არ არსებობს Estniska -
1.
Engelskano way
-
Cantonese死都唔會唔肯
-
Mandarin休想沒門没门
-
Holländskaecht niet, no way
-
Finskaei käy, ei ikinä, ei ikimaailmassa, ei ikipäivänä
-
Franskaen aucune façon, pas question, jamais de la vie, pas moyen
-
Tyskaauf keinen Fall, keineswegs, nie im Leben, nichts da, nix da
-
Maoriauare ake
-
Portugisiskade nenhuma maneira, nem pensar, de jeito nenhu
-
Serbo-Croatiannema šanse, nizašto, zaboravi, ni u kojem slučaju, neće ići, ma kakvi
-
Turkiskaasla, katiyen, olmaz
-
Cantonese死都唔會唔肯
-
Mandarin休想沒門没门
-
Holländskaecht niet, no way
-
Finskaei käy, ei ikinä, ei ikimaailmassa, ei ikipäivänä
-
Franskaen aucune façon, pas question, jamais de la vie, pas moyen
-
Tyskaauf keinen Fall, keineswegs, nie im Leben, nichts da, nix da
-
Maoriauare ake
-
Portugisiskade nenhuma maneira, nem pensar, de jeito nenhu
-
Serbo-Croatiannema šanse, nizašto, zaboravi, ni u kojem slučaju, neće ići, ma kakvi
-
Turkiskaasla, katiyen, olmaz
Engelskano way
-
Mandarin不會吧!, 不会吧! (bù huì ba!), 不可能! (bù kěnéng!), 怎麼會呢?, 怎么会呢? (zěnme huì ne?)
-
Finskaei voi olla totta, älä viitsi
-
Franskapas possible, sans blague, sans dec
-
Polskanie może być, niemożliwe
-
Portugisiskaimpossível, nem sonhando
-
Ryskaне мо́жет быть, да ты что
-
Serbo-Croatianne može biti, nemoguće
-
Turkiskayok artık, daha neler, hadi canı, haydi oradan, git işine
-
Ungerskachecksemmiképp se, checksemmiképpen se, checksemmi esetre se
-
Italienskacheckassolutamente no, checkneanche per sogno
-
Turkiskacheckasla, checkhiçbir şekilde
-
Mandarin不會吧!, 不会吧! (bù huì ba!), 不可能! (bù kěnéng!), 怎麼會呢?, 怎么会呢? (zěnme huì ne?)
-
Finskaei voi olla totta, älä viitsi
-
Franskapas possible, sans blague, sans dec
-
Polskanie może być, niemożliwe
-
Portugisiskaimpossível, nem sonhando
-
Ryskaне мо́жет быть, да ты что
-
Serbo-Croatianne može biti, nemoguće
-
Turkiskayok artık, daha neler, hadi canı, haydi oradan, git işine
-
Ungerskachecksemmiképp se, checksemmiképpen se, checksemmi esetre se
-
Italienskacheckassolutamente no, checkneanche per sogno
-
Turkiskacheckasla, checkhiçbir şekilde
2.
Engelskashut up
-
Holländskaga weg!, dat meen je niet!, nooit!
-
Grekiskaέλα, άντε, τι λες τώρα, σώπα, τι μου λες
-
Ungerskanem mondod, micsoda
-
Svenskavad säger du, du skojar, seriöst
-
Turkiskane diyorsun, inanmıyoru
-
(Informal) idiomatic Said to people to stop them talking or making noise. Generally used to insult, to command attention, or to convey urgency, but is sometimes used lightheartedly by teens or among close friends.
-
Most or all of these translations are of the imperative form of the sense "to be quiet". Please provide translations of the infinitive, where appropriate, followed by translations of the imperative. See the French and Italian translations above for an example of the suggested format.
-
Holländskacheckophouden, checkmond houden, checkbek dicht, checkklep dicht, checkhou je muil
-
Rumänskacheckgura, checktaci din gurã
Rimlexikon PluralEnglish translator: Estonian არ არსებობს Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare