lado Esperanto - Urdú

1.

• Engelskaon the other hand

• Armeniskaմիեւնույն ժամանակ

• Kinesiska

• Finskatoisaalta

• Franskad'un autre côté

• Tyskaandererseits

• Portugisiskapor outro lado, ao contrário

• Rumänskape de altă parte, în același timp

• Ryskaв то́ же вре́мя

• Svenskapå samma gång, å andra sidan, samtidigt

2.

• Engelskajoining line between two vertices of a polygon

• Armeniskaկողմ

• Bulgariskaстрана́

• Tjeckiskahrana

• Holländskaribbe

• Franskacôté

• TyskaSeite

• Grekiskaακμή

• Hebre צלע

• Ungerskaoldal

• Isländskahlið

• Italienskalato

• Japanska辺

• Malaysisi

• Norwegiansidekant

• Persiskaضلع

• Polskakrawędź

• Portugisiskaaresta

• Ryskaребро́

• Spanskalado

• Teluguభుజము

• Thaiขอบ

• Turkiskakenar

3.

• Engelskato or on one side

• Bulgariskaнастрана

• Kinesiska

• Finskasivuun, syrjään

• Franskaà côté

• Galiciskade lado

• Tyskabeiseite

• Italienskaa parte

• Japanska傍ら

• Portugisiskaà parte

• Ryskaв сто́рону qualifierпоо́даль

• Skotsk gæliskaair leth, an dàrna taobh

• Serbo-Croatianспоредан, sporedan, настрану, nastranu

• Spanskaaparte, a un lado

4.

• Engelskabeside, alongside

• Arabiskaبُالْقُرب مِن

• Kinesiska

• Tjeckiskavedle

• Danskaved siden a

• Holländskanaast

• Franskaà côté de

• Tyskaneben

• Grekiskaδίπλα σε

• Hebre לְיַד

• Hindiपास

• Irländskain aice le

• Italienskavicino a

• Japanskaqualifierja

• Koreanska옆에

• Laoneeded

• Norwegianved siden av, hos

• Persiskaکنار

• Polskaobok

• Portugisiskaao lado de

• Rumänskalângă

• Ryskaря́дом qualifier

• Serbo-Croatianqualifiershsh

• Spanskajunto a, al lado de, cabe

• Thaiติดกับ

• Urdúپاس

• Walisiskaar bwys, ger

5.

• Engelskabounding straight edge of an object

• Afrikaanssy

• Albanskaanë, ijë

• Arabiskaجَانِب

• Armeniskaկողմ

• Bashkirсит, яҡ, ҡыр

• Baskiskaalde, ondo

• Bretontu

• Katalanskcostat

• Chamicuropalajta

• Kinesiska

• Tjeckiskastrana

• Holländskazijde

• Esperantolatero

• Färöiskasíða

• Finskasivu, laita

• Franskacôté

• Georgiskaგვერდი, მხარე

• TyskaSeite

• Grekiskaπλευρό

• Ungerskaoldal, szél

• Idolatero

• Italienskalato

• Japanska辺

• Latinlatus

• Malaysisi

• Mirandeselhado

• Norwegianside

• Pashtoڅنګ

• Persiskaطرف, ضلع

• Pitjantjatjarakampa

• Polskastrona

• Portugisiskalado

• Rumänskafață, latură

• Ryskaсторона́

• Serbo-Croatian

• Sorbian

• Spanskalado

• Svenskasida

• Tagaloggilid

• Tatarчит, як

• Teluguఅంచు

• Turkiskayan

• Wallooncosté

• Västfrisiskakante

• ǃXóõsīi

• 
  

• Engelskaflat surface of an object

• Armeniskaկողմ

• Burmesiskaဘက်

• Holländskazijdevlak

• Finskasivu, tahko qualifier

• Franskaface

• TyskaSeite

• Ungerskaoldal

• Irländskataobh

• Italienskafaccia

• Japanska側面

• Kurdiska

• Latinpartes

• Norwegianside

• Pashtoاړخ

• Portugisiskalado

• Rumänskafață

• Ryskaсторона́

• Serbo-Croatian

• Sorbian

• Svenskasida

• Tagalogdayag

• Teluguముఖము

• Turkiskayüz

• 
  

• Engelskaleft or right hal

• Arabiskaجَانِب

• Armeniskaկողմ

• Bashkirяҡ, сит

• Burmesiskaဘက်

• Kinesiska邊, 边

• Tjeckiskastrana

• Holländskakant

• Finskapuoli, kylki

• Franskacôté

• TyskaSeite

• Hindiतरफ़

• Ungerskaoldal, fél

• Irländskataobh

• Italienskalato

• Japanska側

• Koreanska쪽

• Kurdiska

• Latgaliapuse

• Latinlatus, latus

• Lettiskapuse

• Litauiskapùsė

• Malaysebelah

• Norwegianside

• Pashtoاړخ

• Persiskaسمت

• Polskastrona

• Portugisiskalado

• Ryskaсторона́

• Serbo-Croatian

• Sorbian

• Spanskalado

• Svenskasida

• Teluguవైపు

• 
  

• Engelskaregion in a specified position with respect to something

• Armeniskaկողմ

• Holländskakant

• Finskapuoli, sivu

• Ungerskaoldal

• Interlingualatere

• Irländskataobh

• Italienskalato

• Japanska側

• Latinpars

• Norwegianside

• Portugisiskalado

• Serbo-Croatian

• Svenskasida

• 
  

• Engelskaone possible aspect of a concept

• Armeniskaկողմ

• Holländskakant

• Finskapuoli, kantti

• Ungerskaoldal

• Irländskataobh

• Italienskalato

• Japanska側面

• Pashtoاړخ

• Portugisiskalado

• Ryskaсторона́

• Serbo-Croatian

• Svenskasida

• 
  

• Engelskagroup having a particular allegiance in a war

• Armeniskaկողմ

• Bashkirяҡ, тараф

• Finskapuoli

• Ungerskaoldal

• Irländskataobh

• Japanska側

• Malaypihak

• Norwegianside

• Portugisiskalado

• Ryskaсторона́

• Serbo-Croatian

• Spanskabando

• Svenskasida

6.

• EngelskaIn a time, place or sequence closest or following

• Holländskanabij, bij, vlakbij

• Esperantoapude, proksime

• Ungerskalegközelebb

• Italienskaaccanto, vicino

• Maoripanuku

• Norwegiannærmest

• Portugisiskaperto, próximo

• Ryskaвблизи́, во́зле, о́коло, по́дле, ря́дом, по сосе́дству

• Spanskajunto a, al lado de#Spanish

• Svenskanäst

• Swahilikando

• 
  

• Engelskaon the side o

• Arabiskaبِجَانِب

• Katalanskal costat

• Tjeckiskavedle

• Holländskanaast

• Finskavieressä, vierellä

• Franskaà côté

• Tyskaneben

• Ungerskamellett, mellé

• Italienskavicino a, accanto a, presso

• Norwegianved siden av, attmed

• Portugisiskaao lado

• Ryskaво́зле

• Spanskaal lado

• Swahilikando

• Svenskabredvid

• Turkiskayanında

7.

• Engelskauncultivated land

• Tjeckiskalada

• Estniskasööt

• Finskajoutomaa, viljelemätön

• Franskafriche

• TyskaBrache

• Ungerskaugar, parlag

• Lettiskapapuve

• Litauiskapūdymas

• LuxembourgishBrooch

• Maoripapatua, pātohe

• Polskaugór

• Portugisiskaterra inculta

• Ryskaпар

• Serbo-Croatianugar

• Walloontrîxhe

• Albanskacheckugar

• Katalanskcheckguaret

• Serbo-Croatiancheckugar

• Italienskacheckmaggese

• Rumänskacheckogor

• Slovakiskacheckúhor

• Spanskacheckyermo

8.

• Engelskathe space beyond some limit or boundary

• Armeniskaդուրս

• Holländskabuitena

• Finskaulkopuoli

• Irländskaimeachtar

• Lettiskaārs

• Mongolianneeded

• Portugisiskaexterior, lado de fora

• Slovenezunanjost

• Swahilinje

9.

• Engelskaalong the side, by the side, side by side with

• Danskaqualifierda

• Estniskakõrvuti

• Finskavieressä

• Franskaà côté de

• Grekiskaqualifierel

• Italienskaaccanto

• Japanska…に沿って (…ni sotte)

• Portugisiskaao longo de

• Ryskaвдоль

• Spanskaal costado, al lado

• Svenskalängsmed, längs

• 
  

• Engelskatogether with or at the same time

• Arabiskaتَزَامُنًا

• Holländskaaan de zijde van

• Finskayhdessä

• Franskacôte-à-côte avec

• Italienskaa fianco

• Japanska…に沿って (…ni sotte)

• Norwegian

• Spanskajunto a, al lado de

10.

• EngelskaFrom side to side, across

• Holländskavan de ene kant naar de andere, dwars over

• Franskad'un coté à l'autre, à travers

• Tyskaquer

• Italienskadi traverso

• Maoritōpeka

• Ryskaпоперёк

• Spanskade lado a lado, a través

11.

• Engelskain multiple directions

• Finskakaikkialle, joka paikkaan, joka puolelle

• Portugisiskapor todo lado

• 
  

• Engelskaeverywhere

• Finskakaikkialla, joka paikassa, joka puolella, joka paikkkaan, joka puolelle

• Portugisiskapor todo lado

• Tyskacheckquerbeet, checküberall

• Bislamacheckolbaot

• Italienskacheckovunque, checkdovunque, checka dritta e a manca, checkdappertutto

• Turkiskacheckher tarafta, checkher yerde

• Vurëscheckatalē

• Walloonchecktotavå, checkpattavå

• 
  

• Engelskaat multiple locations in the vicinity

• Finskajoka paikasta, joka puolelta, joka puolelle, kaikkialle,

• Portugisiskapor todo lado

• 
  

• Engelskain multiple directions

• Finskajoka paikkaan, joka puolelle, kaikkialle

• Portugisiskapor todo lado

12.

• Engelskaon the opposite side

• Arabiskaعَبْرَ

• Armeniskaմյուս կողմում, մյուս կողմը, դիմացը

• Kinesiska

• Tjeckiskapřes

• Holländskaoverheen, tegenover

• Finskatoisella puolella

• Grekiskaαπέναντι, αντίπερα

• Italienskaattraverso, dall'altra parte

• Japanska向こう

• Kurdiskali aliyê din yê

• Makedonskaпреку

• Portugisiskado outro lado de

• Rumänskadincolo de, peste

• Ryskaче́рез

• Skotsk gæliskathar, thairis air, tarsainn air

• Slovenečez

• Sorbian

• Spanskaal otro lado de

• Svenskaöver

• Teluguఆవల, అవతల

• Västfrisiskadwers

13.

• Engelskajoining line between two vertices of a polygon

• Armeniskaկողմ

• Bulgariskaстрана́

• Tjeckiskahrana

• Holländskaribbe

• Franskacôté

• TyskaSeite

• Grekiskaακμή

• Hebre צלע

• Ungerskaoldal

• Isländskahlið

• Italienskalato

• Japanska辺

• Malaysisi

• Norwegiansidekant

• Persiskaضلع

• Polskakrawędź

• Portugisiskaaresta

• Ryskaребро́

• Spanskalado

• Teluguభుజము

• Thaiขอบ

• Turkiskakenar

14.

• Engelskato or on one side

• Bulgariskaнастрана

• Kinesiska

• Finskasivuun, syrjään

• Franskaà côté

• Galiciskade lado

• Tyskabeiseite

• Italienskaa parte

• Japanska傍ら

• Portugisiskaà parte

• Ryskaв сто́рону qualifierпоо́даль

• Skotsk gæliskaair leth, an dàrna taobh

• Serbo-Croatianспоредан, sporedan, настрану, nastranu

• Spanskaaparte, a un lado

15.

• Engelskanext to

• Arabiskaبِجَانِب

• Bulgariskaдоблизо

• Cebuanotapad

• Kinesiska

• Tjeckiskavedle

• Holländskanaast

• Finskavieressä, rinnalla, joku

• Franskaauprès

• Tyskaneben

• Grekiskaδίπλα, πλάι se (plai se)

• Hebre לצד

• Hindiबग़ल

• Ungerskamellett

• Idoapud

• Irländskacois, in aice le, in aice

• Italienskaaccanto, vicino

• Japanskaそば

• Koreanska옆

• Kurdiska

• Laoneeded

• Maore Comorianɓavuni mwa

• Navajobíighahgi

• Norwegianved siden av

• Polskaobok, przy

• Portugisiskaao lado de

• Rumänskalângă, alături

• Ryskaрядом

• Skotsk gæliskari taobh

• Serbo-Croatian

• Spanskacabe, al lado de

• Svenskaintill, bredvid

• Thaiข้างข้างเคียง

• Waray-Waraytakin, sapit

• Västfrisiskanjonken

16.

• Engelskafrom another point of view

• Albanskanga ana tjetër

• Aragonesed'atra man

• Armeniskaմյուս կողմից

• Katalanskper altra banda

• Kinesiska

• Tjeckiskana druhou stranu, na druhou stranu, z druhé strany

• Holländskadaarentegen, anderzijds

• Esperantoaliflanke

• Finskatoisaalta

• Franskad'un autre côté, en revanche, par contre

• Georgiskaმეორე მხრივ

• Tyskaauf der anderen Seite, andererseits, hingegen, zum anderen

• Hebre מֵאִידָךְ גִּיסָא

• Ungerskamásrészt

• Isländskahins vegar

• Italienskadall'altro, dall'altro lato

• Japanskaその反面

• Latincontra

• Lojbanzu'unai

• Maorimanohi

• Norwegianpå den annen side

• Persiskaاز طرف دیگر

• Polskaz drugiej strony, natomiast

• Portugisiskapor outro lado

• Rumänskape de altă parte

• Ryskaс друго́й стороны́, qualifierru

• Skotsk gæliskaair an làimh eile

• Serbo-Croatian

• Spanskapor otro lado

• Svenskaå andra sidan, däremot

• Turkiskadiğer taraftan, ancak, diğer yandan, ne var ki, gel geleli

• Vietnamesemặt khác

17.

• Engelskaaside, away

• Bulgariskaнастрана

• Finskasyrjässä, syrjään

• Tyskabeiseite

• Latinsegregati

• Portugisiskaà parte, de lado, distante

• Ryskaпрочь, вон, доло́й, в сто́рону

• Skotsk gæliskaair leth

• Spanskaaparte

18.

• EngelskaIn a time, place or sequence closest or following

• Holländskanabij, bij, vlakbij

• Esperantoapude, proksime

• Ungerskalegközelebb

• Italienskaaccanto, vicino

• Maoripanuku

• Norwegiannærmest

• Portugisiskaperto, próximo

• Ryskaвблизи́, во́зле, о́коло, по́дле, ря́дом, по сосе́дству

• Spanskajunto a, al lado de#Spanish

• Svenskanäst

• Swahilikando

• 
  

• Engelskaon the side o

• Arabiskaبِجَانِب

• Katalanskal costat

• Tjeckiskavedle

• Holländskanaast

• Finskavieressä, vierellä

• Franskaà côté

• Tyskaneben

• Ungerskamellett, mellé

• Italienskavicino a, accanto a, presso

• Norwegianved siden av, attmed

• Portugisiskaao lado

• Ryskaво́зле

• Spanskaal lado

• Swahilikando

• Svenskabredvid

• Turkiskayanında

19.

• Engelskaside by side

• Bulgariskaредом, един до друграмо до рамо

• Kinesiska

• Tjeckiskabok po boku, vedle sebe

• Holländskazij aan zij, naast elkaar

• Finskarinnakkain, vierekkäin, vierivieressä

• Franskacôte à côte

• Tyskabeieinander

• Italienskaaffiancato, di pari passo

• Maoriupane

• Polskaobok siebie

• Portugisiskalado a lado

• Ryskacheckв ряд attentionна один

• Scotsabreest

• Spanskade lado a lado

20.

• Engelskato leave out or omit

• Arabiskaأَسْقَطَ, حَذَفَ

• Asturianomitir

• Katalanskometre

• Kinesiska

• Tjeckiskavynechat

• Danskaudelade

• Holländskaweglaten

• Finskajättää pois

• Franskaomettre

• Galiciskaomitir

• Georgiskaგამოტოვება

• Tyskaweglassen, auslassen

• Grekiskaπαραλείπω

• Ungerskakihagy

• Italienskaomettere

• Japanska省略

• Maoriwhakamutu, whāmutu, kape, tīpoka

• Norwegianunnta, hoppe over

• Polskapominąć, pomijać, opuszczać, opuścić

• Portugisiskaomitir

• Rumänskaomite, a lăsa la o parte

• Ryskaпропуска́тьвключатьвключить

• Spanskaomitir, dejar de lado

• Svenskautelämna

• Turkiskahariç bırakmak, ihmal etmek

21.

• Engelskabeside, alongside

• Arabiskaبُالْقُرب مِن

• Kinesiska

• Tjeckiskavedle

• Danskaved siden a

• Holländskanaast

• Franskaà côté de

• Tyskaneben

• Grekiskaδίπλα σε

• Hebre לְיַד

• Hindiपास

• Irländskain aice le

• Italienskavicino a

• Japanskaqualifierja

• Koreanska옆에

• Laoneeded

• Norwegianved siden av, hos

• Persiskaکنار

• Polskaobok

• Portugisiskaao lado de

• Rumänskalângă

• Ryskaря́дом qualifier

• Serbo-Croatianqualifiershsh

• Spanskajunto a, al lado de, cabe

• Thaiติดกับ

• Urdúپاس

• Walisiskaar bwys, ger

• Engelskabeside, alongside

• Arabiskaبُالْقُرب مِن

• Kinesiska

• Tjeckiskavedle

• Danskaved siden a

• Holländskanaast

• Franskaà côté de

• Tyskaneben

• Grekiskaδίπλα σε

• Hebre לְיַד

• Hindiपास

• Irländskain aice le

• Italienskavicino a

• Japanskaqualifierja

• Koreanska옆에

• Laoneeded

• Norwegianved siden av, hos

• Persiskaکنار

• Polskaobok

• Portugisiskaao lado de

• Rumänskalângă

• Ryskaря́дом qualifier

• Serbo-Croatianqualifiershsh

• Spanskajunto a, al lado de, cabe

• Thaiติดกับ

• Urdúپاس

• Walisiskaar bwys, ger

22.

• Engelskamake way

• Arabiskaneeded

• Bulgariskaписта!

• Kinesiska

• Holländskaopzij!, aan de kant!

• Finskatietä, tehkää tietä

• Franskaécartez-vous, laissez passer, dégagez le passage

• TyskaMach Platz!

• Italienskapista!, fate largo!

• Japanska通す

• Koreanskaneeded

• Polskaneeded

• Portugisiskaabram alas

• Ryskaпрохо́д

• Spanska¡a un lado!

23.

• EngelskaMetal worked into a thin, flat sheet

• Tjeckiskaplech

• Esperantolado

• Finskapelti, ohutlevy

• Franskatôle

• TyskaBlech

• Hebre פָּח

• Makedonskaламарина

• Polskablacha

• Portugisiskachapa de metal

• Rumänskatablă

• Ryskaлистово́й мета́лл

• Serbo-Croatian

• Slovenepločevina

• Spanskahojalata

24.

• Engelskaat all places

• Apache

• Arabiskaفِي كُلّ مَكَان

• Armeniskaամենուր, ամենուրեք

• Baskiskacheckedonon, checkleku guztietan

• Vitryskaўсюды

• Bengaliসব জায়গা

• Bulgariskaнавсякъде

• Katalanska tot arreu, pertot

• Kinesiska

• Crimean Tatarer yerde

• Tjeckiskavšude

• Danskaoveralt

• Holländskaoveral

• Esperantoĉie

• Färöiskaallastaðni

• Finskakaikkialla

• Franskapartout

• Galiciskaxalundes

• Georgiskaყველგან, ყოველგან

• Tyskaüberall

• Grekiskaόπου, παντού, οπουδήποτε

• Haitian Creoletoupatou

• Ungerskamindenütt

• Isländskaalls staðar, allstaðar, út um allt, hvarvetna, á hverju strái

• Idoomnaloke

• Interlinguaubique

• Irländskachecki gach

• Italienskadappertutto, ovunque

• Japanskaどこでも

• Koreanska어디에나

• Kurdiska

• Latinubique

• Makedonskaнасекаде

• Malaymana-mana

• Maorii hea, i hea, i whea, i whea, ki hea, ki hea, ki whea, ki whea

• Navajotʼáá ałtsogóó

• Norwegianoveralt

• Old Englishofer eall, āhwǣr, ǣġhwǣr, ġehwǣr, hwǣr, from ~ ġehwanon,

• Persiskaهمه‌جا

• Polskawszędzie

• Portugisiskaem toda parte, por todo lado

• Rumänskacheckpeste tot , checkpretutindeni

• Ryskaвезде́, всю́ду, повсю́ду

• Serbo-Croatian

• Slovakiskavšade

• Slovenepovsod

• Sorbian

• Spanskapor todas partes

• Svanჩია̈̄გ

• Svenskaöverallt

• Turkiskaher yer, her yerde

• Ukrainskaусюдиповсюди

• Venetianinpartut

• Walisiskapob man

• Yiddishאומעטום

25.

• Engelskaon the other hand

• Armeniskaմիեւնույն ժամանակ

• Kinesiska

• Finskatoisaalta

• Franskad'un autre côté

• Tyskaandererseits

• Portugisiskapor outro lado, ao contrário

• Rumänskape de altă parte, în același timp

• Ryskaв то́ же вре́мя

• Svenskapå samma gång, å andra sidan, samtidigt

26.

• Engelskadeclare something invalid

• Gallureseaccagnà

• Italienskaaccantonare

• Norwegian

• Sardo

• Holländskacheckwegzetten

27.

• Engelskajoining line between two vertices of a polygon

• Armeniskaկողմ

• Bulgariskaстрана́

• Tjeckiskahrana

• Holländskaribbe

• Franskacôté

• TyskaSeite

• Grekiskaακμή

• Hebre צלע

• Ungerskaoldal

• Isländskahlið

• Italienskalato

• Japanska辺

• Malaysisi

• Norwegiansidekant

• Persiskaضلع

• Polskakrawędź

• Portugisiskaaresta

• Ryskaребро́

• Spanskalado

• Teluguభుజము

• Thaiขอบ

• Turkiskakenar

28.

• Engelskaaside, away

• Bulgariskaнастрана

• Finskasyrjässä, syrjään

• Tyskabeiseite

• Latinsegregati

• Portugisiskaà parte, de lado, distante

• Ryskaпрочь, вон, доло́й, в сто́рону

• Skotsk gæliskaair leth

• Spanskaaparte

29.

• Engelska(US) extending across a city or town

• Spanskaque atraviesa la ciudad, a lo largo y a lo ancho, de una punta de la ciudad a otra, de un lado de la ciudad a otro

30.

• Engelskaa consoling aspect of a difficult situation

• Portugisiskalado bom

Rimlexikon   PluralEnglish translator: Swedish lado  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare