toki Franska - Irländska
1.
-
Arabiskaبَيْنَمَا, عِنْدَمَا
-
Asturianmientres, dun
-
Danskamens, medens
-
Finskasillä aikaa kun, samaan aikaan kun
-
Franskapendant que, tant
-
Galiciskamentres, entrementres, namentres
-
Tyskawährend, solange
-
Grekiskaκαθώς, ενώ, ενόσω
-
Idodu, dum ke
-
Indonesiskasementara, seraya
-
Latgaliaciko, koleņ
-
Malaysemasa, sementara
-
Ryskaпока́, до тех пор, пока́, в то вре́мя, как
-
Turkiskaken, iken
-
Walloontins ki, sol tins ki
2.
-
Franskaà la rigueur, à la limite
-
Ryskaв тру́дную мину́ту, в слу́чае нужды́, в кра́йнем слу́чае
3.
-
Aromanianatumtsea, atuntsi
-
Franskaalors, à cette époque-là
-
Tyskadann, damals
-
Kurdiskahingê, wê demçaxî, wî wextgavê
-
Latgaliatod, tūlaik
-
Latintu, deinde, tunc
-
Navajoínda, íídą́ą́ʼ
-
Norwegianda, den gang
-
Polskawówczas, wtedy
-
Portugisiskaentão, naquele tempo, naquela época
-
Turkiskasonra, o zaman
-
Vietnamesekhi ấy, khi đó, lúc đó, lúc ấy, hồi đó
-
Tjeckiskapak, poto
-
Franskaalors, auquel cas
-
Kurdiskapa, de, made
-
Latintunc, tu
-
Norwegianda, i så fall
-
Polskato, wówczas
-
Portugisiskaentão, nesse caso
-
Rumänskaatunci, apoi
-
Ryskaтогда́, в тако́м слу́чае
-
Skotsk gæliskama-thà, a-rèist
-
Svenskaalltså, då, i så fall
-
Vietnamesethì, thế thì, vậy thì
-
Engelskaat the same time, on the other hand
-
Katalanskmentrestant, al mateix temps
-
Franskacependant, en même temps
-
Tyskagenauso, gleichermaßen
-
Ungerskaugyanakkor, viszont
-
Polskarównież, także
-
Portugisiskaao mesmo tempo, simultaneamente,
-
Svenskasamtidigt, å andra sidan
4.
-
Arabiskaعِنْدَمَا, بَيْنَمَا
-
Tjeckiskazatímco, dokud
-
Franskapendant que, tant
-
Tyskasolange, während
-
Ryskaпока́, поку́да, до тех по́р пока́, в то вре́мя как
5.
6.
-
Baskiskaalgodoi, kotoin
-
Franskacoton
-
Georgiskaბამბა, ბამბის მცენარე
-
Indonesiskakapas, kapuk, katun
-
Tagalogbulak, koton
7.
-
Arabiskaاَلزَّمَن يَعْنِي اَلْمَال, اَلْوَقْت هُوَ اَلْمَال
-
Franskale temps vaut argent, le temps, c'est de l'argent
-
Spanskael tiempo es dinero, el tiempo es oro
8.
-
Arabiskaطَبْعًا, أَكِيد
-
Armeniskaիհարկե, անշուշտ
-
Franskabien sûr
-
Polskaoczywiście, qualifierpl
-
Portugisiskatá, claro, tudo be
-
Spanskapor supuesto, claro
-
Svenskasjälvklart, jodå
9.
-
Arabiskaعِنْدَمَا, بَيْنَمَا
-
Tjeckiskazatímco, dokud
-
Franskapendant que, tant
-
Tyskasolange, während
-
Ryskaпока́, поку́да, до тех по́р пока́, в то вре́мя как
Rimlexikon PluralEnglish translator: French toki Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare