severe Esperanto - Färöiska

1.

• Engelskasevere skin disease

• Armeniskaկարմիր քամի

• Kinesiska

• Tjeckiskarůže

• Finskaruusu

• Franskaérysipèle

• TyskaErysipel

• Grekiskaερυσίπελας

• Irländskaarasaipilruatine dhia

• Italienskarisipola

• Japanska丹毒

• Normanrésipele

• Ryskaро́жа

• Svenskarosfeber

2.

• Engelskaextremely violent, severe, ferocious or savage

• Armeniskaվայրագ, կատաղի

• Bulgariskaжесток, свиреп

• Katalanskferotge

• Kinesiska

• Tjeckiskakrutýzlý

• Danskavoldeligt

• Holländskawoest

• Esperantoferoca

• Finskaraivokas, raju, hurja

• Franskaféroce

• Tyskawild

• Ungerskaneeded

• Idoferoca

• Irländskaborb

• Italienskaferoce

• Japanskaneeded

• Koreanskaneeded

• Kurdiska

• Latinferōx

• Normanféthu qualifier

• Norwegianvoldso

• Persiskaدرنده

• Polskazawzięty

• Portugisiskaferoz

• Rumänskaferoce, fioros

• Ryskaсвире́пый, лю́тый, неи́стовый

• Scotsfairce

• Skotsk gæliskafiadhaich

• Spanskafiero, feroz

• Svenskavåldsa

• Tagalogmabangis

• Thaineeded

• Turkiskavahşi, sert, azılı, azgın

• Ukrainskaneeded

• Vietnameseneeded

• Västfrisiskafûl

3.

• Engelska(medicine) An episode of severe health conditions

• Franskaaccident

• Italienskaaccidente

• Portugisiskaacidente

• Spanskaaccidente

• Litauiskacheckįvykis

• Malayalamcheckസംഭവം

4.

• Engelskasevere snowstor

• Armeniskaձնաբուք

• Azeríçovğun

• Bashkirбуран

• Baskiskabisuts

• Vitryskaмяце́ліцабура́н

• Bulgariskaвие́лица

• Katalansktorb

• Kinesiska

• Tjeckiskablizardsněhová vichřice

• Danskasnestorm

• Estniskalumetor

• Färöiskakavaódn

• Finskamyräkkä, lumimyrsky, pyry

• Franskablizzard

• Georgiskaქარბუქი

• TyskaSchneesturm

• Grekiskaχιονοθύελλα

• Ungerskahóvihar

• Isländskahríðarbylur

• Idonivegoza tempesto

• Irländskasíobadh sneachta

• Italienskatormenta, bufera di neve

• Japanska猛吹雪

• Kannadaಹಿಮಪಾತ

• Kazakiskaборан

• Koreanska눈보라

• Kyrgyzбороон

• Latinnigor

• Lettiskasniegputenis

• Litauiskapūga

• Makedonskaснежна бура

• Maorihuka kairākau

• Mongolianцасан шуурга

• Navajochííl bił hááyoł

• Nepalineeded

• Norwegiansnøstorm

• Persiskaکولاکبوران

• Polskazamiećśnieżyca

• Portugisiskanevão

• Rumänskaviscol

• Ryskaбура́нвью́га

• Skotsk gæliskacathadh

• Serbo-Croatian

• Slovakiskablizardsnehová búrka

• Sloveneblizzard

• Spanskaventisca

• Svenskasnöstorm

• Tajikбӯрон

• Tatarбуран

• Turkiskatipi

• Turkmensyrgyn

• Ukrainskaзаметі́льбура́нпурга́

• Uyghurشىۋىرغان

• Uzbekboʻron, izgʻirin

• Walisiskalluwchwynt

• Yiddishזאַווערוכע

5.

• Engelskasharp, caustic, severe

• Holländskascherp, bijtend, streng

• Japanska渋い辛辣な

• Koreanska떫다

• Polskasurowy

• Portugisiskaadstringente

• Spanskaastringente

6.

• Engelskahaving psychological disorder

• Holländskageestesziek, gestoord

• Finskamielialahäiriöinen qualifier

7.

• Engelskato inflict a severe electric shock, not necessarily fatally

• Finskaantaa#Finnishfi

• Ryskaбить токуда́рить ток

8.

• Engelskasevere overheating of the core of a nuclear reactor

• Arabiskaاِنْصِهَار نَوَوِيّ

• Armeniskaռեակտորի միջուկի հալում, մելտդաուն

• Vitryskaneeded

• Bulgariskaneeded

• Kinesiska

• Tjeckiskaroztavení reaktoru

• Holländskakernsmelting

• Finska(reaktoriydin

• Franskafusion du cœur d'un réacteur nucléaire

• TyskaKernschmelze

• Grekiskaτήξη

• Hebre needed

• Hindiनाभिकीय गलाव

• Ungerskazónaolvadás

• Italienskafusione del nocciolo

• Japanska炉心熔融メルトダウン

• Kazakiskaneeded

• Koreanska노심 용해

• Persiskaذوب‌شدن سوخت هسته‌ای

• Polskastopienie rdzenia reaktora jądrowego

• Portugisiskaderretimento nuclear

• Rumänskaneeded

• Ryskaразруше́ние и́з-за расплавлениерасплавле́ние

• Serbo-Croatianneeded

• Slovakiskaneeded

• Sloveneneeded

• Spanskafusión de núcleo

• Svenskahärdsmälta

• Turkiskaneeded

• Ukrainskaneeded

• Urdúneeded

9.

• Engelskaharsh or severe

• Armeniskaneeded

• Kinesiska

• Esperantoneeded

• Finskaankara

• Georgiskaმკაცრი

• Japanska辛いたいへんきつい

• Khmerប្រិត

• Mongolianneeded

• Portugisiskasevero

• Ryskaтяжёлый, тру́дный, тя́жкий

• Spanskasevero

• Thaineeded

• Vietnameseneeded

10.

• Engelskato make something less severe or tense

• Katalanskrelaxar

• Holländskaontspannen

• Finskahöllentää, löyhentää

• Tyskaentspannen, lockern

• Japanska落ち着かせるja

• Polskarozluźnić

• Portugisiskarelaxar

• Rumänskarelaxa

• Ryskaослабля́тьраспуска́ть

• Spanskarelajar

• 
  

• Engelskato become less severe or tense

• Katalanskrelaxar

• Holländskacheckontspannen, checklosser worden

• Finskarelata, rentoutua, rauhoittua, löystyä

• Franskase détendre

• Tyskacheckentspannen, checklocker werden

• Japanska落ち着く

• Polskarozluźnić się

• Portugisiskarelaxar

• Rumänskarelaxa

• Ryskaраспуска́ться

• Spanskarelajar

11.

• Engelskaextreme, severe

• Armeniskaկտրուկ, վճռական, արմատական

• Asturiandrásticu

• Bulgariskaдрастичен

• Katalanskdràstic

• Kinesiska

• Tjeckiskadrastický

• Holländskadrastisch

• Esperantodrasta, qualifiereo

• Finskaradikaali, äärimmäinen, drastinen

• Franskadraconien, drastique qualifier

• Galiciskadrástico

• Tyskadrastisch

• Hebre דרסטי

• Ungerskadrasztikus

• Idodrastika

• Italienskadrastico

• Occitandrastic

• Polskadrastyczny

• Portugisiskadrástico

• Ryskaинтенсивный, реши́тельный, радикальный, глубо́кий, ре́зкий, невероя́тный

• Spanskadrástico

• Svenskadrastisk

12.

• Engelskain a severe manner

• Katalanskseverament

• Esperantosevere

• Franskasévèrement

• Tyskastreng

• Koreanska심하다엄격하다

• Ryskaсуро́во

• Spanskaseveramente

• Volapükseväriko, seväro

13.

• Engelskaperson who has severe impairment in his physical abilities

• Armeniskaհաշմանդամ

• Bulgariskaинвалид

• Kinesiska

• Tjeckiskamrzák

• Danskakrøbling

• Finskainvalidi, vammainen, rampa

• Franskaestropié

• Georgiskaსაპყარიინვალიდი

• TyskaKrüppel

• Italienskastorpio, storpia

• Kalmykмонҗ

• Norwegiankrøpling

• Polskakaleka

• Portugisiskaaleijado

• Ryskaqualifierruинвали́дка

• Shorмайрық

• Southern Altaiкенек

• Spanskalisiado

• Svenskakrymplingfunktionshindrad

• Turkiskasakat

• Ukrainskaкалі́ка

• Yiddishקאַליקע

14.

• Engelskaa beating, especially a severe one

• Finskaselkäsauna

• Galiciskaboura

• Normanachouêmiebrûlée

• Portugisiskasurra

• Ryskaвзбу́чка

• Skotsk gæliskaslacadh

• Walloondobleuredanse, dispoûslêye

15.

• Engelskamushroom, Boletus edulis

• Katalansksureny

• DanskaKarl Johan svamp

• TyskaSteinpilz

• Irländskaceap

• Italienskaporcino

• Latinbōlētus

• Lettiskabaravika

• Neapolitansevere

• Norwegiansteinsopp

• Slovenejurček

• Svenskastensoppkarljohansvamp

16.

• Engelskaa severe electric shock

• Kinesiska

• Franskaélectrocution

• TyskaStromschlag

• Polskaporażenie prądem

• Ryskaпораже́ние (электрическийэлектроглуше́ние

17.

• Engelskaa harsh or severe experience

• Rumänskaseveritate

18.

• Engelskabecome less severe, soften in temper

• Tjeckiskasmilovat se, obměkčit se, slitovat se

• Holländskacheckmilder worden attentionmilderen, verzachten

• Italienskacedere

• Persiskaنرم شدن

• Rumänskaînmuia

• Ryskaсмягча́ться

19.

• Engelskastate of being severe

• Katalanskseveritat

• Holländskaernst

• Finskavakavuus, ankaruus, kovuus

• Franskasévérité

• Italienskaseverità

• Portugisiskagravidade

• Rumänskaseveritate

• Ryskaстро́гость

• Spanskaseveridad

• Volapüksevär

20.

• Engelskacolloquial: harsh, severe

• Holländskastevig

• Finskakova

• Italienskaduro,

• Japanska堅い

• Portugisiskaduro, severo

• Ryskaстро́гий, суро́вый

• Spanskarígido

21.

• EngelskaSoft and mild rather than hard or severe

• Bulgariskaмек

• Finskahellävarainen, leuto

• Franskadoux

• Tyskaeinfühlsa, sanftmütig

• Irländskamín

• Maorimāhū, kāwatawata qualifiermāhū

• Polskałagodny, delikatny

• Portugisiskagentil

• Spanskasuave

• Turkiskahoşgörülü, yumuşak başlı

22.

• Engelskaharsh, severe

• Finskareipas

23.

• Engelskasevere and rapid systemic allergic reaction to an allergen

• Kinesiska

• Tjeckiskaanafylaxe

• Holländskaanafylaxie

• Finskaanafylaksia

• Franskaanaphylaxie

• TyskaAnaphylaxie

• Hindiतीव्रग्राहिता

• Italienskaanafilassi‎

• Japanskaアナフィラキシー

• Portugisiskaanafilaxia

• Ryskaанафилакси́я

• Spanskaanafilaxia

24.

• Engelskasevere

• Bulgariskaтежък, усилен

• Katalanskdur

• Kinesiska

• Holländskahard

• Esperantosevera

• Finskaankara

• Franskadur

• Tyskahart

• Grekiska

• Interlinguasever

• Litauiskagriežtas, rūstus

• Makedonskaтежок

• Pashtoزيږ

• Polskasurowy

• Portugisiskadifícil, severo

• Rumänskavârtos, sever

• Ryskaтяжёлый, тру́дный qualifier

• Skotsk gæliskacruaidh, borb, garg

• Spanskaduro

• Swahiligumu

• Svenskahård, sträng

• Vietnamesekhó tính, khó, khó khăn

25.

• Engelskasevere allergic reaction

• Arabiskaتأق

• Katalanskanafilaxi

• Kinesiska

• Tjeckiskaanafylaktický šok

• Holländskaanafylactische shock

• Finskaanafylaksia

• Franskachoc anaphylactique

• Tyskaanaphylaktischer Schock

• Hebre אנפילקסיס

• Japanskaアナフィラキシーショック

• Koreanska과민성 쇼크

• Portugisiskachoque anafilático

• Ryskaанафилакти́ческий шок

• Spanskachoque anafiláctico

26.

• Engelskasevere, violent, fierce (now usually in describing the weather)

• Tjeckiskakrutýbouřlivý

• Italienskaviolento, furioso

• Polskagwałtowny

• Rumänskaviolent, drastic

27.

• Engelskasevere, satirical, sharp

• Bulgariskaхаплив, язвителен

• Tjeckiskasžíravý

• Holländskastreng, scherp,schamper

• Finskapureva, ivallinen, myrkyllinen

• Tyskaschar, beißend, bissig, ätzend, sarkastisch

• Grekiskaκαυστικός

• Italienskacaustico

• Portugisiskacáustico

28.

• Engelskaa severe beating

• Finskalöylytys, selkäsauna

• Ryskaпо́ркатрёпка

29.

• Engelskasevere in discipline

• Arabiskaصَارِم

• Armeniskaneeded

• Baskiskaneeded

• Katalanskestricte

• Kinesiska

• Tjeckiskapřísný

• Esperantoneeded

• Finskaankara

• Franskastrict

• Georgiskaმკაცრი

• Tyskastreng

• Ungerskaszigorú

• Japanska厳しい

• Khmerកឹងគគ្រីតគគ្រូសប្រិត

• Maoripākaha

• Mongolianneeded

• Portugisiskaaustero, severo

• Ryskaстро́гий

• Spanskaestricto

• Svenskasträng

• Thaineeded

• Vietnameseneeded

• Walloondeurstraegnestrik

• Holländskacheckstreng

• Estniskacheckrange

• Italienskachecksevero

30.

• Engelskamake less severe

• Arabiskaخَفَّفَ, لَطَّفَ, سَكَّنَ

• Armeniskaմեղմել

• Vitryskaneeded

• Bengalineeded

• Bulgariskaоблекчавам, смекчавам

• Katalanskmitigar, pal·liar

• Cherokeeneeded

• Danskaneeded

• Dhivehineeded

• Holländskamilderen, temperen, verlichten, verzachten

• Esperantomildigi, moderigi

• Estniskakergendama, leevendama

• Färöiskalætta, linna

• Finskahelpottaa, lievittää

• Franskaadoucir, calmer, soulager

• Galiciskaneeded

• Georgiskaneeded

• Tyskamildern, lindern

• Grekiskaανακουφίζω

• Hebre needed

• Ungerskaenyhít, csillapít

• Isländskaneeded

• Khmerកាត់បន្ថយសម្រាល

• Mirandeseneeded

• Polskaneeded

• Portugisiskaaliviar

• Rumänskaușura, alina, calma

• Ryskaоблегча́ть, смягча́ть, уменьша́ть, снима́ть

• Skotsk gæliskaaotromaich

• Sloveneublažiti, omiliti, olajšati

• Spanskaaliviar, mitigar, paliar

• Svenskalindra, mildra, avhjälpa

• Turkiskaazaltmak, dindirmek, hafifletmek qualifier

• Volapükneeded

• Yiddishneeded

31.

• Engelskato cause severe damage

• Holländskabeschadigen

• Finskatuhota, särkeä, romuttaa

• Franskabousiller, ruiner

• Grekiskaκαταστρέφω

• Idonaufrajigar

• Japanska破壊打ち壊す

• Rumänskadistruge, avaria

• Spanskaarruinar, destruir

• Svenskafördärva

32.

• Engelskashowing symptoms of mental illness, severe psychosis, or neurosis

• Tjeckiskanarušený

• Holländskagestoord

• Tyskagestört

• Normandêrangi

• Spanskatrastornado

33.

• Engelskasevere or cruel

• Armeniskaդաժան

• Bulgariskaрязък, суров

• Katalansksever

• Kinesiska

• Danskagrov

• Holländskawreed, zwaar

• Finskatyly, julma, kova, ankara, raaka

• Franskasévère, cruel

• Tyskaunwirsch, harsch, schar, hart, streng, schrill,

• Grekiskaσκληρός

• Italienskaduro, severo, crudele, rigido, rigoroso

• Koreanska냉혹하다

• Maorikakawa

• Portugisiskaduro, severo, grosso, grosseiro, cruel

• Rumänskaaspru, sever

• Ryskaре́зкий, гру́бый, суро́вый, стро́гий

• Spanskaduro, severo

• Swahilimkali

• Volapüksevärik

• Albanskacheckashpër, checkvrazhdë

• Bengalicheckরুক্ষ

• Kinesiskacheck苛刻的 (kēkè de)

• Holländskacheckruw

• Franskacheckdur

• Japanskacheck粗い

• Koreanskacheck가혹한

• Latincheckdurus

• Polskacheckszorstkiszorstkie

• Serbo-Croatian

• Skotsk gæliskacheckborb, checkgarg, checkcruaidh, checksearbh

34.

• Engelskaa severe, formal or official reproo

• Färöiskaátala

• Finskanuhtelu, ojennus

• Franskaréprimande, semonce

• TyskaZurechtweisungRüffel

• Hebre נזיפה

• Italienskareprimendaappunto

• Makedonskaукор

• Norwegianrefs

• Persiskaتوبیخ

• Portugisiskareprimenda

• Ryskaвы́говорголовомо́йка

• Spanskareprimenda

35.

• Engelskamost severe part

• Franskacœur

36.

• Engelska(medicine) An episode of severe health conditions

• Franskaaccident

• Italienskaaccidente

• Portugisiskaacidente

• Spanskaaccidente

• Litauiskacheckįvykis

• Malayalamcheckസംഭവം

37.

• Engelskasevere psychiatric condition

• Kinesiska

• Tjeckiskakatatonie

• Finskakatatonia

• Franskacatatonie

• TyskaKatatonie

• Grekiskaκατατονία

• Isländskageðstjarfi

• Italienskacatatonia

• Japanska緊張病

• Litauiskakatatonija

• Portugisiskacatatonia

• Rumänskacatatonie

• Ryskaкататони́я

• Serbo-Croatiankatatonija

• Spanskacatatonia

• Svenskakatatoni

38.

• Engelska(intransitive) to suffer from severely reduced oxygen intake to the body

• Katalanskofagar (there is

• Kinesiska

• Tjeckiskadusit se

• Danskakvæles

• Esperantosufoki

• Finskatukehtua

• Franskasuffoquer

• Hebre נחנק

• Ungerskafuldoklik, fullad

• Japanska窒息

• Portugisiskasufocar

• Quechuahiq'ipay

• Ryskaзадыха́ться

• Serbo-Croatian

• Spanskasofocar

• Svenskakvävas

• Vietnamesengạt, ngạt thở

• 
  

• Engelska(transitive) to cause someone to suffer severely reduced oxygen supply to his body

• Kinesiska

• Tjeckiskadusit

• Danskakvæle

• Esperantosufokigi

• Finskatukehduttaa

• Franskaétouffer

• Tyskaersticken, würgen

• Hebre חנק

• Japanska窒息

• Polskadusić

• Portugisiskasufocar

• Ryskaдуши́тьудуши́ть

• Svenskakväva

39.

• Engelskato cause severe suffering

• Arabiskaعَزَّبَ

• Katalanskturmentar

• Tjeckiskatrýznit, soužit

• Holländskakwellen

• Esperantoturmenti

• Finskapiinata

• Franskatourmenter

• Tyskaquälen

• Idotenaliagar, tormentar

• Indonesiskamenghantui, mengazab

• Irländskacráigh

• Italienskatormentare

• Japanska苦しめる苛む

• Litauiskakankinti

• Maoriwhakatīwheta

• Polskamęczyć, nękać, trapić

• Portugisiskajudiar, maltratar, atormentar

• Rumänskachinui, tortura

• Ryskaму́чить, истяза́ть

• Slovenemučiti

• Spanskaatormentar

• Swahilitesa

• Svenskaplåga, pina

• Turkiskaacı çektirmek, çile çektirmek

40.

• Engelskaanxiety disorder involving severe recurring panic attacks

• TyskaPanikstörung

• Ungerskapánikbetegség

41.

• Engelskasevere spasm of pain, especially near the moment of death

• Holländskastuiptrekking

• Finskakouristus

• Franskaagonie

• TyskaWehenKrampf

• Ryskaпредсмертныймукаспазм

42.

• Engelskaseverely beat someone physically or figuratively

• Holländskastampen

• Finskapiestä, lyödä

• Ryskaизбива́ть

• Spanskapisotear

43.

• Engelskato cause severe damage

• Holländskabeschadigen

• Finskatuhota, särkeä, romuttaa

• Franskabousiller, ruiner

• Grekiskaκαταστρέφω

• Idonaufrajigar

• Japanska破壊打ち壊す

• Rumänskadistruge, avaria

• Spanskaarruinar, destruir

• Svenskafördärva

44.

• Engelskasevere

• Bulgariskaтежък, усилен

• Katalanskdur

• Kinesiska

• Holländskahard

• Esperantosevera

• Finskaankara

• Franskadur

• Tyskahart

• Grekiska

• Interlinguasever

• Litauiskagriežtas, rūstus

• Makedonskaтежок

• Pashtoزيږ

• Polskasurowy

• Portugisiskadifícil, severo

• Rumänskavârtos, sever

• Ryskaтяжёлый, тру́дный qualifier

• Skotsk gæliskacruaidh, borb, garg

• Spanskaduro

• Swahiligumu

• Svenskahård, sträng

• Vietnamesekhó tính, khó, khó khăn

45.

• Engelskarigorous, severe, afflictive

• Georgiskaმნიშვნელოვანი, სერიოზული

• Rumänskaserios, important

46.

• Engelskabiting, severe

• Finskapureva, terävä

• Tyskatreffsicher, prägnant, beißend, pointiert, schar, stechend

• Hebre חריף

• Portugisiskamordazincisivo

• Ryskaко́лкий

• Svenskabitande (kritik), kraftfull

47.

• EngelskaTo make worse, or more severe

• Bulgariskaвлошавам, утежнявам

• Holländskaverergeren

• Finskapahentaa

• Tyskaverschlimmern, erschweren

• Ungerskasúlyosbít

• Malayalamവഷളാക്കുക

• Norwegian

• Portugisiskaagravar

• Ryskaусугубля́ть

• Spanskaagravar, empeorar

48.

• Engelskasevere thunderstor

• Tjeckiskasupercela

• Finskasupersolu

• Franskasupercellule

• TyskaSuperzelle

• Portugisiskasupercélula

• Svenskasupercell

49.

• EngelskaA serious criminal offense

• Bulgariskaуглавно престъпление

• Kinesiska

• Tjeckiskatrestný čin

• Holländskazwaar misdrij

• Finskatörkeä rikos

• Franskacrime

• TyskaVerbrechenSchwerstverbrechen

• Grekiskaκακούργημα

• Italienskadelitto

• Japanska重罪

• Maoritaihara

• Polskaciężkie przestępstwo

• Portugisiskacrime grave

• Ryskaпреступле́ниетя́жкое преступле́ние

• Spanskacrimenfelonía

• Tagalogpagkakasala

50.

• EngelskaStrict, binding strongly, making strict requirements, restrictive, rigid, severe

• Holländskagestreng

• Franskastrict

• Tyskastringent

• Persiskaسختقاطع

• Portugisiskaestricto

• Ryskaстро́гий, жёсткий

• Spanskaestricto, restrictivo, rígido, severo

• Svenskasträng

51.

• Engelskabeing severe

• Volapüksevär

52.

• Engelskasevere, oppressive or strict

• Arabiskaشَدِيد الْقُسْوَة

• Armeniskaդրակոնյան

• Katalanskdraconià

• Kinesiska

• Tjeckiskadrakonický

• Esperantodrakona

• Finskaerittäin ankara, drakoninen

• Franskadraconien

• Tyskadrakonisch

• Grekiskaδρακόντειος

• Ungerskadrákói

• Idodrakonala

• Italienskadraconiano

• Makedonskaдраконски

• Portugisiskadraconiano

• Ryskaдрако́новский

• Spanskadraconiano

• Svenskadrakonisk

53.

• Engelskaarid terrain with severely eroded sedimentary rocks

• Danskabadland

• Färöiskailllendi

• Spanskatierras baldías

54.

• Engelskaof least severe cases of felony

• Finskalievä

• 
  

• Engelskacausing severe scarring

• Holländskavan de derde graad, derdegraads-

• Finskakolmannen asteen palovamma

• Ungerskaharmadfokú

55.

• EngelskaA severe beating

• Franskaraclée

• Walloontrimpe

56.

• Engelskasevere conjunctivitis

• Finskasilmätulehdus

• Italienskaoftalmite

Rimlexikon   PluralEnglish translator: Swedish Faroese severe  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare