kuin Franska - Engelska
1.
Engelskaas if
-
Engelskaas though
-
Franskacomme si (+ subjunctive)
Engelskaas if
-
Engelskain mimicry o
-
Franskacomme si (+ subjunctive)
2.
Engelskainasmuch as
-
Engelskato the extent that
-
Franskaà la condition que
3.
Engelskabeat around the bush
-
Engelskato delay or avoid talking about something difficult or unpleasant
-
Franskatourner autour du pot gloss
4.
Engelskapossible|as
-
Franskaau fur et à mesure que
Engelskapossible|as
-
Franskacheckque
Engelskapossible|as
-
Franskaque
5.
Engelskaas opposed to
-
Engelskain contrast to
-
Franskapar opposition à
6.
7.
Engelskaas long as|as long as
-
Engelskawhile
-
Franskapendant que, tant
8.
9.
Engelskainsofar as
-
Engelskato the extent that
-
Franskadans la mesure où
10.
Engelskaas if|as if
-
Engelskaas though
-
Franskacomme si (+ subjunctive)
Engelskaas if|as if
-
Engelskain mimicry o
-
Franskacomme si (+ subjunctive)
11.
Engelskaequal
-
Engelskabe equal to
-
Franskaégaler à
12.
Engelskabesides
-
Engelskaother than, except for
-
Franskaexcepté, sau
13.
Engelskasmoke like a chimney
-
Engelskato smoke tobacco frequently
-
Franskafumer comme une cheminée, fumer comme un pompier, fumer comme un Turc
14.
Engelskathough|as
-
Franskaau fur et à mesure que
Engelskathough|as
-
Franskacheckque
Engelskathough|as
-
Franskaque
15.
16.
Engelskaas|such
-
Franskaau fur et à mesure que
Engelskaas|such
-
Franskacheckque
Engelskaas|such
-
Franskaque
17.
Engelskaoutlast
-
Engelskato live longer than
-
Franskasurvivre, durer, perdurer
18.
Engelskaclean as a whistle
-
Engelskacompletely innocent
-
Franskablanc comme neige
19.
Engelskalike two peas in a pod
-
Engelskavery similar
-
Franskacomme deux gouttes d'eau
20.
Engelskaas well as
-
Engelskaand in addition
-
Franskaainsi que, de même que
Engelskaas well as
-
Engelskaalso, as well
-
Franskaautant que
21.
Engelskasell like hot cakes
-
Engelskato sell quickly
22.
23.
Engelskaevil|beyond
-
Engelskafurther away than
-
Franskapar-delà
24.
25.
Engelskabeyond
-
Engelskafurther away than
-
Franskapar-delà
26.
Engelskahave a mind like a sieve
-
Engelskahave a poor memory
27.
Engelskawhite as a sheet
-
Engelskapale as if suffering from shock
-
Franskablanc comme un linge, blanc de peur
28.
Engelskaexcept
-
Engelskawith the exception o
-
Franskaexcepté, sau, à l'exception de, hormis
29.
Engelskaamazingly
-
Engelskadifficult to believe
-
Franskaincroyablement
30.
Engelskaas long as
-
Engelskawhile
-
Franskapendant que, tant
31.
32.
Engelskaimpossibly
-
Franskaincroyablement
33.
Engelskaas much as possible
-
Engelskaas much as is possible
-
Franskaautant que possible, tout le possible, le plus possible
34.
Engelskaout of the blue
-
Engelskaunexpectedly
35.
Engelskacheer|as
-
Franskaau fur et à mesure que
Engelskacheer|as
-
Franskacheckque
Engelskacheer|as
-
Franskaque
36.
Engelskarain cats and dogs
-
Engelskato rain very heavily
-
Franskapleuvoir des cordes, pleuvoir à verse, pleuvoir des hallebardes, pleuvoir comme vache qui pisse, qualifierfr
Rimlexikon PluralEnglish translator: French English kuin Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare