werden

20.

• Engelskasuffusion of the face with blood

• TyskaRotwerdenErrötung

• 
  

• Engelskato become suffused with reddish color

• Holländskablozen

• Finskapunastua

• Franskarougir

• Tyskaerröten, rot werden

• Italienskaarrossire

• Svenskarodna

• 
  

• Engelskato cause to blush

• Finskapunastuttaa

• Tyskarot werden lassen, erröten lassen

21.

• Engelskaindicating future action

• American Sign LanguageOpenB@NearSideNosehigh-FingerUp OpenB@SideNosehigh-FingerForward

• Arabiskaسَوْفَ + present tense, prefix سَـ

• VitryskaUse the future perfective or use the future of lбыць + imperfective infinitive

• Bulgariskaще

• Kinesiska

• TjeckiskaUse the future perfective or use the future of lbýt + imperfective infinitive

• Danskavil, skal

• Holländskazullen

• Esperantoos Use the future tense

• FinskaUse the present tense

• FranskaUse the future tense erai

• Tyskawerden, present tense form is often used

• GrekiskaAncient: qual

• ModernUse θα + subjunctive verb form (future simple) or present verb form (future continuous e.g. θα δω or θα βλέπω

• Ungerskafog

• Idosuffix os after verbal roots

• ItalienskaUse the future tense erò

• Japanskapresent-future tense form is used

• Khmerនឹង

• Laoneeded

• LatinUse the future tense

• Makedonskaќе qualifier

• Malayakan

• Navajodooleeł

• Norwegianvil, kommer til å, skal

• Novialsal

• PolskaUse the future perfective or use the future of lbyć + imperfective infinitive

• PortugisiskaUse the future tense, qualifierpt

• RyskaUse the future perfective or use the future of lбыть + imperfective infinitive

• I will go to the post office — Я пойти

• I will be going to the post office — Я бытьидти́ на по́чту

• I will be going back and forth to the post office — Я бытьходи́ть на по́чту

• SlovakiskaUse the future perfective or use the future of lbyť + imperfective infinitive

• SpanskaUse the future tense aré

• Swahilita-

• Svenskakomma till att, komma att, skola, vilja, tänka

• I will go to the store — Jag ska gå till affären or Jag kommer att gå till affären

• Thaiจะ

• Turkiska(2): suffix for all verbs: -ecek (if the last vowel of a verb is e,i,ö or ü) or -acak (if the vowel is a,ı,o or u).

• UkrainskaUse the future perfective or use the future of lбу́ти + imperfective infinitive, special endings, e.g. "I will walk": langходи́тиму (l

• Vietnamesesẽ

• Yapesera

• Yiddishוועלן

22.

• Engelskadecipher, understand

• Kinesiska

• Holländskaontcijferen, verstaan, snappen

• Finskasaada selvää

• Tyskaschlau werden aus, verstehen, begreifen

• Ungerskakihámoz

• Irländskaciall a bhaint as

• Italienskadare un senso, capire, decifrare

• Japanska納得する

• Portugisiskaentender

• Ryskaпонима́ть, разбира́ть

• Spanskaentender

• Svenskabegripa, förstå, tyda, få ut något av

• Turkiskaanlaşılabilir

• Engelskadecipher, understand

• Kinesiska

• Holländskaontcijferen, verstaan, snappen

• Finskasaada selvää

• Tyskaschlau werden aus, verstehen, begreifen

• Ungerskakihámoz

• Irländskaciall a bhaint as

• Italienskadare un senso, capire, decifrare

• Japanska納得する

• Portugisiskaentender

• Ryskaпонима́ть, разбира́ть

• Spanskaentender

• Svenskabegripa, förstå, tyda, få ut något av

• Turkiskaanlaşılabilir

23.

• Engelskato become white or whiter, to bleach or blanch

• Esperantoblankiĝi

• Finskavaaleta, vaalentua

• Franskablanchir

• Tyskaweiß werden

• Grekiskaλευκαίνω

• Idoblankeskar

• Irländskaaol

• Koreanska하얘지다

• Portugisiskabranquear

• Rumänskaalbi

• Ryskaбеле́ть

• Santaliᱯᱳᱱᱰ

• Spanskablanquear

• Svenskavitna

• Kurdiska

24.

• Engelskabecome sour or rancid, to decay

• Tjeckiskazkazit

• Holländskabederven

• Finskapilaantua, hapantua, mädäntyä, mädätä

• Franskagâter, tourner

• Tyskaverderben, schlecht werden

• Grekiskaαλλοιώνομαικόβωμυρίζω

• Haitian Creolegate

• Hebre הִתְקַלְקֵל

• Ungerskamegsavanyodik, megromlik

• Italienskalandare l

• Japanska腐る

• Manchuᡠᠪᠠᠮᠪᡳ

• Maoriwhakapirau

• Persiskaگندیدنخراب شدن

• Portugisiskaestragar

• Ryskaпроки́снуть (of liquid foods) gиспо́ртиться (solids) g

• Sicilianskpeddiri, passari

• Spanskaagriar, descomponerse, echarse a perder

• Tajikлухсидан

• Turkiskabozulmak, çürümek

25.

• Engelskato solidify

• Danskastørkne

• Holländskaharden

• Finskajähmettyä, kovettua, asettua

• Franskageler

• Tyskahärten, aushärten, fest werden

• Grekiskaπήζω, στερεοποιούμαι

• Hebre קָרַשׁ

• Interlinguasolidificar se

• Irländskastalc

• Italienskarapprendersi, solidificarsi

• Makedonskaсе зацврснува

• Maoriwhakatoka, tetepe

• Norwegianstivne, størkne

• Polskazastygać, tężeć, wysychać

• Portugisiskasolidificar

• Rumänskaa se întări, a se solidifica

• Ryskaзастыва́ть

• Slovenese strditi

• Spanskasolidificarse

• Svenskastelna

• Tagalogtumigas, manigas, mabuo, mamuo

• Vietnameseđặt lại, se lại

26.

• Engelskato become angry

• Franskase mettre en colère

• Galiciskaenfadarse

• Georgiskaneeded

• Tyskazornig werden

• Ungerskafeldühödik, bedühödik

• Ngazidja Comorianhea usiu

• Polskazłościć się, gniewać się

• Portugisiskaenraivecer

• Spanskaenojarse

27.

• Engelskato lose consciousness

• Armeniskaնվաղել

• Bulgariskaприпадам

• Katalanskacubar-se

• Kinesiska

• Tjeckiskaomdlít

• Danskabesvime, falde i svime

• Holländskaflauwvallen, qualifiernl

• Estniskaminestama

• Färöiskasvíma

• Finskapyörtyä

• Franskas'évanouir, se pâmer

• Tyskaohnmächtig werden, in Ohnmacht fallen

• Grekiskaλιποθυμώ

• Idoesvanar

• Indonesiskapingsan

• Italienskasvenire

• Japanska失神

• Normanêvanni

• Malaypengsan

• Maorihauaitu, hauhauaitu, tirehe

• Ngazidja Comorianvuɓama

• Norwegianbesvime, svime av

• Portugisiskadesmaiar

• Ryskaпа́дать в о́бмороктеря́ть созна́ние

• Skotsk gæliskarach an neul

• Spanskadesmayar

• Svenskasvimma

• Turkiskabayılmak

28.

• Engelskato faint

• Finskapyörtyä, menettää tajuntansa

• Franskaévanouir

• Tyskaohnmächtig werden

• Ungerskaelájul

• Polskastracić przytomność

• Portugisiskadesmaiar

• Ryskaусну́ть

• Spanskadesmayarse

29.

• Engelskato become pregnant

• Arabiskaحَبِلَ

• Armeniskaհղիանալ

• Bulgariskaзабременявамзабременея

• Kinesiska

• Tjeckiskapočít, otěhotnět

• Holländskazwanger worden

• Esperantogravediĝi qualifierkoncipi qualifier

• Estniskarasestuma

• Finskatulla raskaaksi

• Franskaconcevoir, tomber enceinte

• Tyskaempfangen, schwanger werden

• Grekiskaσυλλαμβάνω, μένω έγκυος

• Ungerskateherbe esik

• Italienskaconcepire

• Japanska妊娠孕む

• Koreanska임신하다

• Maoriwhakaira tangata, tō, tinaku

• Mwali Comorianrenga mimba

• Ngazidja Comorianrenga hamili

• Norwegian

• Portugisiskaconceber

• Ryskaбере́менеть

• Serbo-Croatianzačeti

• Slovenezanositi

• Spanskaconcebir

• Tagalogmaglihi

• Turkiskagebe kalmak, hamile kalmak

30.

• Engelskato become quiet

• Arabiskaصَمَتَ

• Kinesiska

• Tyskaverstummen, still werden

• Japanska黙る

• Maorimāī

• Polskazamilknąć

• Ryskaзамолка́тьзамолча́ть

• Slovakiskastíchnuť, zmĺknuť, zamĺknuť, čušať

• Spanskacallar, callarse

• Turkiskasusmak

31.

• Engelskafor information to become known

• Finskapaljastua, tulla julki

• Franskafaire surface

• Tyskapublik werden, ans Licht kommen

• Grekiskaαναδύομαι

• Ryskaвсплыва́ть, выясня́ться

32.

• Engelskabecome or change into

• Bulgariskaизпадам

• Kinesiska

• Danskablive

• Holländskaworden qualifier

• Finskatulla joksikin

• Franskadevenir, tomber

• Tyskafallen, werden

• Italienskadiventare, divenire, cadere

• Persiskaشدن

• Portugisiskaficar

• Spanskacaer

• Svenskabli

• Normanchecktchaie qualifier

33.

• Engelskato be caused

• Finskaolla peräisin, johtua, aiheutua, periytyä

• Franskarésulter, découler

• Tyskakommensich begründen au, seine Ursache haben in, verursacht werden

• Ungerskaered

• Italienskaderivare

• Japanska発端とする

• Makedonskaпотекнува

• Maoritake

• Norwegian

• Occitanvenir de, provenir, derivar

• Polskawywodzić się

• Portugisiskaderivar, originar

• Ryskaпроисходи́ть

• Slovakiskabyť sposobený, byť zapríčinený, koreniť

• Spanskaarrancar, venir

• Svenskastamma, härstamma, härröra

34.

• Engelskareach a specific age where one is legally considered to be an adult

• Kinesiska

• Finskatulla täysi-ikäiseksi

• Tyskavolljährig werden

• Idoadulteskar

• Italienskadiventare maggiorenne

• Rumänskaajunge la majorat

• Ryskaneeded

• Skotsk gæliskathig gu ìre

• Spanskaalcanzar la mayoría de edad

• Svenskabli myndig

• 
  

• Engelskamature, or become fully developed

• Kinesiska

• Finskatulla täysi-ikäiseksi

• Tyskaerwachsen werden

• Italienskamaturare

• Rumänskamatura

• Ryskaneeded

• Skotsk gæliskathig gu ìre

• Spanskamadurar

35.

• Engelskato be bent back from a surface

• Finskaheijastua, kuvastua

• Franskaneeded

• Tyskasich spiegeln, gespiegelt werden

• Hebre החזיר

• Irländskaathfhill

• Japanska跳ね返る反射

• Khmerជះស្រមោល

• Mirandeseneeded

• Polskaodbijać się

• Spanskareflejar qualifier

• Teluguపరావర్తనం చెందు

36.

• Engelskato float easily and gently on the air

• Holländskazweven, fladderen

• Finskaleijua, lehauttaa, lehahtaa

• Tyskatreiben, wehen, wallen, wabern, streichen, umwehen,

• Idoflotacar

• Ryskaдуть, доноси́ться

• Spanskarevolotear, levitar

37.

• Engelskato grow strong or stronger

• Finskavahvistua, voimistua

• Tyskastark#German

• Ungerskamegerősödik

• Italienskarinforzarsi, rafforzarsi

• Latinfirmor

• Rumänskaa deveni mai puternic

• Serbo-Croatian

• Turkiskagüçlenmek, kuvvetlenmek

38.

• Engelskato become aware o

• Arabiskaأَدْرَكَ

• Armeniskaneeded

• Baskiskaneeded

• Katalanskadonar-se

• Kinesiska

• Tjeckiskauvědomit si

• Holländskabeseffen, zich realiseren, inzien

• Esperantoekkonscii

• Estniskataipama, aru saama

• Finskaymmärtää, tajuta, huomata, älytä, hoksata

• Franskaqualifierfr

• Georgiskaneeded

• Tyskasich bewusst werden,

• Grekiskaαντιλαμβάνομαι

• Ungerskarájön, ráébred, felismer, ráeszmél, rádöbben, eszébe jut,

• Italienskaqualifierit

• Japanska悟る

• Khmerដឹងខ្លួនភ្ញាក់

• Ladinse rënder cont

• Latinsentio, reperio

• Maorihuatau

• Mongolianneeded

• Ngazidja Comorianuhisi

• Novialrealisa

• Polskaspostrzeczdać sobie sprawę

• Portugisiskaperceber, notar, dar-se conta

• Rumänskarealiza

• Ryskaпонима́ть

• Spanskaqualifieres

• Svenskaqualifiersv

• Thaineeded

• Vietnameseneeded

39.

• Engelskato become faster

• Arabiskaإسراع

• Vitryskaпаскара́ццапаско́рыцца

• Bulgariskaускоря́вам се

• Kinesiska

• Holländskaversnellen, lsneller l

• Finskanopeutua, kiihtyä

• Franskaaccélérer

• Tyskaschneller werden, beschleunigen

• Ungerskagyorsul

• Idorapideskar

• Italienskaaccelerare

• Japanska加速

• Norwegiansette opp farten

• Polskaprzyśpieszać się

• Portugisiskaacelerar

• Ryskaускоря́ться

• Serbo-Croatianubr̀zati

• Spanskaacelerar

• Turkiskahızlanmak

• Hebre checkלהאיץ

• Hebre checkלזרז

• Indonesiskacheckcepat

• Interlinguacheckaccelerar

40.

• Engelskato (become) awake

• Albanskazgjoj

• Arabiskaصَحَا, اِسْتَيْقَظَ

• Armeniskaզարթնել, արթնանալ

• Azeríoyanmaq

• Bashkirуяныу

• Baskiskaesnatu, iratzarri

• Vitryskaабуджа́ццаабудзі́ццапрачына́цца

• Bengaliজাগা

• Bulgariskaсъбуждам се

• Burmesiskaနိုး

• Katalanskdespertar-se

• Kinesiska

• Tjeckiskaprobudit se, vzbudit se

• Dalmatiandesmissur

• Danskavågn op, vågne

• Holländskawakker worden, ontwaken

• Esperantovekiĝi

• Estniskaärkama

• Färöiskavakna

• Finskaherätä

• Franskaréveiller

• Georgiskaგაღვიძება

• Tyskaaufwachen, erwachen, wach werden

• Grekiskaξυπνάω

• Hebre התעורר

• Hindiजागना

• Ungerskafelébred

• Isländskavakna

• Indonesiskabangun, membangunkan

• Interlinguaeveliar

• Irländskadúisigh, múscail

• Italienskasvegliarsi

• Japanska目覚める目を覚ますja

• Kazakiskaояну

• Khmerតើនភ្ញាក់

• Koreanska눈뜨다

• Kurdiska

• Kyrgyzойгонуу

• Laoຊວດຕື່ນ

• Latinqualifierla

• Lettiskapamosties, atmosties

• Lingalakolamuka

• Litauiskaneeded

• Low German

• Luxembourgisherwächen, waakreg ginn

• Makedonskaбуди

• Malaybangun

• Mongolianсэрэх

• Navajochʼínádzííd

• Neapolitanse scetà

• Norwegianvåkne

• Persiskaبیدار شدن

• Polskaobudzić się

• Portugisiskaacordar, despertar

• Punjabiਜਾਗਣਾ

• Rumänskase trezi, se scula, se deștepta

• Ryskaпросыпа́тьсяпробужда́ться

• Serbo-Croatian

• Slovakiskabudiťvzbudiťprebudiť

• Slovenezbujatizbuditi

• Spanskadespertarse

• Svenskavakna

• Tagaloggising

• Tajikбедор шудан

• Tamilவிழி

• Teluguవిదితమగు

• Thaiตื่น

• Turkiskauyanmak

• Turkmenoýanmak

• Ukrainskaпросипа́тися

• Urdúجاگنا

• Uzbekuygʻotmoq

• Vietnamesethức dậy, dậy lên, dậy, thức

• 
  

• Engelskato become more aware of a real-life situation.

• Baskiskaesnatu

• Holländskawakker worden, ontwaken

• Finskaherätä

• Georgiskaგამოიღვიძებს

• Tyskaaufwachen, wach werden, sich bewusst werden

• Hebre התעורר

• Low German

• Portugisiskadespertar

• Rumänskatrezi

• Spanskadespertar, espabilar

41.

• Engelskato accumulate in heaps by the force of wind

• Tyskazu Haufen zusammengeweht werden, Verwehungen bilden

42.

• Engelskabecome sad or unhappy

• Katalanskentristir

• Tyskatraurig werden, betrüben

• Koreanska슬퍼지다

• Maoriwhakapāhi

43.

• Engelskato become undone, to collapse

• Tyskaeinstürzen, zusammenstürzen, zusammenbrechen, zusammenfallen, zugrundegehen, vernichtet werden,

• Italienskadisfare

• Portugisiskadesfazer-se

• Svenskarämna

44.

• Engelskato become mad

• Arabiskaأَصْبَحَ مَجْنُونًا

• Kinesiska

• Tjeckiskazbláznit se

• Estniskahulluks minema

• Finskatulla hulluksi

• Franskadevenir fou, péter un plomb, péter les plombs, péter un câble

• Georgiskaგაგიჟებაგაფრენა

• Tyskaverrückt werden, durchdrehen

• Isländskasturlast

• Idodementeskar

• Italienskaimpazzire

• Japanska狂う気が狂う

• Koreanska미쳐지다

• Polskazwariować

• Portugisiskaenlouquecer

• Ryskaсходи́ть с ума́лиша́ться рассу́дка

• Spanskaenloquecerse, enloquecer, trastornarse, volverse loco

• Turkiskakudurmak, kafayı yemek, çıldırmak, delirmek, aklını yitirmek

• Vietnamesephát điên

45.

• Engelskabecome

• Arabiskaأَصْبَحَ

• Armeniskaդառնալ

• Bulgariskaставам

• Katalanskconvertir-se en, esdevenir

• Kinesiska

• Danskablive

• Holländskaworden

• Finskatulla

• Franskadevenir, ('get' + is often translated by a reflexive verb in French, get drunk = s'enivrer)

• Tyskawerden, in some cases: gehen (sometimes translated by a reflexive verb: get drunk = sich betrinken)

• Italienskadivenire, diventare, ('get' + is often translated by a reflexive verb in Italian, get drunk = ubriacarsi)

• Japanska成るなる

• Khmerទទួល

• Latinfio, ruo, qualifierla

• Lettiskakļūt, tikt

• Makedonskaстанува

• Norwegianbli

• Portugisiskatornar

• Ryskaстанови́тьсяде́латься

• Skotsk gæliskafàs

• Spanskavolverse, convertirse en, ('get' + is often translated by a reflexive verb in Spanish, get drunk = emborracharse)

• Swahiliwahi, pata

• Svenskabli

• Turkiskaolmak

• 
  

• Engelskacolloquial: be

• Katalanskser

• Holländskaworden

• Franskaêtre

• Tyskawerden

• Italienskaessere

• Latinsu

• Norwegianbli

• Portugisiskaser

• Skotsk gæliskabi

• Spanskaser

• Swahiliwahi, pata

• Svenskabli

46.

• Engelskato develop irreversibly wrinkles, to age

• Tyskarunzelig werden, altern

47.

• Engelskabecome

• Arabiskaأَصْبَحَ

• Armeniskaդառնալ

• Bulgariskaставам

• Katalanskconvertir-se en, esdevenir

• Kinesiska

• Danskablive

• Holländskaworden

• Finskatulla

• Franskadevenir, ('get' + is often translated by a reflexive verb in French, get drunk = s'enivrer)

• Tyskawerden, in some cases: gehen (sometimes translated by a reflexive verb: get drunk = sich betrinken)

• Italienskadivenire, diventare, ('get' + is often translated by a reflexive verb in Italian, get drunk = ubriacarsi)

• Japanska成るなる

• Khmerទទួល

• Latinfio, ruo, qualifierla

• Lettiskakļūt, tikt

• Makedonskaстанува

• Norwegianbli

• Portugisiskatornar

• Ryskaстанови́тьсяде́латься

• Skotsk gæliskafàs

• Spanskavolverse, convertirse en, ('get' + is often translated by a reflexive verb in Spanish, get drunk = emborracharse)

• Swahiliwahi, pata

• Svenskabli

• Turkiskaolmak

• 
  

• Engelskacolloquial: be

• Katalanskser

• Holländskaworden

• Franskaêtre

• Tyskawerden

• Italienskaessere

• Latinsu

• Norwegianbli

• Portugisiskaser

• Skotsk gæliskabi

• Spanskaser

• Swahiliwahi, pata

• Svenskabli

48.

• Engelskapass away

• Aromaniancher

• Katalanskperir

• Holländskavergaan, bederven

• Franskapérir

• Friulianperî

• Tyskaverderben, schlecht werden gloss

• Indonesiskabinasa, musnah

• Irländska

• Italienskaperire

• Latgaliagaist

• Latinpereo, perbito

• Lettiskazust

• Litauiskažūti

• Portugisiskaperecer

• Quechuawañuy

• Rumänskapieri

• Ryskaпоги́бнуть

• Spanskaperecer

49.

• Engelskato have diverging opinions, disagree

• Arabiskaاِخْتَلَفَ

• Holländskaverschillen

• Franskadifférer

• Tyskaunterschiedlicher Meinung sein, sich uneinig sein, streiten, verschiedener Meinung sein, anderer Meinung sein, uneinig

• Ngazidja Comoriankhitalifiana

• Polskanie zgadzać się, mieć inne zdanie

• Portugisiskadivergir

• Ryskaрасходи́ться во мне́ниях

• Swahilikhitalifiana

• Svenskaha en avvikande uppfattning, tycka annorlunda, vara av en annan mening

50.

• Engelskato become sweet

• Tyskasüß werden

51.

• Engelskabecome

• Arabiskaأَصْبَحَ

• Armeniskaդառնալ

• Bulgariskaставам

• Katalanskconvertir-se en, esdevenir

• Kinesiska

• Danskablive

• Holländskaworden

• Finskatulla

• Franskadevenir, ('get' + is often translated by a reflexive verb in French, get drunk = s'enivrer)

• Tyskawerden, in some cases: gehen (sometimes translated by a reflexive verb: get drunk = sich betrinken)

• Italienskadivenire, diventare, ('get' + is often translated by a reflexive verb in Italian, get drunk = ubriacarsi)

• Japanska成るなる

• Khmerទទួល

• Latinfio, ruo, qualifierla

• Lettiskakļūt, tikt

• Makedonskaстанува

• Norwegianbli

• Portugisiskatornar

• Ryskaстанови́тьсяде́латься

• Skotsk gæliskafàs

• Spanskavolverse, convertirse en, ('get' + is often translated by a reflexive verb in Spanish, get drunk = emborracharse)

• Swahiliwahi, pata

• Svenskabli

• Turkiskaolmak

• 
  

• Engelskacolloquial: be

• Katalanskser

• Holländskaworden

• Franskaêtre

• Tyskawerden

• Italienskaessere

• Latinsu

• Norwegianbli

• Portugisiskaser

• Skotsk gæliskabi

• Spanskaser

• Swahiliwahi, pata

• Svenskabli

52.

• Engelskabecome

• Armeniskaդառնալ

• Bulgariskaпроменям

• Kinesiska

• Danskablive, forvandle sig

• Holländskaworden

• Finskamuuttua

• Franskadevenir

• Tyskawerden

• Grekiskaγίνομαι, απογίνομαι (for characteristics), κλείνω (for age)

• Hebre הָפַך

• Ungerskafordít

• Indonesiskaubah

• Irländskaéirigh

• Italienskadivenire, diventare

• Japanska変わる

• Makedonskaпостанувам (for characteristics), полнам, правам, навршувам (for age)

• Norwegianbli

• Old Englishwendan, hweorfan

• Portugisiskavirar, tornar-se

• Ryskaстанови́тьсяпревраща́ться

• Skotsk gæliskationndaidh

• Spanskavolver qualifier

• Sundaneserobah

• Svenskabli

• Turkiskadönmek

53.

• Engelskabecome

• Arabiskaأَصْبَحَ

• Armeniskaդառնալ

• Bulgariskaставам

• Katalanskconvertir-se en, esdevenir

• Kinesiska

• Danskablive

• Holländskaworden

• Finskatulla

• Franskadevenir, ('get' + is often translated by a reflexive verb in French, get drunk = s'enivrer)

• Tyskawerden, in some cases: gehen (sometimes translated by a reflexive verb: get drunk = sich betrinken)

• Italienskadivenire, diventare, ('get' + is often translated by a reflexive verb in Italian, get drunk = ubriacarsi)

• Japanska成るなる

• Khmerទទួល

• Latinfio, ruo, qualifierla

• Lettiskakļūt, tikt

• Makedonskaстанува

• Norwegianbli

• Portugisiskatornar

• Ryskaстанови́тьсяде́латься

• Skotsk gæliskafàs

• Spanskavolverse, convertirse en, ('get' + is often translated by a reflexive verb in Spanish, get drunk = emborracharse)

• Swahiliwahi, pata

• Svenskabli

• Turkiskaolmak

• 
  

• Engelskacolloquial: be

• Katalanskser

• Holländskaworden

• Franskaêtre

• Tyskawerden

• Italienskaessere

• Latinsu

• Norwegianbli

• Portugisiskaser

• Skotsk gæliskabi

• Spanskaser

• Swahiliwahi, pata

• Svenskabli

Rimlexikon   PluralEnglish translator: Swedish German werden  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare