Cantonese
Mandarin
Bokmål
Nynorsk
Engelskaheading below a title
Arabiskaعُنْوَان فَرْعِيّ
Tjeckiskapodtitul
Estniskaalapealkiri
Finskaalaotsikko
Franskasous-titre
TyskaUntertitel
Grekiskaυπότιτλος
Hebre כּוֹתֶרֶת מִישְנֶה
Ungerskaalcí
Isländskaundirtitillaukafyrirsögn
Irländskafotheideal
Italienskasottotitolo
Makedonskaподнаслов
Maorikupu hauraro
Polskapodtytuł
Portugisiskasubtítulo
Ryskaподзаголо́вок
Skotsk gæliskafo-thiotal
Spanskasubtítulo
Svenskaundertitel
Engelskatextual versions of the dialog in films
Armeniskaենթագիր
Katalansksubtítol
Kinesiska
Tjeckiskatitulky
Danskaundertekst
Holländskaondertiteling
Finskatekstitys
Grekiskaυπότιτλοι
Hebre כְּתוּבִית
Hindiउपशीर्षक
Ungerskafelirat
Isländskatextiþýðingartexti
Japanska字幕
Koreanska자막
Kurdiskabinnivîs
Makedonskaтитлтитловипревод
Malaysari kata
Norwegian
Polskanapisy
Portugisiskalegenda
Ryskaсубти́тр
Svenskatextremsa
Turkiskaaltyazı
Vietnamesephụ đề
Engelskapiece of text appearing on screen as part of a film or broadcast
Bulgariskaнадписи
Tjeckiskatitulek
Holländskalegendeondertitel
Makedonskaтитл
Manésfo-heidyl
Ryskaзаста́вка
Rimlexikon PluralEnglish translator: Estonian fo-thiotal Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare