mừng Estniska - Afrikaans
1.
-
Baskiskazorionak zure urtebetetze egunean, zorionak
-
Tjeckiskavšechno nejlepší, všechno nejlepší k narozeniná
-
Danskatillykke med fødselsdagen, tillykke
-
Holländskagelukkige verjaardag (standard), gefeliciteerd met je verjaardag, gefeliciteerd, proficiat, fijne verjaardag
-
Estniskapalju õnne sünnipäevaks
-
Färöiskatil lukku við føðingardegnu, til lukku við degnu
-
Franskabon anniversaire, joyeux anniversaire
-
Tyskaalles Gute zum Geburtstag, herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, qualifierde
-
Grekiskaχαρούμενα γενέθλια, χρόνια πολλάνα τα εκατοστίσεις
-
Hindiजन्मदिन पर हार्दिक शुभकामनाएं, जन्मदिन मुबारक हो, जन्मदिन मुबारक, सालगिरह मुबारक
-
Ungerskaboldog születésnapot, boldog szülinapot, Isten éltessen
-
Isländskatil hamingju með afmælið, til hamingju með daginn, til hamingju með afmælisdaginn
-
Irländskago maire tú an lá, lá breithe maith agat, lá breithe sona dhuit
-
Italienskabuon compleanno qualifierbon cumplean, at faz tent avguri ad bon cumplean qualifier
-
Javanesesugeng tanggap warsa, sugeng ambal warsa
-
Latinfelicem natale, fortuna dies natalis, felix dies natalis, felix sit dies natalis
-
Lettiskadaudz laimes, daudz laimes dzimšanas dienā
-
Litauiskasu gimtadieniu, sveikinu gimtadienio proga
-
Malagasyarahaba tratry ny taona tsingerenan'ny nahaterahanao, arahabaina tratry ny tsingerin-andro nahaterahanao, arahabaina tratry ny tsingerin-taona nahaterahanao
-
Malayselamat hari lahir, selamat hari jadi
-
Navajoniʼdizhchį́įjįʼ anááhoolzhiizhígíí baa hózhǫ́, nizhónígo nińdoohah, baa hózhǫ́ǫgo niʼdizhchį́, ninááhaiígíí baa shił hózhǫ́
-
Polskawszystkiego najlepszego z okazji urodzin, wszystkiego najlepszego qualifier
-
Portugisiskafeliz aniversário, parabéns
-
Quechuasumaq wata kachun, kusi wata hunt'ay
-
Rumänskala mulți ani, aniversare fericită (a zilei de naștere)
-
Ryskaс днём рожде́ния, поздравля́ю с днём рожде́ния
-
Slovakiskavšetko najlepšie, všetko najlepšie k narodeniná
-
Southern Samilæhkoeh biejjine, lähkoeh biejjine
-
Spanskafeliz cumpleaños, feliz cumple qualifier
-
Svenskagratulerar på födelsedagen, har den äran, har den äran på födelsedagen, grattis på födelsedagen, grattis på bemärkelsedagen, hjärtliga gratulationer på bemärkelsedagen,
-
Tagalogmaligayang kaarawan, maligayang bati
-
Turkiskadoğum günün kutlu olsun (lit. May your birthday be happy), nice mutlu yıllara (lit. To more happy years...), qualifiertr
-
Vietnamesechúc mừng sinh nhật, chức mừng sinh nhật, sinh nhật vui vẻ nhé
-
Västfrisiskagan herte lokwinske, lokkige jierdei
2.
-
Holländskaproost, gezondheid, santé, prut, cheers, daar ga je
-
Esperantoje via sano, sanon
-
Estniskarõõmuhüüded, terviseks
-
Georgiskaგაუმარჯოს, გაგიმარჯოს
-
Tyskaprost, servus, zum Wohl
-
Grekiskaεις υγείαν, στην υγειά
-
Ungerskaegészségedre, szervusz, csincsin
-
Indonesiskapro, tos
-
Italienskacin cin, alla salute, salute
-
Ladinviva, vives
-
Maltesiskasaħħa, evviva
-
OccitanSantat, a la vòstra
-
Portugisiskasaúde, tim ti
-
Rumänska(hai) noroc!, sănătate!
-
Ryskaза ва́ше здоро́вье qualifierбу́дем здоро́вы or just пей до дна́ qualifier
-
Serbo-Croatiando dna, živjeli, čin čin
-
Slovenena zdravje, na zdravje
-
Swahilimaisha marefu, afya, vifijo
-
Vietnamesesự cạn ly, nâng cốc chúc mừng
-
Walloona vosse santé, santé, a ti qualifier
3.
-
Vietnameseăn mừng nhà mới, khao nhà mới
4.
-
Engelskacontented, joyous
-
Afrikaansbly, gelukkig
-
Albanskai lumtur, i kënaqur, (i) gëzuar
-
American Sign LanguageOpenB@Chest-PalmBack-OpenB@Chest-PalmBack Upanddown-Upanddown OpenB@SideNeckhigh-PalmBack-OpenB@SideNeckhigh-PalmBack
-
Arabiskaسَعِيد, فَرِح
-
Armeniskaերջանիկ, ուրախ
-
Aromanianambar, hãrios
-
Asturianfeliz, contentu, gayoleru, gayasperu
-
Katalanskfeliç, content, alegre
-
Danskaglad, lykkelig
-
Holländskagelukkig, blij
-
Estniskaõnnelik
-
Finskaonnellinen, iloinen, tyytyväinen
-
Irländskaáthasach, sona
-
Italienskafelice, lieto
-
Lettiskalaimīgs, priecīgs
-
Malaybahagia, gembira
-
Norwegianglad, lykkelig
-
Occitanurós, astrós, fortunós
-
Old Englishblīþe, glæd, ēadiġ, wynfull
-
Rumänskafericit, bucuros
-
Romanschlegher, alleger, cuntent, cuntaint, ventiraivel
-
Ryskaсчастли́вый, ра́достный
-
Sanskritसुखिन्, प्रसन्न
-
Skotsk gæliskasona, toilichte, àghmhor
-
Spanskafeliz, alegre, contento, satisfecho
-
Svenskaglad, lycklig
-
Uzbekbaxtiyor, baxtli, xushhol, xursand
-
Walisiskadedwydd, hapus
-
Yiddishפֿריילעך, גליקלעך, באַגליקט
5.
-
Engelskato express one’s sympathetic pleasure or joy to the person(s) it is felt for
-
Arabiskaهَنَّأَ, يُهَنِّئُ qualifier
-
Holländskafeliciteren, gelukwensen
-
Estniskaõnnitlema
-
Finskaonnitella, toivottaa onnea
-
Tyskagratulieren, beglückwünschen
-
Litauiskasveikinti, pasveikinti
-
Rumänskaferici, ura, felicita
-
Svenskagratulera, lyckönska, gratta
-
Tagalogbalangawan, magbalangaw
-
Turkiskatebrik etmek, kutlamak
Rimlexikon PluralEnglish translator: Estonian mừng Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare