bort Bokmål - Rumänska

1.

• EngelskaTo squander or waste

• Ryskaтра́тить qualifier

• Serbo-Croatiantratiti, тратити

• Svenskaförslösa, slösa bort

2.

• Engelskafrom a place, hence

• Arabiskaبَعِيدًا

• Vitryskaпрэч

• Tjeckiskapryč

• Finskapois, poispäin

• Franskaloin

• Tyskafort, weg

• Grekiskaμακριά

• Italienskavia

• Japanska遠く

• Khmerឆ្ងាយ

• Latinhinc, a loco, loci, foras, foris

• Norwegian

• Novialfor

• Pashtoلرې

• Polskastąd, precz

• Portugisiskaembora

• Rumänskade aici

• Ryskaпрочь, вон, доло́й

• Slovakiskapreč

• Slovenepròč, strán

• Spanskafuera

• Ukrainskaгеть, прiч

• 
  

• Engelskaabsent, gone, at a distance

• Finskapoissa

• Tyskafort, weg

• Grekiska

• Italienskalontano

• Khmerឆ្ងាយ

• Latinprocul

• Norwegian

• Pashtoلرې

• Portugisiskalonge

• Rumänskadeparte

• Spanskalejos, ausente

• 
  

• Engelskaaside, off, in another direction

• Finskapois, poispäin

• Tyskafort, weg

• Khmerឆ្ងាយ

• Norwegian

• Pashtoلرې

• Portugisiskapara fora

• Rumänskaîncolo

• Ryskaпрочь

• 
  

• Engelskafrom a state or condition of being, out of existence

• Finskapois

• Tyskafort, weg

• Grekiska

• Khmerឆ្ងាយ

• Norwegian

• Scotsawa

• 
  

• Engelskanot here, gone

• Bulgariskaneeded

• Finskapoissa

• Georgiskaneeded

• Tyskafort, weg, abwesend

• Grekiskaαπών

• Isländskafjarverandi

• Khmerមិននៅ

• Pashtoلرې

• Polskadaleko, z dala, nieobecny(person)

• Portugisiskaausente

• Rumänskaabsent

• Ryskaдалеко́

• Scotsawa

• Svenskaborta

• Turkiskaneeded

3.

• Engelskain cue sports

• Armeniskaբիլիարդի սեղանի եզր

• Bulgariskaборд

• Kinesiska

• Tjeckiskamantinel

• Danskabande

• Holländskaband

• Finskavalli

• TyskaBande

• Grekiskaσπόντα

• Irländskacúisín

• Italienskasponda

• Japanskaクッション

• Polskabanda

• Portugisiskatabela

• Ryskaборт

• Spanskabanda

• Svenskavall

• Ukrainskaборт

• Bretonchecktorchenn

• Esperantocheckkuseno

• Indonesiskachecklapik duduk

• Interlinguacheckcossino, checkcossinetto

• Koreanskacheck쿠션

• Telugucheckమెత్త

• Volapükcheckkusen, checkkapakusen

4.

• Engelskato stop living

• Abkhazаҧсра

• Ainucheckライ

• Albanskavdes

• Arabiskaمَاتَ

• Aramaic

• Armeniskaմեռնել, մահանալ

• Aromanianmor, moru

• Asturianmorrer

• Azeríölmək

• Bakhtiariمردن

• Vitryskaпаміра́ць

• Bretonmervel

• Bulgariskaумѝрамиздъхвам

• Burmesiskaသေ, ဆုံး, ကွယ်လွန်

• Katalanskmorir

• Kinesiska

• Chuukesemano

• Tjeckiskaumřít

• Dalmatianmorer

• Danskadø, udånde

• Dhivehineeded

• Holländskadoodgaan, sterven, overlijden

• Esperantomorti

• Estniskasurema, koolema, kõngema, kärvama, hinge heitma, langema,

• Färöiskadoyggja, andast

• Finskakuolla

• Franskamourir, expirer, trépasser, crever qualifier

• Friulianmurî

• Galiciskamorrer

• Georgiskaიღუპება, სიკვდილი, გარდაცვალება, დაღუპვა

• Tyskasterben, umkommen, versterben

• Grekiskaπεθαίνω, αποθνήσκω, αποβιώνω

• Guaranímano, qualifiergn

• Hebre מת

• Hindiमरना

• Ungerskameghal, hal, elhuny

• Isländskadeyja, drepast, andast, sálast, týna lífinu, skylja við,

• Idomortar

• Ilocanomatay

• Indonesiskamati, meninggal

• Interlinguamorir

• Irländskafaigh bás

• Isthmus Zapotecrati

• Italienskamorire, cadere

• Japanska死ぬ

• Normanmouothi, trépâsser

• Kazakiskaөлу

• Khmerតាយ

• Koreanska죽다

• Kurdiska

• Kyrgyzөлүү, каза болуу, жок болуу

• Ladinmorir, morì

• Laoຕາຍ

• Latgaliamiert, nūmiert

• Latinmorior, pereo, exspiro, decedo, intereo

• Lettiskamirt, nomirt

• Litauiskamirti, numirti

• Lojbanmrobi'o

• Makedonskaумира, починува, пцовисува qualifier

• Malaymati, meninggal

• Maltesiskamiet

• Maorimate, hemo, mōnehu, mate hirinaki qualifier

• Mongolianөнгөрөхнас барах

• Nahuatlmiqui

• Navajodaatsaah qualifier

• Neapolitanmurì

• North Frisianqualifierfrr

• Northern Samijápmit

• Norwegiandø, døy

• Novialmori

• Occitanmorir

• Kyrkoslaviskaоумрѣти

• Old Englishsteorfan, forðferde

• Old Frisiansterva

• Ottoman Turkishاولمك

• Persiskaمردن

• Pipilmiki, miqui

• Polskaumierać

• Portugisiskamorrer, falecer

• Purepechauarhini

• Quechuawañuy

• Rapa Nuimate

• Rumänskamuri

• Romanschmurir, mureir

• Ryskaумира́тьпомира́ть

• Samogitianpasėmėrtė

• Sanskritमरति

• Sardomorre, morrire, morri, morriri

• Scotsdee

• Skotsk gæliskabàsaich, caochail, eug

• Serbo-Croatian

• Seriqualifiersei

• Sicilianskmuriri, mòriri

• Sinhaleseමැරෙනවා

• Skolt Samijääʹmmed

• Slovakiskaumrieť, zomrieť, skonať

• Sloveneumreti

• Sorbian

• Spanskadiñar, diñarla, espichar, estirar la pata, fallecer (widely used), fenecer,

• Sundanesepupus

• Swahilikufa

• Svenskadö, avlida, gå bort

• Tagalogmatay

• Tajikмурдан

• Tatarүләргә

• Teluguచనిపోవు, మరణించు, పరమపదించు, కాలం చేయు, గతించు

• Thaiตาย

• Tibetanའཆི་བ

• Tok Pisindai

• Tupinambámanõ, qualifiertpn

• Turkiskaölmek

• Turkmenölmek

• Ukrainskaумира́типоме́рти

• Urdúمرنا

• Uzbekoʻlmoq

• Venetianmorir

• Vietnamesechết, mất, tử

• Volapükdeadön

• Võrokuulma

• Walloonmori, crever qualifier

• Walisiskamarw

• Västfrisiskadeagean, ferstjerre, stjerre

• Yiddishשטאַרבן

• Zulufa

• ǃXóõǀʻâa, ʻǀnôo

5.

• Engelskaeuphemism for dead

• Afrikaansoorlede

• Arabiskaمَرْحُوم

• Armeniskaողորմածիկ

• Azerímərhu

• Bashkirмәрхүм

• Chichewamalemu

• Danskasalig

• Holländskawijlen

• Esperantoforpasinta

• Färöiskasáli

• Finskaedesmennyt,

• Franskadéfuntregrettée

• Georgiskaცხონებული

• Grekiskaμακαρίτης

• Hebre מנוח

• Hindiस्वर्गीय

• Ungerskanéhai

• Isländskaheitinn

• Indonesiskaalmarhummendiang

• Italienskafu

• Latinabortus

• Lettiskanelaiķis

• Litauiskavelionis

• Makedonskaпокоен

• Malayqualifiermsallahyarhamah

• Norwegiansom har gått bort, som har gått fra oss

• Polskazmarły

• Portugisiskafalecido

• Ryskaпоко́йный

• Skotsk gæliskanach maireann

• Serbo-Croatian

• Spanskadifunto

• Swahilimarehemu

• Svenskaavliden, framliden, hädangången

• Tatarmärxü

• Turkiskarahmetli, merhu

• Yaomalemu

6.

• Engelskafrom a place, hence

• Arabiskaبَعِيدًا

• Vitryskaпрэч

• Tjeckiskapryč

• Finskapois, poispäin

• Franskaloin

• Tyskafort, weg

• Grekiskaμακριά

• Italienskavia

• Japanska遠く

• Khmerឆ្ងាយ

• Latinhinc, a loco, loci, foras, foris

• Norwegian

• Novialfor

• Pashtoلرې

• Polskastąd, precz

• Portugisiskaembora

• Rumänskade aici

• Ryskaпрочь, вон, доло́й

• Slovakiskapreč

• Slovenepròč, strán

• Spanskafuera

• Ukrainskaгеть, прiч

• 
  

• Engelskaabsent, gone, at a distance

• Finskapoissa

• Tyskafort, weg

• Grekiska

• Italienskalontano

• Khmerឆ្ងាយ

• Latinprocul

• Norwegian

• Pashtoلرې

• Portugisiskalonge

• Rumänskadeparte

• Spanskalejos, ausente

• 
  

• Engelskaaside, off, in another direction

• Finskapois, poispäin

• Tyskafort, weg

• Khmerឆ្ងាយ

• Norwegian

• Pashtoلرې

• Portugisiskapara fora

• Rumänskaîncolo

• Ryskaпрочь

• 
  

• Engelskafrom a state or condition of being, out of existence

• Finskapois

• Tyskafort, weg

• Grekiska

• Khmerឆ្ងាយ

• Norwegian

• Scotsawa

• 
  

• Engelskanot here, gone

• Bulgariskaneeded

• Finskapoissa

• Georgiskaneeded

• Tyskafort, weg, abwesend

• Grekiskaαπών

• Isländskafjarverandi

• Khmerមិននៅ

• Pashtoلرې

• Polskadaleko, z dala, nieobecny(person)

• Portugisiskaausente

• Rumänskaabsent

• Ryskaдалеко́

• Scotsawa

• Svenskaborta

• Turkiskaneeded

7.

• Engelskato suffer under hot conditions

• Holländskazweten, stikken

• Finskapaistua

• Franskatranspirer, étouffer

• Grekiskaψήνομαι

• Italienskaboccheggiare, soffocare, cuocere, bollire

• Makedonskaсе вари

• Portugisiskaassar

• Svenskakoka bort

8.

• Engelskato stop living

• Abkhazаҧсра

• Ainucheckライ

• Albanskavdes

• Arabiskaمَاتَ

• Aramaic

• Armeniskaմեռնել, մահանալ

• Aromanianmor, moru

• Asturianmorrer

• Azeríölmək

• Bakhtiariمردن

• Vitryskaпаміра́ць

• Bretonmervel

• Bulgariskaумѝрамиздъхвам

• Burmesiskaသေ, ဆုံး, ကွယ်လွန်

• Katalanskmorir

• Kinesiska

• Chuukesemano

• Tjeckiskaumřít

• Dalmatianmorer

• Danskadø, udånde

• Dhivehineeded

• Holländskadoodgaan, sterven, overlijden

• Esperantomorti

• Estniskasurema, koolema, kõngema, kärvama, hinge heitma, langema,

• Färöiskadoyggja, andast

• Finskakuolla

• Franskamourir, expirer, trépasser, crever qualifier

• Friulianmurî

• Galiciskamorrer

• Georgiskaიღუპება, სიკვდილი, გარდაცვალება, დაღუპვა

• Tyskasterben, umkommen, versterben

• Grekiskaπεθαίνω, αποθνήσκω, αποβιώνω

• Guaranímano, qualifiergn

• Hebre מת

• Hindiमरना

• Ungerskameghal, hal, elhuny

• Isländskadeyja, drepast, andast, sálast, týna lífinu, skylja við,

• Idomortar

• Ilocanomatay

• Indonesiskamati, meninggal

• Interlinguamorir

• Irländskafaigh bás

• Isthmus Zapotecrati

• Italienskamorire, cadere

• Japanska死ぬ

• Normanmouothi, trépâsser

• Kazakiskaөлу

• Khmerតាយ

• Koreanska죽다

• Kurdiska

• Kyrgyzөлүү, каза болуу, жок болуу

• Ladinmorir, morì

• Laoຕາຍ

• Latgaliamiert, nūmiert

• Latinmorior, pereo, exspiro, decedo, intereo

• Lettiskamirt, nomirt

• Litauiskamirti, numirti

• Lojbanmrobi'o

• Makedonskaумира, починува, пцовисува qualifier

• Malaymati, meninggal

• Maltesiskamiet

• Maorimate, hemo, mōnehu, mate hirinaki qualifier

• Mongolianөнгөрөхнас барах

• Nahuatlmiqui

• Navajodaatsaah qualifier

• Neapolitanmurì

• North Frisianqualifierfrr

• Northern Samijápmit

• Norwegiandø, døy

• Novialmori

• Occitanmorir

• Kyrkoslaviskaоумрѣти

• Old Englishsteorfan, forðferde

• Old Frisiansterva

• Ottoman Turkishاولمك

• Persiskaمردن

• Pipilmiki, miqui

• Polskaumierać

• Portugisiskamorrer, falecer

• Purepechauarhini

• Quechuawañuy

• Rapa Nuimate

• Rumänskamuri

• Romanschmurir, mureir

• Ryskaумира́тьпомира́ть

• Samogitianpasėmėrtė

• Sanskritमरति

• Sardomorre, morrire, morri, morriri

• Scotsdee

• Skotsk gæliskabàsaich, caochail, eug

• Serbo-Croatian

• Seriqualifiersei

• Sicilianskmuriri, mòriri

• Sinhaleseමැරෙනවා

• Skolt Samijääʹmmed

• Slovakiskaumrieť, zomrieť, skonať

• Sloveneumreti

• Sorbian

• Spanskadiñar, diñarla, espichar, estirar la pata, fallecer (widely used), fenecer,

• Sundanesepupus

• Swahilikufa

• Svenskadö, avlida, gå bort

• Tagalogmatay

• Tajikмурдан

• Tatarүләргә

• Teluguచనిపోవు, మరణించు, పరమపదించు, కాలం చేయు, గతించు

• Thaiตาย

• Tibetanའཆི་བ

• Tok Pisindai

• Tupinambámanõ, qualifiertpn

• Turkiskaölmek

• Turkmenölmek

• Ukrainskaумира́типоме́рти

• Urdúمرنا

• Uzbekoʻlmoq

• Venetianmorir

• Vietnamesechết, mất, tử

• Volapükdeadön

• Võrokuulma

• Walloonmori, crever qualifier

• Walisiskamarw

• Västfrisiskadeagean, ferstjerre, stjerre

• Yiddishשטאַרבן

• Zulufa

• ǃXóõǀʻâa, ʻǀnôo

9.

• Engelskafrom a place, hence

• Arabiskaبَعِيدًا

• Vitryskaпрэч

• Tjeckiskapryč

• Finskapois, poispäin

• Franskaloin

• Tyskafort, weg

• Grekiskaμακριά

• Italienskavia

• Japanska遠く

• Khmerឆ្ងាយ

• Latinhinc, a loco, loci, foras, foris

• Norwegian

• Novialfor

• Pashtoلرې

• Polskastąd, precz

• Portugisiskaembora

• Rumänskade aici

• Ryskaпрочь, вон, доло́й

• Slovakiskapreč

• Slovenepròč, strán

• Spanskafuera

• Ukrainskaгеть, прiч

• 
  

• Engelskaabsent, gone, at a distance

• Finskapoissa

• Tyskafort, weg

• Grekiska

• Italienskalontano

• Khmerឆ្ងាយ

• Latinprocul

• Norwegian

• Pashtoلرې

• Portugisiskalonge

• Rumänskadeparte

• Spanskalejos, ausente

• 
  

• Engelskaaside, off, in another direction

• Finskapois, poispäin

• Tyskafort, weg

• Khmerឆ្ងាយ

• Norwegian

• Pashtoلرې

• Portugisiskapara fora

• Rumänskaîncolo

• Ryskaпрочь

• 
  

• Engelskafrom a state or condition of being, out of existence

• Finskapois

• Tyskafort, weg

• Grekiska

• Khmerឆ្ងាយ

• Norwegian

• Scotsawa

• 
  

• Engelskanot here, gone

• Bulgariskaneeded

• Finskapoissa

• Georgiskaneeded

• Tyskafort, weg, abwesend

• Grekiskaαπών

• Isländskafjarverandi

• Khmerមិននៅ

• Pashtoلرې

• Polskadaleko, z dala, nieobecny(person)

• Portugisiskaausente

• Rumänskaabsent

• Ryskaдалеко́

• Scotsawa

• Svenskaborta

• Turkiskaneeded

10.

• Engelskato separate from prior association

• Afrikaanssny

• Armeniskaկտրել

• Tjeckiskaoddělit, rozdělit

• Danskaudelukke

• Holländskascheiden

• Finskaleikata

• Tyskatrennen

• Grekiskaβγάζω

• Portugisiskaremover, retirar

• Skotsk gæliskageàrr

• Spanskaretirar

• Svenskautesluta (from a team), klippa bort (remove a portion during editing of a tape)

11.

• Engelskacause (something) to cease to be in one's possession or capability

• Afrikaansverloor

• Albanskahumb, humbas

• Arabiskaفَقَدَ, أَضَاعَ, خَسِرَ

• Armeniskaկորցնել

• Aromaniancherdu

• Asturianperder

• Azeríitirmək

• Baskiskagaldu

• Vitryskaтра́ціцьстра́ціцьгубі́ць

• Bengaliহারা

• Bulgariskaзагу́бвамгу́бя

• Burmesiskaပျောက်

• Katalanskperdre

• Kinesiska

• Chuukesepoutano

• Cornishkelli

• Crimean Tatarcoytmaq

• Tjeckiskaztrácet

• Dalmatianpiardro

• Danskatabe, miste

• Holländskaverliezen

• Esperantoperdi

• Estniskakaotama

• Finskamenettää

• Franskaperdre

• Friulianpierdi

• Galiciskaperder

• Georgiskaდაკარგვა

• Tyskaverlieren

• Grekiskaχάνω

• Hebre לְאַבֵּד

• Hindiखोना

• Ungerskaelveszít

• Isländskatýna

• Idoperdar

• Indonesiskahilang

• Irländskacaill

• Istro-Romanianpľerde

• Italienskaperdere, smarrire

• Japanskaなくす失う

• Kazakiskaжоғалту

• Khmerបាត់

• Koreanska잃다

• Kurdiskaji dest dan, winda

• Kyrgyzжоготуу

• Ladinperde

• Laoເສຍ

• Latgaliapagaisynuot, gaisynuot

• Latināmittō, perdō

• Lettiskazaudēt

• Litauiskanetèkti, praràsti

• Luxembourgishverléieren

• Makedonskaгубиизгуби

• Malayhilang

• Mongolianалдах

• North Frisian

• Norwegianmiste

• Novialperda

• Occitanpèrder, pèrdre

• Old Frisianforliasa

• Persiskaگم کردن

• Polskagubićtracić

• Portugisiskaperder

• Quechuachinkay, cinkai, ograi

• Rumänskapierde

• Romanschperder, piarder, pearder

• Ryskaтеря́ть

• Sardopeldere, peldiri, perdere, perdiri

• Scotstyne

• Skotsk gæliskacaill

• Serbo-Croatian

• Sicilianskpeddiri

• Slovakiskastrácať

• Slovenegubiti

• Spanskaperder

• Svenskaförlora, tappa bort, tappa, mista, bliva av med, varda av med

• Tajikгум кардан

• Tatarюгалту

• Teluguకోల్పోవు

• Thaiเสีย

• Tok Pisinlusi

• Turkiskakaybetmek, yitirmek

• Turkmenýitirmek

• Ukrainskaвтрача́тивтра́титигуби́ти

• Urdúکھونا

• Uzbekyoʻqotmoq

• Venetianpèrdar

• Vietnamesemất

• Walloonpiede

• Walisiskacolli

• Västfrisiskaferlieze

• Yiddishפֿאַרלירן

• 
  

• Engelskabe unable to follow or trace (somebody or something) any longer

• Baskiskagaldu

• Franskaperdre

• Tyskaverlieren

• Grekiskaχάνω

• Italienskaperdere

• Latinamitto, perdo, deerro, ero via

• Polskazgubić

• Portugisiskaperder de vista

• Scotstyne

• Svenskatappa bort

• Turkiskakaybetmek, gözden kaçırmak

• Venetianpèrdar

12.

• Engelskato lose strength and become weak

• Albanskalëngoj

• Armeniskaթառամել, թուլանալ, տկարանալ, հյուծվել

• Kinesiska

• Tjeckiskazeslábnout

• Danskatrættes

• Holländskakwijnen

• Finskariutua, nääntyä

• Franskadépérir, se cachectiser, se rabougrir, devenir étique

• Tyskaermatten, erschlaffen, siechen

• Idolangorar

• Italienskaintristire, languire

• Japanska元気がなくなる

• Maoritārure

• Persiskaرنجور شدن

• Portugisiskadefinhar

• Ryskaча́хнутьслабе́ть

• Spanskaatrofiar, marchitar, decaer

• Svenskaförsmäkta, tyna bort

• Turkiskagevşemek

13.

• Engelskafrom a place, hence

• Arabiskaبَعِيدًا

• Vitryskaпрэч

• Tjeckiskapryč

• Finskapois, poispäin

• Franskaloin

• Tyskafort, weg

• Grekiskaμακριά

• Italienskavia

• Japanska遠く

• Khmerឆ្ងាយ

• Latinhinc, a loco, loci, foras, foris

• Norwegian

• Novialfor

• Pashtoلرې

• Polskastąd, precz

• Portugisiskaembora

• Rumänskade aici

• Ryskaпрочь, вон, доло́й

• Slovakiskapreč

• Slovenepròč, strán

• Spanskafuera

• Ukrainskaгеть, прiч

• 
  

• Engelskaabsent, gone, at a distance

• Finskapoissa

• Tyskafort, weg

• Grekiska

• Italienskalontano

• Khmerឆ្ងាយ

• Latinprocul

• Norwegian

• Pashtoلرې

• Portugisiskalonge

• Rumänskadeparte

• Spanskalejos, ausente

• 
  

• Engelskaaside, off, in another direction

• Finskapois, poispäin

• Tyskafort, weg

• Khmerឆ្ងាយ

• Norwegian

• Pashtoلرې

• Portugisiskapara fora

• Rumänskaîncolo

• Ryskaпрочь

• 
  

• Engelskafrom a state or condition of being, out of existence

• Finskapois

• Tyskafort, weg

• Grekiska

• Khmerឆ្ងាយ

• Norwegian

• Scotsawa

• 
  

• Engelskanot here, gone

• Bulgariskaneeded

• Finskapoissa

• Georgiskaneeded

• Tyskafort, weg, abwesend

• Grekiskaαπών

• Isländskafjarverandi

• Khmerមិននៅ

• Pashtoلرې

• Polskadaleko, z dala, nieobecny(person)

• Portugisiskaausente

• Rumänskaabsent

• Ryskaдалеко́

• Scotsawa

• Svenskaborta

• Turkiskaneeded

14.

• Engelskato stop living

• Abkhazаҧсра

• Ainucheckライ

• Albanskavdes

• Arabiskaمَاتَ

• Aramaic

• Armeniskaմեռնել, մահանալ

• Aromanianmor, moru

• Asturianmorrer

• Azeríölmək

• Bakhtiariمردن

• Vitryskaпаміра́ць

• Bretonmervel

• Bulgariskaумѝрамиздъхвам

• Burmesiskaသေ, ဆုံး, ကွယ်လွန်

• Katalanskmorir

• Kinesiska

• Chuukesemano

• Tjeckiskaumřít

• Dalmatianmorer

• Danskadø, udånde

• Dhivehineeded

• Holländskadoodgaan, sterven, overlijden

• Esperantomorti

• Estniskasurema, koolema, kõngema, kärvama, hinge heitma, langema,

• Färöiskadoyggja, andast

• Finskakuolla

• Franskamourir, expirer, trépasser, crever qualifier

• Friulianmurî

• Galiciskamorrer

• Georgiskaიღუპება, სიკვდილი, გარდაცვალება, დაღუპვა

• Tyskasterben, umkommen, versterben

• Grekiskaπεθαίνω, αποθνήσκω, αποβιώνω

• Guaranímano, qualifiergn

• Hebre מת

• Hindiमरना

• Ungerskameghal, hal, elhuny

• Isländskadeyja, drepast, andast, sálast, týna lífinu, skylja við,

• Idomortar

• Ilocanomatay

• Indonesiskamati, meninggal

• Interlinguamorir

• Irländskafaigh bás

• Isthmus Zapotecrati

• Italienskamorire, cadere

• Japanska死ぬ

• Normanmouothi, trépâsser

• Kazakiskaөлу

• Khmerតាយ

• Koreanska죽다

• Kurdiska

• Kyrgyzөлүү, каза болуу, жок болуу

• Ladinmorir, morì

• Laoຕາຍ

• Latgaliamiert, nūmiert

• Latinmorior, pereo, exspiro, decedo, intereo

• Lettiskamirt, nomirt

• Litauiskamirti, numirti

• Lojbanmrobi'o

• Makedonskaумира, починува, пцовисува qualifier

• Malaymati, meninggal

• Maltesiskamiet

• Maorimate, hemo, mōnehu, mate hirinaki qualifier

• Mongolianөнгөрөхнас барах

• Nahuatlmiqui

• Navajodaatsaah qualifier

• Neapolitanmurì

• North Frisianqualifierfrr

• Northern Samijápmit

• Norwegiandø, døy

• Novialmori

• Occitanmorir

• Kyrkoslaviskaоумрѣти

• Old Englishsteorfan, forðferde

• Old Frisiansterva

• Ottoman Turkishاولمك

• Persiskaمردن

• Pipilmiki, miqui

• Polskaumierać

• Portugisiskamorrer, falecer

• Purepechauarhini

• Quechuawañuy

• Rapa Nuimate

• Rumänskamuri

• Romanschmurir, mureir

• Ryskaумира́тьпомира́ть

• Samogitianpasėmėrtė

• Sanskritमरति

• Sardomorre, morrire, morri, morriri

• Scotsdee

• Skotsk gæliskabàsaich, caochail, eug

• Serbo-Croatian

• Seriqualifiersei

• Sicilianskmuriri, mòriri

• Sinhaleseමැරෙනවා

• Skolt Samijääʹmmed

• Slovakiskaumrieť, zomrieť, skonať

• Sloveneumreti

• Sorbian

• Spanskadiñar, diñarla, espichar, estirar la pata, fallecer (widely used), fenecer,

• Sundanesepupus

• Swahilikufa

• Svenskadö, avlida, gå bort

• Tagalogmatay

• Tajikмурдан

• Tatarүләргә

• Teluguచనిపోవు, మరణించు, పరమపదించు, కాలం చేయు, గతించు

• Thaiตาย

• Tibetanའཆི་བ

• Tok Pisindai

• Tupinambámanõ, qualifiertpn

• Turkiskaölmek

• Turkmenölmek

• Ukrainskaумира́типоме́рти

• Urdúمرنا

• Uzbekoʻlmoq

• Venetianmorir

• Vietnamesechết, mất, tử

• Volapükdeadön

• Võrokuulma

• Walloonmori, crever qualifier

• Walisiskamarw

• Västfrisiskadeagean, ferstjerre, stjerre

• Yiddishשטאַרבן

• Zulufa

• ǃXóõǀʻâa, ʻǀnôo

15.

• Engelskacollectively, items that have been or are about to be ejected from a boat or balloon

• Kinesiska

• Franskalest

• TyskaBallast

• Ryskaвыбрасывание груза за борт во время бедствия (vybrásyvanije grúza zá bort vo vrémja bédstvija) gno exact term exists

• Tagalogtaponlulan

16.

• Engelskaremote in space

• Arabiskaبَعِيد

• Armeniskaհեռու

• Azeríuzaq

• Bashkirалыҫ

• Vitryskaдалёкі

• Bulgariskaдале́чен

• Burmesiskaဝေးကွာ

• Katalanskllunyà

• Kinesiska

• Crimean Tatarerek

• Tjeckiskadaleký

• Danskalangt borte, fjern

• Holländskaver

• Esperantofora

• Finskakaukainen, kaukana oleva

• Franskalointain, éloigné, reculé

• Friulianlontan

• Georgiskaშორეული

• Tyskafern, weit entfernt, glossde

• Grekiskaμακριά

• Hebre רחוק

• Hindiदूर

• Ungerskamessze

• Isländskafjarri

• Idodistanta

• Indonesiskajauh

• Irländskafada

• Isanneeded

• Italienskalontano

• Japanska遠い遥か

• Kazakiskaалыс

• Khmerneeded

• Koreanska먼

• Kurdiska

• Laoໄກ

• Latgaliatuolituoleima

• Latinprocul, remotius

• Lettiskatāls, tālu

• Litauiskatolimas

• Lüᦺᦂ

• Makedonskaдалечен

• Malayjauh

• Mongolianхол

• Nahuatlueca

• Neapolitanluntano

• Norwegianlangt borte, fjern

• Occitanluènh

• Pashtoلرې

• Persiskaدور

• Polskadaleki

• Portugisiskalonge, distante

• Quechuakaru

• Romanidur

• Rumänskadeparte, îndepărtat

• Ryskaдалёкий, да́льний

• Scotsfaur

• Serbo-Croatian

• Seriaamo (intermediate distance, a bit far)

• Shanneeded

• Sicilianskluntanu

• Slovakiskaďaleký

• Slovenedáleč

• Sorbian

• Spanskalejano

• Sundanesetebih

• Svenskafjärran, långt bort, avlägsen

• Talysh

• Teluguదూరము

• Thaiไกล

• Turkiskauzak, ırak

• Ukrainskaдале́кий

• Urdúدور

• Vietnamesexa, xa xôi

• Walisiskapell

• Västfrisiskafier

• Yayneeded

• Zazakidur

• Zhuanggyae

17.

• Engelskato separate from prior association

• Afrikaanssny

• Armeniskaկտրել

• Tjeckiskaoddělit, rozdělit

• Danskaudelukke

• Holländskascheiden

• Finskaleikata

• Tyskatrennen

• Grekiskaβγάζω

• Portugisiskaremover, retirar

• Skotsk gæliskageàrr

• Spanskaretirar

• Svenskautesluta (from a team), klippa bort (remove a portion during editing of a tape)

18.

• Engelskato fall into a state of quiet, to cease to rage, to be calmed, to settle down, to become tranquil, to abate

• Tjeckiskaupokojit se, zklidnit se

• Holländskakalmeren, milderen

• Eastern Bontocomaket, maknad

• Finskalaantua, tyyntyä, rauhoittua

• Ilocanoumababaw

• Italienskacalmarsi, quietarsi, sedare

• Lubuagan Kalingamaksit, bumman-it chi chelu

• Maoriwhakamahuru, whakamauru, māwhe, pāitiiti

• Old Englishswaþrian

• Ryskaуспока́иватьсяунима́ться

• Southern Kalinganatnad

• Svenskaavta, dö bort, lägga sig, lugna sig

• Tagalogkumati

19.

• Engelskafrom a place, hence

• Arabiskaبَعِيدًا

• Vitryskaпрэч

• Tjeckiskapryč

• Finskapois, poispäin

• Franskaloin

• Tyskafort, weg

• Grekiskaμακριά

• Italienskavia

• Japanska遠く

• Khmerឆ្ងាយ

• Latinhinc, a loco, loci, foras, foris

• Norwegian

• Novialfor

• Pashtoلرې

• Polskastąd, precz

• Portugisiskaembora

• Rumänskade aici

• Ryskaпрочь, вон, доло́й

• Slovakiskapreč

• Slovenepròč, strán

• Spanskafuera

• Ukrainskaгеть, прiч

• 
  

• Engelskaabsent, gone, at a distance

• Finskapoissa

• Tyskafort, weg

• Grekiska

• Italienskalontano

• Khmerឆ្ងាយ

• Latinprocul

• Norwegian

• Pashtoلرې

• Portugisiskalonge

• Rumänskadeparte

• Spanskalejos, ausente

• 
  

• Engelskaaside, off, in another direction

• Finskapois, poispäin

• Tyskafort, weg

• Khmerឆ្ងាយ

• Norwegian

• Pashtoلرې

• Portugisiskapara fora

• Rumänskaîncolo

• Ryskaпрочь

• 
  

• Engelskafrom a state or condition of being, out of existence

• Finskapois

• Tyskafort, weg

• Grekiska

• Khmerឆ្ងាយ

• Norwegian

• Scotsawa

• 
  

• Engelskanot here, gone

• Bulgariskaneeded

• Finskapoissa

• Georgiskaneeded

• Tyskafort, weg, abwesend

• Grekiskaαπών

• Isländskafjarverandi

• Khmerមិននៅ

• Pashtoلرې

• Polskadaleko, z dala, nieobecny(person)

• Portugisiskaausente

• Rumänskaabsent

• Ryskaдалеко́

• Scotsawa

• Svenskaborta

• Turkiskaneeded

20.

• Engelskato separate, to disengage

• Bulgariskaотделям, отнемам

• Holländskaafzonderen

• Finskaeristää, erottaa

• Franskaabstraire

• Tyskatrennen

• Grekiskaαποσπώ

• Hindiअलग करना, निकाल देना

• Italienskarimuovere, sottrarre, estrarre

• Japanska取る

• Lettiskaatšķirt, nošķirt

• Marathiवेगळे करणे, काढून टाकणे

• Portugisiskaabstrair, retirar

• Quechuallulmiy

• Spanskaabstraer, retirar, extraer

• Svenskaabstrahera, skilja av, skilja ut, ta bort

21.

• Engelskato give away as wife or husband

• Albanskamartoj

• Armeniskaամուսնացնել

• Aromanianmãrit

• Katalanskcasar

• Finskanaittaa

• Franskamarier

• Grekiskaπαντρεύω

• Isländskagifta, kvæna qualifier

• Italienskasposare

• Latinmarito

• Ngazidja Comorianloza

• Portugisiskacasar

• Rumänskamărita

• Sicilianskmaritari

• Swahilikuoa

• Svenskagifta bort

• Turkiskaevlendirmek

• Vietnamesegả

22.

• Engelskato discard

• Finskaheittää pois, heittää roskiin, heittää menemään

• Tyskawegwerfen

• Italienskascartare

• Portugisiskajogar fora

• Svenskaslänga, kasta bort

• Tok Pisintromwe

23.

• Engelskato separate from prior association

• Afrikaanssny

• Armeniskaկտրել

• Tjeckiskaoddělit, rozdělit

• Danskaudelukke

• Holländskascheiden

• Finskaleikata

• Tyskatrennen

• Grekiskaβγάζω

• Portugisiskaremover, retirar

• Skotsk gæliskageàrr

• Spanskaretirar

• Svenskautesluta (from a team), klippa bort (remove a portion during editing of a tape)

24.

• Engelskato coddle or pamper

• Armeniskaլկստացնելերես տալ

• Kinesiska

• Tjeckiskarozmazlit

• Holländskaverwennen, qualifiernl

• Finskapilata, hemmotella, lelliä

• Franskagâter

• Tyskaverwöhnen

• Grekiskaκακομαθαίνωχαλάω

• Hebre פינק

• Ungerskaelkényeztet

• Irländskamill

• Italienskaviziare

• Japanska甘やかす

• Portugisiskamimar

• Rumänskarăsfăța

• Ryskaбалова́тьизбалова́ть

• Spanskamalcriar, consentir, qualifieres

• Svenskalskämma l

• Turkiskaüzerine titremek

25.

• Engelskato carry away

• Bulgariskaизнасям

• Estniskaviima

• Finskaviedä

• Ungerskakivisz

• Portugisiskatirar

• Svenskabära bort

26.

• Engelskaprevent something from happening

• Tjeckiskaodvrátit

• Holländskaafweren

• Finskatorjua, pitää loitolla

• Franskaéviter, conjurer

• Italienskaprevenire

• Svenskaavvärja, mota bort

27.

• Engelskato turn aside

• Bulgariskaотклонявам

• Grekiskaαποστρέφω

• Isländskasnúa frá, snúa undan, beina frá, snúa sér undan, líta undan

• Koreanska돌리다

• Maorikaupare, kaupapare

• Ryskaотводи́ть

• Spanskaapartar

• Svenskavända bort

28.

• Engelskacause liquid to flow out o

• Bulgariskaотводнявам

• Danskabortlede

• Holländskaleeg laten lopen

• Finskatyhjentää

• Franskadrainer

• Hiligaynonsag-ahan

• Italienskascolare

• Portugisiskadrenar, escoar

• Quechuach'umay

• Rumänskascurge

• Ryskaспуска́тьслива́ть

• Siciliansksculari

• Spanskadesaguar

• Tagalogpatuluin

• Ukrainskaспуска́ти

• Venetianscołar, scolar

• 
  

• Engelska(pinball) to fall off the bottom of the playfield

• Danskacheckflyde bort

• Ukrainskacheckсо́хнути

29.

• Engelskato take away

• Arabiskaنَقَلَ, أَزَالَ

• Armeniskaneeded

• Aromanianscot

• Baskiskaneeded

• Katalansktreure

• Kinesiska

• Tjeckiskaodebrat, odstranit

• Dalmatianscutro

• Holländskaverwijderen, weghalen

• Esperantoforigi

• Finskapoistaa

• Franskaenlever

• Friulianrimovi, eliminâ, jevâ

• Galiciskaquitar

• Georgiskaneeded

• Tyskaentfernen

• Grekiskaβγάζω

• Hebre הסיר

• Hindiहटाना

• Ungerskaeltávolít, elmozdít

• Irländskascaoil

• Italienskarimuovere, asportare, levare, togliere, portare via, estirpare,

• Japanska移す取り去る

• Kazakiskaаластау

• Khmerយកចេញ

• Koreanska치우다

• Kurdiska

• Latinremoveō

• Lettiskanoņemt, aizvākt

• Litauiskašalinti

• Maorikarokaro

• Mongolianneeded

• Occitanlevar

• Old Englishāniman

• Polskaodjąć, usuwać

• Portugisiskaremover

• Quechuahurquy

• Rumänskascoate, îndepărta

• Romanschallontanar

• Ryskaустраня́ть, убира́ть

• Sardoiscotare, istejare, istesare, trancire

• Siciliansklivari

• Spanskaquitar, remover

• Svenskaavlägsna, ta bort

• Teluguతీయు, తొలగించు

• Thaineeded

• Turkiskaneeded

• Ukrainskaвідноси́тивіднести́

• Vietnamesechuyển đi, dọn đi

30.

• Engelskato remove

• Arabiskaحَذَفَ, يَحْذِفُ (present tense)

• Armeniskaneeded

• Bulgariskaпремахвам, изтривам

• Kinesiska

• Tjeckiskavymazat, smazat

• Esperantoforpreni, forstreki, eksigi

• Finskapoistaa

• Franskasupprimer

• Georgiskaწაშლა

• Tyskastreichen, löschen

• Ungerskatöröl

• Irländskascrios

• Italienskacancellare, eliminare

• Japanska消す

• Khmerលុប

• Koreanska삭제하다

• Maoriwhakakore, whakakorekore, whākorekore

• Mongolianneeded

• Polskausuwać

• Portugisiskaapagar, excluir, deletar qualifier

• Rumänskașterge

• Ryskaудаля́ть

• Skotsk gæliskasguab às

• Serbo-Croatianbrisati

• Spanskaborrar

• Svenskata bort

• Thaineeded

• Turkiskasilmek

• Vietnameseneeded

• Walisiskadileu

31.

• Engelskafrom a place, hence

• Arabiskaبَعِيدًا

• Vitryskaпрэч

• Tjeckiskapryč

• Finskapois, poispäin

• Franskaloin

• Tyskafort, weg

• Grekiskaμακριά

• Italienskavia

• Japanska遠く

• Khmerឆ្ងាយ

• Latinhinc, a loco, loci, foras, foris

• Norwegian

• Novialfor

• Pashtoلرې

• Polskastąd, precz

• Portugisiskaembora

• Rumänskade aici

• Ryskaпрочь, вон, доло́й

• Slovakiskapreč

• Slovenepròč, strán

• Spanskafuera

• Ukrainskaгеть, прiч

• 
  

• Engelskaabsent, gone, at a distance

• Finskapoissa

• Tyskafort, weg

• Grekiska

• Italienskalontano

• Khmerឆ្ងាយ

• Latinprocul

• Norwegian

• Pashtoلرې

• Portugisiskalonge

• Rumänskadeparte

• Spanskalejos, ausente

• 
  

• Engelskaaside, off, in another direction

• Finskapois, poispäin

• Tyskafort, weg

• Khmerឆ្ងាយ

• Norwegian

• Pashtoلرې

• Portugisiskapara fora

• Rumänskaîncolo

• Ryskaпрочь

• 
  

• Engelskafrom a state or condition of being, out of existence

• Finskapois

• Tyskafort, weg

• Grekiska

• Khmerឆ្ងាយ

• Norwegian

• Scotsawa

• 
  

• Engelskanot here, gone

• Bulgariskaneeded

• Finskapoissa

• Georgiskaneeded

• Tyskafort, weg, abwesend

• Grekiskaαπών

• Isländskafjarverandi

• Khmerមិននៅ

• Pashtoلرې

• Polskadaleko, z dala, nieobecny(person)

• Portugisiskaausente

• Rumänskaabsent

• Ryskaдалеко́

• Scotsawa

• Svenskaborta

• Turkiskaneeded

32.

• Engelskato remove the connection between an appliance and an electrical power source

• Armeniskaանջատել

• Bulgariskaоткачам, прекъсвам

• Katalanskdesconnectar

• Finskakytkeä irti, katkaista virta

• Grekiskaαποσυνδέω, κλείνω

• Persiskacheckدیسکانکت شدن، دیسکانکت کردن

• Svenskakoppla bort, koppla från

33.

• Engelskato induce someone to leave

• Finskahätistää, hätistellä, ajaa tiehensä, häätää

• Tyskascheuchen, verscheuchen

• Grekiskaδιώχνω

• Ungerskaelhesseget

• Japanska叱する

• Koreanska쉬이하다

• Maoriwhakahie

• Polskapogonić

• Portugisiskaenxotar

• Ryskaпрогоня́тьшуга́ть

• Spanskaahuyentar, correr

• Svenskasjasa, sjasa bort, sjasa iväg

34.

• Engelskato ignore

• Bulgariskaпренебрегвам, игнорирам

• Tjeckiskapřehlížet

• Holländskaveronachtzamen, negeren

• Finskaväheksyä, ohittaa

• Franskaignorer, mépriser

• Tyskamissachten

• Grekiskaπαραθεωρώ

• Ungerskasemmibe vesz

• Italienskaignorare, non considerare

• Maoripī, piki, whakatuturi

• Norwegian

• Occitanignorar, desconsiderar, mespresar

• Polskalekceważyć

• Portugisiskaignorar, desconsiderar

• Rumänskadesconsidera, ignora

• Ryskaпренебрега́тьигнори́ровать

• Spanskaignorar

• Svenskabortse från, ignorera

35.

• Engelskato die (euphemistic)

• Kinesiska

• Danskagå bort, sove ind

• Finskanukkua pois

• Franskamourir, décéder

• Tyskaentschlafen, versterben

• Grekiskaξεψυχώ, αφήνω την τελευταία μου πνοή

• Hebre נִפְטַרהָלַךְ לְעוֹלָמוֹ

• Indonesiskameninggal dunia, wafat

• Irländskaimigh sall

• Japanska亡くなる

• Mongolianөнгөрөх

• Normanpâsser l'pas

• Koreanska돌아가다

• Latinaborior, pereo

• Malagasymaty, maty

• Persiskaفوت کردن

• Polskaodejść

• Portugisiskafalecer, ir-se

• Rumänskaa-și da duhul, sfârși, muri, deceda, răposa, înceta

• Ryskaсконча́ться

• Serbo-Croatian

• Spanskafallecer

• Svenskagå bort

• Thaiเสียชีวิต

• Turkiskagöçmek qualifiervefat etmek qualifier

• Vietnamesequa đời, từ trần

36.

• Engelskasuccessfully arrange the marriage of someone

• Kinesiska

• Finskanaittaa

• Franskamarier

• Grekiskaπαντρεύω

• Ryskaжени́тьпожени́тьвыдава́ть за́муж

• Spanskaneeded

• Svenskagifta bort

37.

• Engelskato erase

• Tjeckiskavymazat

• Finskapyyhkiä

• Franskaeffacer

• Georgiskaწაშლა

• Tyskaauswischen, ausradieren

• Italienskacancellare

• Portugisiskaapagar

• Ryskaстира́ть

• Serbo-Croatianizbrisati

• Svenskaradera, sudda bort, sudda ut, sudda

38.

• Engelskato remove unwanted elements

• Kinesiska

• Finskakarsia, kitkeä

• Japanska取り除く

• Kurdiska

• Svenskarensa bort, gallra bort

Rimlexikon   PluralEnglish translator: Swedish Romanian bort  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare