fois Arabiska -
1.
Engelskawould
-
Engelskaindicating a possible (but not definite) future action or state
-
Holländskazou/zouden (past tense of zullen)
-
We zaten op de bank ons afvragend of de bus deze keer te laat 'zou' zijn.
-
We sat on the bench, wondering if the bus would be late this time. - Ni sidis sur la benko nin demandante, ĉu la buso malfruos ĉi tiun fojon.
-
We sat on the bench, wondering if the bus would be late this time. - Nous étions assis sur le banc, nous demandant si l'autobus serait en retard cette fois.
-
We sat on the bench, wondering if the bus would be late this time. - Wir saßen auf der Bank und fragten uns, ob der Bus diesmal zu spät käme.
-
We sat on the bench, wondering if the bus would be late this time. - A padon ültünk, és azon gondolkoztunk, hogy ezúttal elkésik'-e' a busz.
-
We sat on the bench, wondering if the bus would be late this time. - Ci siamo seduti sulla panchina, domandandoci se il bus sarebbe stato in ritardo questa volta.
-
We sat on the bench, wondering if the bus would be late this time. - Nos sentamos no banco, perguntando-nos se o ônibus chegaria tarde esta vez.
-
We sat on the bench, wondering if the bus would be late this time. - Мы сидели на скамейке и гадали, опоздает 'ли' автобус.
-
We sat on the bench, wondering if the bus would be late this time. - Nos sentamos en el banco, preguntándonos si el autobús llegaría tarde esta vez
-
We sat on the bench, wondering if the bus would be late this time. - Vi satt på bänken och undrade om bussen skulle bli sen den här gången.
2.
Engelskaover and over
-
Mandarin反復
-
Franskaà plusieurs reprises, plusieurs fois, maintes fois
3.
Engelskaonce
-
Ancient Greekἅπαξ
-
Arabiskaمَرَّة, qualifierar
-
Mandarin一次 (yī cì), 一遍
-
Classical Nahuatlceppa
-
Holländskaeens, een keer, eenmaal
-
Georgiskaერთხელ, ერთჯერ
-
Alemannic Germanemaal
-
Grekiskaμια φορά (mia forá), άπαξ
-
Idounfoye
-
Latinsemel, aliquando
-
Luxembourgisheemol
-
Malaysekali
-
Bokmålén gang
-
Polskaraz, jeden raz
-
Ryskaоди́н раз, одна́жды
-
Cyrillicјѐдно̄м
-
Romanjèdnō, jedànpūt
Engelskaonce
-
Mandarin曾經
-
Holländskaeens, ooit
-
Franskaune fois, autrefois, jadis
-
Grekiskaάλλοτε, παλιά
-
Malaydahulu
-
Bokmålen gang, på et tidspunkt
-
Nynorskeingong
-
Occitanautres còps, un còp èra, autretemps, de temps passat
-
Ryskaкогда́-то, ра́ньше, ра́нее
-
Cyrillicне̏када
-
Romannȅkada, lnȅkad l
-
Slovenenekóč, enkràt
-
Spanskaantiguamente, anteriormente
-
Svenskatidigare, förut, en gång, för ut
-
Vietnamesetừng
Engelskaonce
-
Arabiskaبِمُجَرَد أَنّ
-
Bretonkentre ma
-
Katalanskuna vegada, un cop
-
Mandarin一旦
-
Danskaså snart (som), bare, når først
-
Franskaaussitôt que, dès que, une fois
-
Tyskaals, sobald
-
Italienskauna volta che, non appena
-
Malaysebaik sahaja
-
Norwegianså snart, med det første
-
Bokmålbare
-
Nynorskberre
-
Spanskatan pronto como, una vez que
4.
Engelskaceasefire
-
Engelskain warfare, an agreed end to hostilities for a specific purpose
-
Arabiskaهُدْنَة
-
Mandarin停火休戰
-
Ungerskatűzszünet, fegyverszünet
-
Interlinguacessa-le-foco, armistitio
-
Normancêsse-feu
-
Vietnameselệnh ngừng bắn
5.
Engelskaonce again
-
Apinayéaxte
-
Arabiskaمَرَّة أُخْرَى
-
Asturiande nuevo
-
Bashkirйәнә
-
Katalanskuna vegada més, de nou, novament
-
Mandarin再次一遍
-
Tjeckiskaještě jednou, zase, znovu, opět
-
Erzyaтагояк
-
Esperantoankoraŭ unufoje, ankoraŭfoje, ree, reen
-
Estniskaveel üks kord, taas kord
-
Finskakerran vielä, jälleen kerran, taas kerran, taaskin, uudelleen, uudestaan,
-
Franskaencore une fois, de nouveau, à nouveau, une nouvelle fois, derechie, encore
-
Tyskanoch einmal, wieder einmal, nochmals, wiederu, aufs neue, nomma qualifier
-
Grekiskaξανά, από την αρχή, εκ νέου
-
Isländskaeinu sinni enn, á nýjan leik, að nýju
-
Idoitere
-
Italienskaancora una volta, un'altra volta, di nuovo, ancora, nuovamente
-
Kannadaಇನ್ನೊಮ್ಮೆ
-
Kurdiskahê carekê, ji nû ve, dîsan, dîsa, cardin, dubare,
-
Latindēnuō, dē novō, iteru
-
Lettiskavēlreiz, atkal, turklāt, papildus
-
Limburgishóppernuuj
-
Malayalamഒരിക്കൽകൂടി
-
Bokmålpå nytt
-
Nynorskpå nytt, på ny
-
Oriyaସାନି
-
Polskajeszcze raz, na nowo, ponownie, znowu
-
Portugisiskanovamente, denovo, de novo, outra vez
-
Quechuayapa, yapay
-
Rumänskaîncă o dată, înc-o dată
-
Romanschdanovamain qualifierdanovmeing, danievmeing qualifier
-
Spanskauna vez más, de nuevo, otra vez
-
Svenskaåterigen, än en gång, en gång till, på nytt, ånyo, åter,
-
Turkiskabir daha, yeniden, tekrar, bir kez daha
-
Vietnamesemột lần nữa
6.
Engelskaonce upon a time
-
Engelskatraditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
-
Abenakiagwa
-
Algerian Arabicجيتك ما جيتك
-
Arabiskaكَان يَامَا كَان
-
Armeniskaկար-չկար, լինում է, չի լինում
-
Asturianello foi una vegada
-
Baskiskabazen behin, behin batean
-
Katalanskhi havia una vegada, això era una vegada
-
Mandarin很久很久以前從前
-
Estniskaoli kord, elas kord, üks kord ennemuistsel ajal
-
Finskaolipa kerran, olipa kerran kauan sitten
-
Franskail était une fois, il y avait une fois
-
Hindiकिसी ज़माने में
-
Ungerskaegyszer volt, hol nem volt, hol volt, hol nem volt
-
Isländskaeinu sinni var, það var einu sinni
-
Idooli
-
Igboorue otu mgbe
-
Japanska昔々, 昔昔
-
Komiоліс-выліс
-
Litauiskaseniai, labai seniai
-
Malaypada suatu masa, pada suatu hari
-
Bokmåldet var en gang
-
Nynorskdet var ein gong
-
Polskabył raz,
-
Rumänskaa fost odată, a fost odată ca niciodată
-
Ryskaдавным-давно (davným-davnó), в тридевятом царстве, в тридесятом государстве (v tridevjátom cárstve, v tridesjátom gosudárstve), жил-был (žil-byl)
-
Sanskritपुराकाले
-
Cyrillicнекада давно, била једном једна, једном давно
-
Romannekada davno, bila jednom jedna, jednom davno
-
Slovakiskakde bolo, tam bolo, za siedmimi horami, za siedmimi dolami
-
Spanskaérase una vez, había una vez, era una vez
-
Tok Pisinbipo tru
-
Ukrainskaжили-були, давним давно
-
Vietnamesengày xửa ngày xưa
-
Wolofamone nafi
7.
Engelskaonce in a blue moon
-
Mandarin千載難逢
-
Italienskauna volta ogni morte di papa, ogni morte di papa
-
Polskaraz na ruski rok, od wielkiego dzwonu
8.
Engelskabiweekly
-
Franskabihebdomadairement, deux fois par semaine
-
Ryskaдва раза в неделю, два́жды в неделю
9.
Engelskaat once
-
Holländskategelijk, ineens, tegelijkertijd
-
Franskaen même temps, à la fois
-
Tyskaauf einmal, gleichzeitig
-
Maoripetapeta
-
Norwegianpå en gang, samtidig
-
Ryskaодновре́менно, одновреме́нно
-
Serbo-Croatianистовременоодједном
-
Svenskasamtidigt, på samma gång
-
Teluguఒకే సారి
10.
Engelskaspindle
-
Arabiskaمَغزِل
-
Armeniskaիլիկ, իլ
-
Aromanianfus
-
Asturianfusu
-
Bashkirорсоҡ
-
Mandarin紡錘锭子
-
Dalmatianfois
-
Finskavärttinä, kehräin
-
Friulianfûs
-
Ancientἄτρακτος
-
Navajobee adizí
-
Bokmålspindel
-
Occitanfus
-
Cyrillicвретено
-
Romanvreteno
-
Lower Sorbianwrjeśeno
-
Upper Sorbianwrjećeno
-
Tagalogsudian, ikiran
-
Venetianfuxo
11.
Engelskaevery time
-
Arabiskaفِي كُلّ مَرَّة
-
Cantonese次次每次下下
-
Mandarin每當
-
Finskajoka kerta kun, aina kun
-
Franskachaque fois que, à chaque fois que
-
Tyskajedes Mal, wenn, so oft
-
Isländskaí hvert skipti, í hvert sinn
-
Latinquoties, unqua
-
Maore Comoriankula
-
Ngazidja Comorianhaina wakati, haini wakati, haini sa
-
Rumänskade fiecare dată, ori de câte ori
-
Ryskaка́ждый раз, всегда́
12.
Engelskawhenever
-
Arabiskaكُلَّمَا, مَتَى, مَتَى مَا
-
Mandarin每當
-
Finskajoka kerta kun, aina kun
-
Tyskasooft, immer wenn, jedes Mal, wenn
-
Ungerskavalahányszor, ahányszor
-
Portugisiskasempre que, toda vez que
-
Skotsk gæliskage be cuin, ge be uair
-
Svenskanärhelst, varje gång, jämt när
13.
Engelskatwice
-
Arabiskaمَرَتَيْن
-
Armeniskaերկու անգամ, երկիցս
-
Bretondiv wech
-
Katalanskdos cops, dues vegades
-
Mandarin兩次
-
Classical Nahuatlōppa
-
Holländskatwee keer, tweemaal
-
Faliscanpis
-
Finskakaksi kertaa, kahdesti
-
Tyskazweimal, doppelt
-
Isländskatvisvar, tvívegis
-
Litauiskadu kartus, dukart
-
Luxembourgishzweemol
-
Maoritaurua
-
Portugisiskaduas vezes, duplamente
-
Ryskaдва́жды, два ра́за
-
Cyrillicдва́пут
-
Spanskados veces, doblemente
-
Zulukabili
14.
Engelskatimes
-
Arabiskaضَرَّبَ فِي, فِي
-
Egyptian Arabicفي
-
Old Armenianիցս
-
Holländskakeer, maal
-
Ungerskaszor, szer, ször
-
Idoper
-
Malaydarab
-
Mandarin乘以
-
Navajoahą́ą́h nániilyá
-
Tagalogmaka, paramihin ng
-
Yiddishמאָל
15.
Engelskaweekly
-
Katalansksetmanalment, cada setmana
-
CherokeeᏑᎾᏙᏓᏆᏍᏗ ᏂᎦᎵᏍᏔᏂᏒ
-
Mandarin每周
-
Holländskawekelijks, elke week
-
Franskahebdomadairement, une fois par semaine
-
Galiciskasemanalmente, tódalas semanas
-
Polskacotygodniowo, co tydzień
-
Spanskasemanalmente, todas las semanas
16.
Engelska-fold
-
Cornishplek, blek, flek
-
Tyska-fach, fache
-
Manésfilley, illey
-
Walisiskablyg, phlyg
Engelska-fold
-
Cornishplek, blek, flek
-
Tyska-fach, faltig
-
Manésfilley, illey
-
Svenskafaldigt, falt
-
Walisiskablyg, phlyg
17.
18.
Engelskathrice
-
Arabiskaثَلَاثَ مرة
-
Bretonteir gwech
-
Mandarin三次
-
Classical Nahuatlēxpa
-
Holländskadriemaal, driewer
-
Hindiतिबारा
-
Isländskaþrisvar, þrívegis
-
Idotrefoye
-
Luxembourgishdräimol
-
Northern Samigolbmii
-
Ryskaтри́жды, три раз
-
Cyrillicтри́пут
-
Romantríput
-
Zulukathathu
19.
Engelskathank you very much
-
Arabiskaشُكْرًا جَزِيلاً!, أَلْف شُكْر!
-
Moroccan Arabicبركة لله فك بزّاف
-
Aragonesemuitas grazias
-
Aramaicܬܘܕܝ ܣܓܝ
-
Asturianmunches gracies
-
Baskiskaeskerrik asko, anitz esker, mila esker
-
Katalanskmoltes gràcies, moltes mercès
-
Chichewazikomo kwambiri
-
Cantonesecheck多謝晒你呀!
-
Mandarin非常感謝!多谢!
-
Danskamange tak, tusind tak
-
Finskasuurkiitos, suurkiitokset, paljon kiitoksia, kiitos paljon
-
Franskamerci beaucoup, merci mille fois, merci infiniment, merci bien, mille mercis, grand merci
-
Georgiskaდიდი მადლობა, ძალიან დიდი მადლობა
-
Tyskadanke schön, innigsten Dank, schönen Dank, danke sehr, vielen Dank, tausend Dank,
-
Alemannic Germanmerci vilmal
-
Greenlandicqujanarsuaq, qujanarujussuaq
-
Hiligaynonsalamat gid
-
Hindiबहुत बहुत धन्यवाद
-
Ungerskaköszönöm szépen, nagyon szépen köszönö
-
Isländskaþakka þér fyrir, þakka þér kærlega fyrir, takk fyrir, kærar þakkir
-
Indonesiskaterimakasih banyak, terima kasih banyak
-
Interlinguamulte gratias
-
Italienskatante grazie, grazie mille
-
Jingphograi chyeju kaba sai yaw, chyeju grai kaba dik sai yaw
-
Khmerអរគុណច្រើនណាស់, អរគុណច្រើន
-
Luxembourgishvillmools Merci
-
Navajotʼáá íiyisíí ahéheeʼ, tʼáá íiyisíí ahéheeʼ, nitsaago
-
Normanmercie bian
-
Ojibweaapiji go miigwech
-
Palauanmeral ma sulang
-
Portugisiskamuito obrigado (said by a male), muito obrigada (said by a female), obrigadíssimo
-
Rumänskamulțumesc mult, mulțumesc foarte mult!, mulțumesc frumos
-
Ryskaбольшо́е спаси́бо!, благодарю́!
-
Rwanda-Rundiurakoze cane
-
Serbo-Croatianhvala lijepa, qualifiershuistinu Vam mnogo hvala
-
Slovakiskaďakujem veľmi pekne, díky moc
-
Spanskamuchas gracias, muchísimas gracias
-
Tok Pisintenkyu tru
-
Turkiskaçok teşekkürler, çok teşekkür ederi
-
Uyghurسىزگە كۆپ رەھمەت
-
Vietnamesecám ơn (lông, lbà, lcô, lanh, lchị, le, quí vị – depending on subject of gratitude) nhiều, cảm ơn (ông, bà, cô, anh, chị, em, quí vị) nhiều,
-
Volapükdanob oli vemo
-
Walloonmerci bråmint des côps, merci co traze côps, merci co traze feyes
-
Walisiskadiolch yn fawr, diolch yn fawr iawn
-
Yiddishאַ שיינעם דאַנק
-
Yup'ikquyana caknek
Rimlexikon PluralEnglish translator: Arabic fois Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare