calque på andra språk

• Armeniska
  

• Katalansk
  

• Kinesiska
  

• Cantonese
  

• Mandarin
  

• Tjeckiska
  

• Danska
  

• Holländska
  

• Färöiska
  

• Finska
  

• Franska
  

• Georgiska
  

• Tyska
  

• Grekiska
  

• Ungerska
  

• Isländska
  

• Irländska
  

• Japanska
  

• Lettiska
  

• Makedonska
  

• Norwegian
  

• Bokmål
  

• Nynorsk
  

• Polska
  

• Portugisiska
  

• Ryska
  

• Serbo-Croatian
  

• Cyrillic
  

• Roman
  

• Spanska
  

• Svenska
  

• Thai
  

• Yiddish