allá Asturian - Isländska
1.
-
Arabiskaهُنَاك, هُنَالِك
-
Aromaniandindi, didindi, naparti, dinclo
-
Danskaderovre, derover
-
Franskalà-bas, là
-
Tyskadort, drüben, dort drüben
-
Ungerskaott, amott, odaát
-
Isländskaþarna fyrir handan, yfru
-
Makedonskaо́нде, о́ндека
-
Portugisiskalá, ali
-
Ryskaтам, вон та́м
-
Skotsk gæliskaan siud, thall
-
Serbo-Croatianонде, onde
-
Slovakiskatamto, henta
-
Spanskaallá, allí
-
Svenskadär borta
-
Walloonlåvå, ladrî, drola, avår la
2.
-
Spanskacheckfuera de la caja, checkmás allá de la caja
-
Svenskautanför ramarna, utanför sin box, utanför boxen
3.
-
Estniskaallmaail, manala, toonela
-
Finskamanala, tuonela
-
Georgiskaმიწისქვეშეთი, ქვესკნელი, ჯოჯოხეთი
-
Isländskaundirheimar
-
Maorikengo, rarohenga, pō
-
Svenskadödsrike
4.
-
Estniskaallmaail, manala, toonela
-
Finskamanala, tuonela
-
Georgiskaმიწისქვეშეთი, ქვესკნელი, ჯოჯოხეთი
-
Isländskaundirheimar
-
Maorikengo, rarohenga, pō
-
Svenskadödsrike
5.
-
Albanskaaty, atje
-
Arabiskaهُنَاكَ, هُنَالِكَ, هُنَالِكَ, هُنَا
-
Armeniskaայնտեղ, qualifierhy
-
Aromanianaclo, atsia, aclotsi
-
Katalanskallà, allí
-
Holländskadaar, ginder, ginds
-
Estniskaseal, sinna
-
Finskaqualifierfituossa, qualifierfisiinä
-
Franskalà, là-bas, y
-
Tyskadort, da
-
Isländskaþarna, þar, það
-
Irländskaansin, ansiúd
-
Italienskalì, là, ivi
-
Latinibi, illic, istic
-
Quechuachaypi, haqaypi
-
Rumänskaacolo, colo
-
Spanskaallí, ahí, allá
-
Svenskadär
-
Vietnameseđằng kia, đó
-
Engelskain that matter, relation, etc., at that point, stage, etc.
-
Finskasiellä, siinä, sinne, siihen
-
Latinibi, illic
-
Svenskadär
-
Engelskato or into that place, thither
-
Bulgariskaната́м, ната́тък
-
Danskadid, derhen
-
Holländskadaarheen, aldaar
-
Finskaqualifierfituohon, qualifierfisiihen
-
Franskay, là
-
Tyskadorthin, dahin
-
Grekiskaεκείσε, προς τα εκεί
-
Isländskaþangað
-
Italienskaci, vi
-
Latineo, illuc, istuc
-
Lettiskatur, turp
-
Makedonskaта́му, на́таму
-
Slovakiskata, ta
-
Spanskapor allí, hacia allá
-
Svenskadit (as exclamation:
6.
-
Danskadid, derhen
-
Holländskadaarheen, aldaar, derwaarts
-
Franskalà, d’ici là
-
Tyskadorthin, dahin
-
Grekiskaπρος τα εκεί, εκείσε
-
Isländskaþangað
-
Irländskasall, anonn
-
Latinillūc, eode
-
Lettiskatur, turp
-
Maoriki reira, atu
-
Serbo-Croatiantamo, onamo
-
Spanskapor allí, hacia allá
-
Svenskadit
-
Vietnameseđằng kia, đằng kia
7.
-
Engelskain a distant, indicated place
-
Arabiskaهُنَاك, هُنَالِك
-
Bretonhont, ahont
-
Cornishhons, enos, en-hons
-
Tyskadort drüben, dort, drüben
-
Isländskaþarna
-
Portugisiskaalé, acolá
-
Ryskaвон та́м, там
-
Serbo-Croatianонде, onde
-
Sicilianskddassutta, ddocu sutta
-
Walisiskaacw, draw
8.
-
Bulgariskaотзад, след
-
Holländskaverder weg dan, voorbij
-
Finskakauempana kuin,
-
Latinutra, ultra
-
Ryskaза, позади́, да́льше
-
Walloonhoute di, djudla di
9.
-
Bulgariskaотзад, след
-
Holländskaverder weg dan, voorbij
-
Finskakauempana kuin,
-
Latinutra, ultra
-
Ryskaза, позади́, да́льше
-
Walloonhoute di, djudla di
10.
-
Tjeckiskapodsvětí, posmrtný život
-
Holländskaonderwereld, leven na de dood
-
Esperantopostmorto, transtombo
-
Finskakuolemanjälkeinen elämä, tuonpuoleinen
-
Maltesiskawara l-ħajja, wara l-mewt
-
Svenskalivet efter detta, livet efter döden
-
Tagalogkabilang daigdig, kabilang buhay
-
Turkiskaahiret, öbür dünya, öteki dünya, diğer tara
-
Vietnamesekiếp sau, thế giới bên kia
Rimlexikon PluralEnglish translator: Swedish Icelandic allá Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare