asettaa - Ungerska

1.

• Engelskacomputing: to set a programming variable to true

• Holländskaaanzetten

• Finskaasettaa

• Tyskamarkiere

• Italienskaflaggare

• Rumänskamarca

• Swahilibendera

2.

• Engelskato set (particularly an aircraft) on a course toward a selected point

• Finskaasettaa kurssi

3.

• Engelskato place something down in a position of rest

• Arabiskaوَضَعَ

• Kinesiska

• Danskalægge

• Holländskaleggen

• Finskalaskea, asettaa, panna, laittaa

• Franskacoucher, poser, mettre

• Tyskalegen

• Ungerskafektet

• Indonesiskacheckletak, checktempat

• Italienskaposare, porre

• Japanska置く産む

• Normancouochi

• Latgalialikt

• Lettiskalikt

• Limburgish

• Lojbanpunji

• Maoriwhakatāpapa qualifier

• Neapolitancuccà

• Norwegianlegge

• Old Englishlecgan

• Old Portuguesedeitar

• Polskakłaść

• Portugisiskadeitar

• Rumänskaculca

• Ryskaкласть

• Slovenepoložiti

• Sorbian

• Spanskaacostar

• Svenskalägga

• Turkiskayatırmak

• Yiddishלייגן

• ǃXóõʻǃnàhã

4.

• Engelskacomputing: to set a programming variable to true

• Holländskaaanzetten

• Finskaasettaa

• Tyskamarkiere

• Italienskaflaggare

• Rumänskamarca

• Swahilibendera

5.

• Engelskato lay or place

• Arabiskaneeded

• CherokeeᎢᎬᎾᏙᏗ

• Kinesiska

• Esperantoapliki

• Finskapanna, asettaa, levittää

• Franskaappliquer

• Idoaplikar

• Koreanska대다

• Portugisiskaaplicar

• Ryskaприлага́тьприложи́ть

• Spanskaaplicar

• Venetianmétar

6.

• Engelskato put something down

• Afrikaanssit, neersit, plaas, lê

• Katalanskposar

• Kinesiska

• Danskasætte, stille, placere

• Holländskazetten, neerzetten

• Esperantometi

• Finskaasettaa, panna, pistää, laittaa

• Franskaposer

• Tyskasetzen, legen, stellen, aufstellen

• Grekiskaβάζω

• Hebre הֵנִיח

• Irländskacuir

• Italienskadeporre, posare, mettere, riporre, collocare, porre

• Japanska置く

• Koreanska두다

• Latinpōno

• Makedonskaнаме́стува, сме́стува, ста́ва, поста́вува

• Neapolitanmette

• Norwegianputte, sette, plassere, stille

• Persiskaنهادنگذاشتنهشتن

• Polskakłaść, stawiać

• Portugisiskapôr, colocar

• Rumänskaașeza, pune

• Ryskaкластьста́вить

• Slovenepostaviti

• Sorbian

• Spanskaponer, dejar, colocar

• Svenskasätta, ställa, placera, lägga

• Tagalogmaglagay, ilagay, lagyan

• Turkiskakoymak

• Vietnameseđể, đặt

• 
  

• Engelskato determine

• Katalanskdeterminar, establir, fixar

• Danskafastsætte

• Holländskabepalen

• Finskamäärätä, asettaa

• Franskafixer

• Tyskafestsetzen, festlegen, bestimmen, aufstellen

• Grekiskaορίζω, καθορίζω, προσδιορίζω

• Hebre קבע

• Italienskafissare, stabilire, determinare

• Makedonskaодре́дува, опреде́лува, назна́чува

• Norwegianbestemme, fastlegge

• Polskaustalać, określać

• Portugisiskadeterminar

• Rumänskafixa, stabili

• Ryskaзадава́тьустана́вливать

• Slovenedoločiti

• Spanskaestablecer

• Tagalogmagtakda, itakda

• Turkiskabelirlemek

• 
  

• Engelskato adjust

• Katalanskajustar

• Tjeckiskanastavit

• Danskastille, indstille

• Holländskaaanpassen, instellen

• Esperantoalĝustigi

• Finskaasettaa, säätää

• Franskarégler

• Tyskastellen, einstellen, justieren

• Grekiskaρυθμίζω, βάζω qualifier

• Hebre כיוון

• Ungerskabeállít

• Italienskaregolare

• Japanskaセット

• Makedonskaме́сти

• Norwegianstille, justere

• Polskanastawić, ustawiać

• Portugisiskaajustar

• Rumänskafixa, poziționa, regla

• Ryskaустана́вливать

• Slovenenastaviti, naravnati

• Spanskaajustar

• Svenskasätta, ställa, ställa in

• Tagalogayusin, iayos, mag-ayos, isaayos

• Turkiskaayarlamak

7.

• Engelskaplace at disposal

• Armeniskaneeded

• Baskiskaneeded

• Bulgariskaпредлага́м

• Kinesiska

• Tjeckiskanabídnout

• Danskatilbyde, udlove, udsætte

• Holländskaaanbieden, presenteren, vertonen, voorstellen

• Esperantoneeded

• Faliscanpordo

• Finskatarjota, asettaa käyttöön

• Franskaoffrir

• Georgiskaneeded

• Tyskaanbieten

• Grekiskaπροσφέρω

• Ungerskafelajánl, kínál

• Japanska提供

• Khmerលើកឲ្យជូន

• Mongolianneeded

• Ngazidja Comoriantamania

• Norwegiantilby

• Polskaproponować, zaproponować

• Portugisiskaoferecer

• Ryskaпредлага́тьпредоставля́ть

• Skotsk gæliskatairg, tathainn

• Serbo-Croatianпонудити

• Sloveneponuditi

• Thaineeded

• Turkiskaönermek, teklif etmek

• Vietnameseneeded

• Franskacheckoffrir

• Ungerskacheckajánl

• Italienskacheckoffrire, checkpresentare, checkproporre

• Spanskacheckofrecer, checkoferta, checkofrecimiento, checkpresentar

8.

• Engelskaput into active service

• Bulgariskaпускам в експлоатация

• Finskaasettaa palvelukseen

• Franskamettre en service

• Tyskain Dienst stellen, in Betrieb nehmen

• Grekiskaθέτω σε λειτουργία

• Spanskaponer en servicio

• Swahilikodisha

9.

• Engelskaput something on a pinnacle

• Arabiskaيضع شيء على قمة عالية

• Finskaasettaa huippu

10.

• Engelskaput into active service

• Bulgariskaпускам в експлоатация

• Finskaasettaa palvelukseen

• Franskamettre en service

• Tyskain Dienst stellen, in Betrieb nehmen

• Grekiskaθέτω σε λειτουργία

• Spanskaponer en servicio

• Swahilikodisha

11.

• Engelskato arrange or list in order of priority or importance

• Kinesiska

• Esperantolaŭprioritatigi

• Finskapriorisoida, asettaa/laittaa tärkeysjärjestys

• Franskaprioriser

• Tyskapriorisieren

• Portugisiskapriorizar

• Spanskaprioritizar, priorizar

• Svenskaprioritera

• Engelskato arrange or list in order of priority or importance

• Kinesiska

• Esperantolaŭprioritatigi

• Finskapriorisoida, asettaa/laittaa tärkeysjärjestys

• Franskaprioriser

• Tyskapriorisieren

• Portugisiskapriorizar

• Spanskaprioritizar, priorizar

• Svenskaprioritera

12.

• Engelskato put in a specific location

• Arabiskaوَضَعَ

• Katalanskcol·locar

• Kinesiska

• Tjeckiskaumístit

• Holländskaplaatsen

• Finskapanna, laittaa, asettaa, sijoittaa

• Franskamettre, poser, placer

• Friulianmeti, puestâ, plačâ

• Tyskastellen, qualifierde

• Hebre מיקם

• Ungerskatenni, helyezni

• Irländskacuir

• Italienskacollocare, mettere, posare

• Japanska配置置く付ける

• Normanpliaichi

• Koreanska두다

• Kurdiska

• Ladinmeter

• Latinlocō, sisto, posthabeo

• Lettiskalikt, nolikt

• Litauiskapadėti

• Makedonskaстава

• Maoripanga, whakaawe qualifier

• Norwegianplassere

• Old Englishlōgian

• Portugisiskacolocar, pôr

• Quechuachuray

• Rumänskapune

• Ryskaкластьста́вить

• Spanskacolocar, poner, situar

• Swahiliweka

• Svenskalägga, placera, ställa, sätta

• Teluguనిర్ణీత ప్రదేశంలో ఉంచు

• Tok Pisinputi

13.

• Engelskato induct into office

• Esperantoenoficigi

• Finskanimittää/

• Franskainaugurer

• Tyskaeinführen

• Ungerskabeiktat, beavat

• Italienskainaugurare

• Ryskaторже́ственно вводи́ть в до́лжность

• Sardo

• Spanskainvestir

• Svenskainviga

• Turkiskatörenle açmak

14.

• Engelskaput things in a line

• Finskaasettaa jonoon

• Idolineigar

15.

• Engelskato place (an object, or sometimes a person), often with the implication of intending deceit

• Cebuanotanu

• Danskaplacere, plante

• Finskaasettaa, sijoittaa, ujuttaa

• Tyskaplatzieren

• Interlinguaplantar

• Italienskapiantare

• Koreanska이식하다

• Makedonskaмести, подметнува, подвалува

• Portugisiskaplantar

• Ryskaподкла́дыватьподки́нуть

• Spanskacolocar qualifier

• 
  

• Engelskato place or set something firmly or with conviction

• Danskaplante

• Finskaasettaa

• Latinponō

• Makedonskaзабива

• Spanskaplantar, colocar

16.

• Engelskato put in a specific location

• Arabiskaوَضَعَ

• Katalanskcol·locar

• Kinesiska

• Tjeckiskaumístit

• Holländskaplaatsen

• Finskapanna, laittaa, asettaa, sijoittaa

• Franskamettre, poser, placer

• Friulianmeti, puestâ, plačâ

• Tyskastellen, qualifierde

• Hebre מיקם

• Ungerskatenni, helyezni

• Irländskacuir

• Italienskacollocare, mettere, posare

• Japanska配置置く付ける

• Normanpliaichi

• Koreanska두다

• Kurdiska

• Ladinmeter

• Latinlocō, sisto, posthabeo

• Lettiskalikt, nolikt

• Litauiskapadėti

• Makedonskaстава

• Maoripanga, whakaawe qualifier

• Norwegianplassere

• Old Englishlōgian

• Portugisiskacolocar, pôr

• Quechuachuray

• Rumänskapune

• Ryskaкластьста́вить

• Spanskacolocar, poner, situar

• Swahiliweka

• Svenskalägga, placera, ställa, sätta

• Teluguనిర్ణీత ప్రదేశంలో ఉంచు

• Tok Pisinputi

17.

• Engelskato place something somewhere

• Ancient Greekτίθημι

• Arabiskaوَضَعَ imperfect:

• Aragonesemeter

• Armeniskaդնել

• Vitryskaкла́сці

• Bulgariskaслагам

• Burmesiskaထား

• Katalanskposar, ficar, metre

• Cebuanoi-butang

• Kinesiska

• Cornishgorra

• Tjeckiskadát, umístit

• Dalmatianmetar, miater

• Holländskazetten, plaatsen, leggen, doen, stellen

• Esperantometi

• Finskapanna, laittaa, asettaa

• Franskaplacer, mettre, poser

• Friulianmeti

• Galiciskapór, poñer

• Tyskasetzen, stellen, legen, tun

• Grekiskaθέτω, βάζω

• Hebre שים

• Hindiरखना

• Ungerskatesz, rak, helyez

• Interlinguaponer

• Irländskacuir

• Istriotmeti

• Italienskamettere, porre

• Japanska置く

• Normanmettre

• Khmerដាក់

• Koreanska두다

• Ladinmeter

• Laoວາງ

• Latinpōnō

• Lettiskalikt

• Makedonskaстава

• Malayletak

• Manéscur

• Maoripanga, whakatakoto

• Neapolitanmette

• Norwegiansette

• Pashtoاچول

• Persiskaگذاشتن

• Polskakłaść

• Portugisiskapôr, colocar, botar

• Quechuachuray

• Romagnolmètar

• Rumänskapune

• Romanschmetter, meter

• Ryskaкластьста́вить

• Sardomíntere, míntiri

• Scotspit

• Skotsk gæliskacuir

• Serbo-Croatian

• Sicilianskmèttiri, mèntiri, mintiri, mittiri

• Slovakiskadať, položiť

• Slovenestaviti

• Sorbian

• Spanskaponer, colocar, situar

• Svenskasätta, ställa, lägga, he, placera

• Thaiวาง

• Tok Pisinputi

• Turkiskakoymak

• Ukrainskaкла́сти

• Urdúرکھنا

• Venetianmétar, meter, méter, métare

• Vietnameseđể, đặt

• Waray-Warayi-butang, ig-butang

• Walloonmete, bouter

• Walisiskadodi, gosod

18.

• Engelskato use a replacement image for the graphical user interface o

• Holländskaeen skin gebruiken

• Finskaasettaa

19.

• Engelskato assign initial values to something

• Katalanskinicialitzar

• Tjeckiskainicializovat

• Holländskainitialiseren

• Finskaasettaa#Finnishfi

• Franskainitialiser

• Tyskainitialisieren

• Grekiskaαρχικοποιώ

• Ungerskainicializál

• Norwegianinitialisere

• Polskainicjalizować

• Portugisiskainicializar

• Ryskaинициализи́ровать

• Turkiskailklendirmek

• 
  

• Engelskato assign an initial value to a variable

• Katalanskinicialitzar

• Kinesiska

• Tjeckiskainicializovat

• Finskaalustaa, asettaa#Finnishfi

• Franskainitialiser

• Tyskainitialisieren

• Grekiskaαρχικοποιώ

• Ungerskainicializál

• Isländskafrumstilla, frumgilda

• Japanska初期化

• Polskainicjalizować

• Portugisiskainicializar

• Ryskaинициализи́ровать

20.

• EngelskaPut firmly

• Finskaasettaa

• Ryskaста́вить

21.

• Engelskato put something down

• Afrikaanssit, neersit, plaas, lê

• Katalanskposar

• Kinesiska

• Danskasætte, stille, placere

• Holländskazetten, neerzetten

• Esperantometi

• Finskaasettaa, panna, pistää, laittaa

• Franskaposer

• Tyskasetzen, legen, stellen, aufstellen

• Grekiskaβάζω

• Hebre הֵנִיח

• Irländskacuir

• Italienskadeporre, posare, mettere, riporre, collocare, porre

• Japanska置く

• Koreanska두다

• Latinpōno

• Makedonskaнаме́стува, сме́стува, ста́ва, поста́вува

• Neapolitanmette

• Norwegianputte, sette, plassere, stille

• Persiskaنهادنگذاشتنهشتن

• Polskakłaść, stawiać

• Portugisiskapôr, colocar

• Rumänskaașeza, pune

• Ryskaкластьста́вить

• Slovenepostaviti

• Sorbian

• Spanskaponer, dejar, colocar

• Svenskasätta, ställa, placera, lägga

• Tagalogmaglagay, ilagay, lagyan

• Turkiskakoymak

• Vietnameseđể, đặt

• 
  

• Engelskato determine

• Katalanskdeterminar, establir, fixar

• Danskafastsætte

• Holländskabepalen

• Finskamäärätä, asettaa

• Franskafixer

• Tyskafestsetzen, festlegen, bestimmen, aufstellen

• Grekiskaορίζω, καθορίζω, προσδιορίζω

• Hebre קבע

• Italienskafissare, stabilire, determinare

• Makedonskaодре́дува, опреде́лува, назна́чува

• Norwegianbestemme, fastlegge

• Polskaustalać, określać

• Portugisiskadeterminar

• Rumänskafixa, stabili

• Ryskaзадава́тьустана́вливать

• Slovenedoločiti

• Spanskaestablecer

• Tagalogmagtakda, itakda

• Turkiskabelirlemek

• 
  

• Engelskato adjust

• Katalanskajustar

• Tjeckiskanastavit

• Danskastille, indstille

• Holländskaaanpassen, instellen

• Esperantoalĝustigi

• Finskaasettaa, säätää

• Franskarégler

• Tyskastellen, einstellen, justieren

• Grekiskaρυθμίζω, βάζω qualifier

• Hebre כיוון

• Ungerskabeállít

• Italienskaregolare

• Japanskaセット

• Makedonskaме́сти

• Norwegianstille, justere

• Polskanastawić, ustawiać

• Portugisiskaajustar

• Rumänskafixa, poziționa, regla

• Ryskaустана́вливать

• Slovenenastaviti, naravnati

• Spanskaajustar

• Svenskasätta, ställa, ställa in

• Tagalogayusin, iayos, mag-ayos, isaayos

• Turkiskaayarlamak

22.

• Engelskato make run in a race or an election

• Finskakilpailuttaa qualifier

• Portugisiskacandidatar qualifier

23.

• Engelskato lay down

• Bulgariskaотлагам се

• Katalanskdipositar

• Holländskaafzetten, neerzetten

• Finskalaskea, sijoittaa, panna, asettaa

• Franskadéposer

• Grekiskaκαταθέτω

• Idodepozar

• Interlinguadepositar

• Maoriwhakatakoto

• Polskaskładaćosadzać

• Portugisiskadepositar

• Rumänskaa depozita, depune

24.

• Engelskaadmit a cleric to a benefice

• Katalanskconcedir un benefici eclesiàstic

• Finskaasettaa

25.

• EngelskaTo adjust or form to a line

• Bulgariskaизравнявам, подравнявам

• Finskaasettaa riviin

• Irländskaailínigh, ailíniú

• Portugisiskaalinhar

• Ryskaвыра́вниватьвыстра́ивать в ли́нию

• Spanskaalinear

• Turkiskahizalanmak

26.

• Engelskato put into place

• Finskaasettaa, sijoittaa, asemoida

• Tyskapositionieren, postieren

• Grekiskaτοποθετώ

• Italienskapiazzare, posizionD%e

• Norwegianposisjonere, plassere

• Portugisiskaposicionar

• Rumänskapoziționa

• Serbo-Croatianpozicionirati, smjestiti, položiti

• Svenskaplacera, placera ut

27.

• Engelskato formally or ceremoniously install in an office, position, et cetera.

• Kinesiska

• Finskaasettaa virkaan, nimittää

• Franskaintroniser

• Ryskaофициа́льно вводи́ть в до́лжность

• Svenskainstallera

28.

• Engelskadisplay publicly

• Bulgariskaизлагам

• Holländskatentoonstellen

• Finskaesitellä, asettaa näytteille

• Tyskaausstellen

• Polskawystawić, wystawiać

• Portugisiskaexibir

• Svenskaställa ut

• Teluguప్రదర్శించు (pradarSinchu)

• Turkiskasergilemek

29.

• Engelskacomputing: to set a programming variable to true

• Holländskaaanzetten

• Finskaasettaa

• Tyskamarkiere

• Italienskaflaggare

• Rumänskamarca

• Swahilibendera

30.

• Engelskato name someone for a particular role or position

• Armeniskaneeded

• Katalansknominar

• Kinesiska

• Tjeckiskanominovat

• Danskanominere

• Esperantoneeded

• Finskaasettaa ehdolle

• Franskanommer

• Georgiskaneeded

• Tyskanominieren

• Isländskatilnefna

• Khmerneeded

• Maltesiskainnomina

• Maoriwhakaingoa

• Portugisiskanomear

• Ryskaназнача́ть

• Skotsk gæliskaainmich

• Spanskapostular

• Tagalogisangalan, sangalanin, ngalanin

• Thaineeded

• Vietnameseneeded

31.

• Engelskacause to occupy the center

• Bulgariskaцентрирам

• Holländskacentreren

• Finskaasettaa keskelle

• Tyskazenterieren, ansammeln, zentrieren

• Hebre מרכז

• Isländskamiðja

• Lettiskacentrēt

• Portugisiskacentrar

• Rumänskacentra

• Slovakiskadať do stredu

• Spanskacentrar

• Svenskacentrera

• Walisiskacanoli

32.

• Engelskato retain in obligatory isolation or separation as a sanitary prevention

• Armeniskaկարանտինի ենթարկել

• Tjeckiskadát do karanténa

• Holländskacheckin quarantaine plaatsen/zetten

• Esperantokvaranteni

• Finskapanna karanteeniin, asettaa karanteeniin, eristää

• Franskacheckmettre en quarantaine

• Tyskacheckunter Quarantäne stellen

• Grekiskaαπομονώνω

• Ungerskaelkülönít, karanténba helyez, karanténba zár

• Indonesiskamengarantina, mengarantinakan

• Interlinguaquarantenar

• Italienskacheckmettere in quarantena

• Portugisiskaquarentenar

• Spanskacuarentenar

• Svenskachecksätta i karantän attention

33.

• Engelskato place side by side

• Katalanskjuxtaposar

• Holländskachecknaast elkaar leggen

• Finskaasettaa vierekkäin, asettaa rinnakkain, rinnastaa

• Franskajuxtaposer

• Galiciskaxustapór, xustapoñer

• Tyskachecknebeneinander stellen

• Grekiskaαντιπαραβάλλω

• Isländskaqualifierisis

• Kurdiskadan checkberhev, checkberhev

• Norwegian

• Persiskaکنار هم گذاشتن

• Portugisiskajustapor

• Ryskaсопоставлять

• Spanskayuxtaponer

• Svenskajämföra

• Ukrainskaзіставля́ти

34.

• Engelskato put in a resting position

• Finskapanna, asettaa

• Ryskaукла́дывать

35.

• Engelskaput into active service

• Bulgariskaпускам в експлоатация

• Finskaasettaa palvelukseen

• Franskamettre en service

• Tyskain Dienst stellen, in Betrieb nehmen

• Grekiskaθέτω σε λειτουργία

• Spanskaponer en servicio

• Swahilikodisha

Rimlexikon   PluralEnglish translator: Swedish Hungarian asettaa  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare