eens Estniska - Thai
1.
-
Arabiskaمَرَّة, qualifierar
-
Holländskaeens, een keer, eenmaal
-
Georgiskaერთხელ, ერთჯერ
-
Grekiskaμια φορά (mia forá), άπαξ
-
Latinsemel, aliquando
-
Polskaraz, jeden raz
-
Ryskaоди́н раз, одна́жды
-
Holländskaeens, ooit
-
Franskaune fois, autrefois, jadis
-
Grekiskaάλλοτε, παλιά
-
Occitanautres còps, un còp èra, autretemps, de temps passat
-
Ryskaкогда́-то, ра́ньше, ра́нее
-
Slovenenekóč, enkràt
-
Spanskaantiguamente, anteriormente
-
Svenskatidigare, förut, en gång, för ut
2.
-
Engelskatraditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
-
Armeniskaկար-չկար, լինում է, չի լինում
-
Baskiskabazen behin, behin batean
-
Katalanskhi havia una vegada, això era una vegada
-
Estniskaoli kord, elas kord, üks kord ennemuistsel ajal
-
Finskaolipa kerran, olipa kerran kauan sitten
-
Franskail était une fois, il y avait une fois
-
Ungerskaegyszer volt, hol nem volt, hol volt, hol nem volt
-
Isländskaeinu sinni var, það var einu sinni
-
Japanska昔々, 昔昔
-
Litauiskaseniai, labai seniai
-
Malaypada suatu masa, pada suatu hari
-
Polskabył raz,
-
Rumänskaa fost odată, a fost odată ca niciodată
-
Ryskaдавным-давно (davným-davnó), в тридевятом царстве, в тридесятом государстве (v tridevjátom cárstve, v tridesjátom gosudárstve), жил-был (žil-byl)
-
Slovakiskakde bolo, tam bolo, za siedmimi horami, za siedmimi dolami
-
Spanskaérase una vez, había una vez, era una vez
-
Ukrainskaжили-були, давним давно
3.
-
Arabiskaحَتَّى, بَل
-
Azeríhətta, belə, da, də
-
Tjeckiskadokonce, ještě, vůbec, i (different use cases)
-
Holländskazelfs, (niet) eens
-
Estniskaisegi
-
Finskajopa, edes
-
Franskamême, voire
-
Galiciskaaínda, até, incluso, nin, nin sequera
-
Tyskasogar, auch, selbst
-
Ungerskamég, még ha
-
Italienskaanche, neppure
-
Portugisiskaaté, mesmo, nem sequer
-
Ryskaда́же, qualifierru
-
Slovakiskadokonca, až
-
Spanskaincluso, hasta
-
Svenskaäven, ens, till och med
-
Turkiskabile, dahi, hatta
-
Uzbekhatto, hattoki
-
Vietnamesengay cả, thậm chí
4.
-
Arabiskaحَتَّى, بَل
-
Azeríhətta, belə, da, də
-
Tjeckiskadokonce, ještě, vůbec, i (different use cases)
-
Holländskazelfs, (niet) eens
-
Estniskaisegi
-
Finskajopa, edes
-
Franskamême, voire
-
Galiciskaaínda, até, incluso, nin, nin sequera
-
Tyskasogar, auch, selbst
-
Ungerskamég, még ha
-
Italienskaanche, neppure
-
Portugisiskaaté, mesmo, nem sequer
-
Ryskaда́же, qualifierru
-
Slovakiskadokonca, až
-
Spanskaincluso, hasta
-
Svenskaäven, ens, till och med
-
Turkiskabile, dahi, hatta
-
Uzbekhatto, hattoki
-
Vietnamesengay cả, thậm chí
5.
-
Tjeckiskaani, ba ani
-
Holländskaniet eens, nog niet, zelfs niet (each can however be split)
-
Tyskanicht mal, nicht einmal, eben/
-
Italienskaneppure, nemmeno, manco
-
Portugisiskanem ao menos, nem sequer, nem mesmo, ne
6.
-
Holländskacheckhet niet eens zijn , checkhet oneens zijn
-
Italienskanon concordare, dissentire, disconvenire, discrepare, divergere
-
Tjeckiskanesouhlasit, neodpovídat
-
Holländskaniet overeenkomen, niet overeenstemmen
7.
-
Arabiskaحَتَّى, بَل
-
Azeríhətta, belə, da, də
-
Tjeckiskadokonce, ještě, vůbec, i (different use cases)
-
Holländskazelfs, (niet) eens
-
Estniskaisegi
-
Finskajopa, edes
-
Franskamême, voire
-
Galiciskaaínda, até, incluso, nin, nin sequera
-
Tyskasogar, auch, selbst
-
Ungerskamég, még ha
-
Italienskaanche, neppure
-
Portugisiskaaté, mesmo, nem sequer
-
Ryskaда́же, qualifierru
-
Slovakiskadokonca, až
-
Spanskaincluso, hasta
-
Svenskaäven, ens, till och med
-
Turkiskabile, dahi, hatta
-
Uzbekhatto, hattoki
-
Vietnamesengay cả, thậm chí
8.
-
Engelskafrom time to time, now and then, once in a while, at infrequent intervals
-
Bulgariskaот време на време, понякога
-
Tjeckiskaobčas, příležitostně
-
Holländskaaf en toe, wel eens, nu en dan, soms
-
Färöiskaviðhvørt, av og á
-
Finskajoskus, välillä, välistä, toisinaan
-
Grekiskaπεριστασιακά, πού και πού
-
Ungerskanéhanapján, alkalomadtán, nagy ritkán
-
Norwegiansporadisk, av og til, nå og da
-
Rumänskaocazional, câteodată, uneori
-
Ryskaиногда́, и́зредка, вре́мя от вре́мени
-
Skotsk gæliskauaireannan, corra uair
-
Spanskaocasionalmente, de vez en cuando, a veces
-
Svenskaibland, då och då
9.
-
Armeniskaես էլ, ես նույնպես
-
Holländskaik ook (I also want to participate), ik ben het er mee eens (I agree), ik stem ermee in (I agree).
-
Esperantoankaŭ mi, mi ankaŭ
-
Ungerskaén is, nekem is
-
Maltesiskaanki jien, jien ukoll
-
Ryskaя то́же, я та́кже
-
Svenskajag med, jag också
-
Vietnamesetôi cũng vậy, tôi cũng thế
Rimlexikon PluralEnglish translator: Estonian eens Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare