että Arabiska -
1.
Engelskathat
-
Arabiskaأَنَّ qualifier
-
Egyptian Arabicان
-
Chichewakuti
-
Mandarinnot used
-
Grekiskaότι, πως
-
Ancientὅτι, ὡς, qual
-
Hindiकि
-
Idoke
-
Old Irishco
-
Latinut, qualifier
-
Rumibahawa
-
Jawiبهاوا
-
Mwali Comorianamba
-
Ndzwani Comorianmba
-
Novialke
-
Nyungaalle
-
Cyrillicда
-
Romanda
-
Lower Sorbianaž
-
Venetianche
-
Volapükdas
-
Walisiskabod, mai, y qualifier
-
Yiddishאַז
2.
Engelskaallegedly
-
Mandarin據稱
-
Tjeckiskaúdajně, prý
-
Ungerskaállítólag, vélhetőleg
-
Norwegianangivelig, visstnok
-
Polskarzekomo, przypuszczalnie
-
Ryskaя́кобы, бу́дто бы
-
Svenskaförsäkrat, påstått, åberopat
-
Turkiskaiddiaya göre, sözde
3.
Engelskainstead of|instead of
-
Engelskain lieu of, in place of, rather than
-
Arabiskaعِوَضًا عَن, بَدَلًا مِن
-
Egyptian Arabicبدل ما
-
Tjeckiskanamísto, místo
-
Finskasen sijaan että, sen sijaan
-
Franskaà la place de, au lieu de
-
Georgiskaნაცვლად, მაგივრად
-
Tyskaan Stelle von, anstelle von, statt, anstatt, anstelle
-
Ancient Greekἀντί (+ gen.)
-
Hindiके बजाय
-
Idovice
-
Irländskain ionad, in áit
-
Italienskainvece di, invece che, anziché
-
Portugisiskaao invés de, em vez de
-
Ryskaвме́сто, взаме́н
-
Cyrillicу̀мјесто, (Ijekavian), у̀место (Ekavian)
-
Romanùmjesto (Ijekavian), ùmesto (Ekavian)
-
Spanskaen lugar de, en vez de
-
Teluguబదులు
-
Vietnamesethay vì
-
Walloonestô di
4.
Engelskainstead of
-
Engelskain lieu of, in place of, rather than
-
Arabiskaعِوَضًا عَن, بَدَلًا مِن
-
Egyptian Arabicبدل ما
-
Tjeckiskanamísto, místo
-
Finskasen sijaan että, sen sijaan
-
Franskaà la place de, au lieu de
-
Georgiskaნაცვლად, მაგივრად
-
Tyskaan Stelle von, anstelle von, statt, anstatt, anstelle
-
Ancient Greekἀντί (+ gen.)
-
Hindiके बजाय
-
Idovice
-
Irländskain ionad, in áit
-
Italienskainvece di, invece che, anziché
-
Portugisiskaao invés de, em vez de
-
Ryskaвме́сто, взаме́н
-
Cyrillicу̀мјесто, (Ijekavian), у̀место (Ekavian)
-
Romanùmjesto (Ijekavian), ùmesto (Ekavian)
-
Spanskaen lugar de, en vez de
-
Teluguబదులు
-
Vietnamesethay vì
-
Walloonestô di
5.
Engelskaversus
-
Arabiskaعَلَى اَلْعَكْس, ضِِدَّ
-
Mandarin比...相对
-
Tyskagegenüber, vergleiche, vgl., siehe auch
-
Ryskaв сравне́нии с, по сравне́нию с
-
Svenskamot, jämfört
6.
Engelskaprovided
-
Arabiskaشَرِيطَةً أَن, عَلَى شَرِيطَة
-
Finskaedellyttääedellytyksellä että, mikäli
-
Italienskaammesso che, fermo restando che
-
Occitansolament se, a condicion que
-
Turkiskadiği taktirde, şartıyla
7.
Engelskaboth
-
Arabiskaكل من ... و ...
-
Mandarin既……又……
-
Ungerskamind..., mind...
-
Irländskaidir... agus..., ... agus ... le chéile
-
Novialet ...
-
Polskazarówno ..., jak i ...
-
Portugisiskaambos ... e ..., tanto ... quanto ...
-
Cyrillicоба
-
Romanoba
-
Svenskabåde, såväl ... som
8.
Engelskaonly
-
Arabiskaفَقَط
-
Finskamutta, jos, sillä ehdolla, että
-
Grekiskaαλλά, μόνο, εκτός
-
Khmerគ្រាន់តែតែ
-
Portugisiskamas, poré, todavia
-
Sundaneseanging
Engelskaonly
-
Arabiskaفَقَط
-
Finskamutta, paitsi että
-
Ryskaза исключе́нием того́, что
-
Tyskacheckaber, checkdoch
-
Norwegiancheckmen, checkbare at
-
Spanskacheckpero, checkojalá
9.
Engelskasacrament of reconciliation
-
Mandarin告解聖事
-
Finskamennä niin pitkälle, että
Rimlexikon PluralEnglish translator: Arabic että Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare