tempo Galiciska - Holländska
1.
-
Estniskaaja-, ajaline
-
Finskaaika-, ajallinen
-
Tyskazeitlich, qualifierde
-
Svenskatidsmässig, tidsbunden, temporal
-
Turkiskazamana ait, zamansal
-
Georgiskaდროებითი, გარდამავალი
-
Tyskazeitweilig, vorübergehend, temporär
-
Latintemporālis, temporārius
-
Turkiskageçici, fani
-
Finskamaallinen, ajallinen
-
Tyskadiesseitig, weltlich
-
Irländskasaolta, teamparálta
-
Svenskavärldslig, jordisk
-
Turkiskacismani, dünyevi, fani, maddi
-
Finskahetkellinen, lyhytaikainen
-
Latintemporālis, temporārius
-
Norwegianforbigående, temporær
-
Rumänskatemporar, trecător
-
Svenskatillfällig, temporär
-
Turkiskageçici, muvakkat, fani
2.
-
Abazaхӏауа, жвгӏвакв
-
Adygheпогод, ошӀу, уае
-
Holländskaweer
-
Esperantovetero, qualifiereo
-
Ungerskaidőjárás, idő
-
Indonesiskacuaca, hawa
-
Kareliansiä, ilmu
-
Lettiskalaiks, laikapstākļi
-
Malaycuaca, hawa
-
Maorirangi, āhuarangi, āhua o te rangi
-
Tagalogpanahon, klima
-
Uzbekob-havo, havo
-
Zhuangdienheiq, mbwn
-
Holländskacheckweer
-
Interlinguachecktempore, checkclimate
3.
-
Holländskade tijd vliegt
-
Franskale temps passe vite, ça passe vite, ça va vite
-
Svenskatimmen flyger, tiden flyger
4.
-
Engelskahypothetical or fictional travel to the past or future
-
Holländskatijdreizen
-
Finskaaikamatkustus, aikamatkailu
-
Serbo-Croatianvremeplov, времеплов
5.
-
Holländskatezelfdertijd
-
Finskasamanaikaisesti, samaan aikaan
-
Franskadans le même temps, simultanément
-
Irländskaag an am céanna, san am céanna
-
Italienskacontemporaneamente, intanto
-
Polskajednocześnie, w tym samym czasie
-
Rumänskasimultan, în același moment, în același timp
-
Ryskaодновреме́нно, в то́ же вре́мя, в то́ же са́мое вре́мя
6.
-
Engelskauncertain duration of time, a period of time
-
Holländskatijdjeeen hele tijd
-
Georgiskaდრო, დროის მონაკვეთი
7.
-
Holländskavrije tijd
8.
9.
10.
11.
-
Holländskaeens, ooit
-
Franskaune fois, autrefois, jadis
-
Grekiskaάλλοτε, παλιά
-
Occitanautres còps, un còp èra, autretemps, de temps passat
-
Ryskaкогда́-то, ра́ньше, ра́нее
-
Slovenenekóč, enkràt
-
Spanskaantiguamente, anteriormente
-
Svenskatidigare, förut, en gång, för ut
12.
-
Tjeckiskalelkovat, vegetovat, nedělat nic, potloukat se, flákat se
-
Holländskarondhangen
-
Finskahengailla, vetelehtiä, oleilla, lorvia, notkua, maleksia,
-
Tyskaabhängen, herumhängen
-
Indonesiskajalan-jalan, pergi nongkrong, cuci mata
-
Italienskaciondolare, oziare, passare il tempo
13.
14.
-
Holländskachecktempo
15.
16.
-
Aromanianatumtsea, atuntsi
-
Holländskatoen
-
Franskaalors, à cette époque-là
-
Tyskadann, damals
-
Kurdiskahingê, wê demçaxî, wî wextgavê
-
Latgaliatod, tūlaik
-
Latintu, deinde, tunc
-
Navajoínda, íídą́ą́ʼ
-
Norwegianda, den gang
-
Polskawówczas, wtedy
-
Portugisiskaentão, naquele tempo, naquela época
-
Turkiskasonra, o zaman
-
Vietnamesekhi ấy, khi đó, lúc đó, lúc ấy, hồi đó
-
Engelskaat the same time, on the other hand
-
Katalanskmentrestant, al mateix temps
-
Holländskatrouwens
-
Franskacependant, en même temps
-
Tyskagenauso, gleichermaßen
-
Ungerskaugyanakkor, viszont
-
Polskarównież, także
-
Portugisiskaao mesmo tempo, simultaneamente,
-
Svenskasamtidigt, å andra sidan
17.
-
Holländskaqualifiernl
18.
-
Holländskaintussen, ondertussen
-
Franskapendant ce temps-là, entretemps
-
Tyskainzwischen, derweil, einstweilen
-
Italienskaintanto, nel frattempo
-
Polskatymczase, na razie, w międzyczasie
-
Ryskaв э́то вре́мя, в то́ же вре́мя
-
Svenskaunder tiden, samtidigt
-
Arabiskaأَمَّا, لَمَّا
-
Holländskaondertussen, intussen
-
Finskasillä aikaa, sillä välin
-
Italienskaintanto, nel frattempo
-
Malaysementara itu, pada masa yang sama
-
Polskatymczase, w międzyczasie
-
Ryskaтем вре́менем, ме́жду тем
-
Svenskaunder tiden, samtidigt
19.
-
Tjeckiskačas od času, občas
-
Danskafra tid til anden, nu og da
-
Holländskavan tijd tot tijd
-
Finskatoisinaan, ajoittain, silloin tällöin, aika ajoin
-
Georgiskaდროდადრო, დროგამოშვებით
-
Grekiskaαπό καιρό σε καιρό, από καιρού εις καιρόν qualifier
-
Italienskadi tanto in tanto, ogni tanto, di quando in quando
-
Ryskaвре́мя от вре́мени, времена́ми, поро́й, иногда́
-
Svenskadå och då, stundo
-
Tagalogpaminsan-minsan, pana-panahon
20.
-
Portugisiska(do recurso) consumir, dilapidar ou exaurir completamente, (do tempo ou espaço) tomar ou ocupar completamente
21.
22.
-
Tjeckiskačas od času, občas
-
Danskafra tid til anden, nu og da
-
Holländskavan tijd tot tijd
-
Finskatoisinaan, ajoittain, silloin tällöin, aika ajoin
-
Georgiskaდროდადრო, დროგამოშვებით
-
Grekiskaαπό καιρό σε καιρό, από καιρού εις καιρόν qualifier
-
Italienskadi tanto in tanto, ogni tanto, di quando in quando
-
Ryskaвре́мя от вре́мени, времена́ми, поро́й, иногда́
-
Svenskadå och då, stundo
-
Tagalogpaminsan-minsan, pana-panahon
23.
24.
25.
-
Holländskatijd verdrijven
26.
27.
28.
29.
-
Engelskatime that can be spent on one's own activities rather than work
-
Holländskavrijetijd
-
Rumänskatimp liber, răgaz
-
Spanskatiempo libre, ocio
30.
-
Finskasamaan aikaan, samanaikaisesti
-
Portugisiskaao tempo que, ao mesmo tempo que
31.
-
Portugisiskapor muito/bastante tempo, to take long: demorar
-
Spanskacheckmucho, checkharto
32.
33.
-
Holländskazendtijd
34.
-
Engelskatempo or speed of a beat, song, or repeated event
-
Holländskaritme
-
Finskarytmi, tahti
-
Engelskaflow, repetition or regularity
-
Holländskaritme
35.
-
Tjeckiskalelkovat, vegetovat, nedělat nic, potloukat se, flákat se
-
Holländskarondhangen
-
Finskahengailla, vetelehtiä, oleilla, lorvia, notkua, maleksia,
-
Tyskaabhängen, herumhängen
-
Indonesiskajalan-jalan, pergi nongkrong, cuci mata
-
Italienskaciondolare, oziare, passare il tempo
36.
-
Holländskaheden
-
Esperantonuna tempo, nuntempo
-
Finskanykyhetki, nykyisyys
-
Georgiskaახლანდელი დრო, აწმყო
-
Kyrgyzчыныгы, анык
37.
-
Portugisiskapor muito/bastante tempo, to take long: demorar
-
Spanskacheckmucho, checkharto
38.
39.
-
Engelskato spend in idleness, to waste
-
Finskatuhlata, haaskata
-
Italienskaperdere tempo, girare a vuoto, sprecare tempo, sciupare nell'ozio
-
Finskaolla vapaalla, maleksia, laiskotella
-
Maoriwhakapateko, whakapāeko
-
Turkiskaoyalanmak, aylaklık etmek
40.
41.
-
Holländskategelijk, ineens, tegelijkertijd
-
Franskaen même temps, à la fois
-
Tyskaauf einmal, gleichzeitig
-
Norwegianpå en gang, samtidig
-
Ryskaодновре́менно, одновреме́нно
-
Svenskasamtidigt, på samma gång
42.
-
Lettiskaarvien vēl, visu laiku
-
Makedonskaцело време, везден
-
Portugisiskao tempo inteiro, o tempo todo
-
Svenskahela tiden, ständigt, jämt
-
Walloontoltins, tofer, todi
-
Finskakoko ajan, alituiseen, kaiken aikaa
-
Franskatout le temps, à longueur de temps
-
Makedonskaцело време, везден
-
Portugisiskao tempo inteiro, o tempo todo
-
Ryskaвсё вре́мя, ча́сто
-
Svenskahela tiden, jämt
-
Irländskacheckar feadh an ama, checki rith an ama
43.
-
Engelskaviolent blow, punch
-
Finskaisku, lyönti
-
Unknown, but compare Portuguese msoco ("a hit with one's hand, a punch").
-
Slovakiskaudrieť, naraziť, raziť
44.
-
Holländskaeindelijk
-
Franskail était temps, pas trop tôt
-
Ungerskaépp ideje, legfőbb ideje
-
Portugisiskajá era hora, já era tempo
45.
46.
-
Arabiskaاَلزَّمَن يَعْنِي اَلْمَال, اَلْوَقْت هُوَ اَلْمَال
-
Holländskatijd is geld
-
Franskale temps vaut argent, le temps, c'est de l'argent
-
Spanskael tiempo es dinero, el tiempo es oro
47.
-
Holländskaruimte-tijd, ruimtetijd, tijd-ruimte, tijdruimte
-
Slovakiskapriestoročas, časopriestor
48.
-
Engelskaa passage to be played in a quick, lively tempo
-
Engelskain a quick, lively tempo
-
Portugisiskaallegro, alegro
-
Engelskaplayed in a quick, lively tempo
-
Portugisiskaallegro, alegro
49.
50.
-
Franskaà l'heure, à temps, en temps et en heure
-
Ungerskaidőben, időre
-
Ryskaво́время, своевре́менно
-
Holländskamettertijd
51.
-
EngelskaInvolving a full amount of time spent on some activity
-
Holländskavoltijds
-
Finskakokopäiväinen, kokopäivä-, täysipäiväinen, päätoiminen
-
Franskaplein temps, à temps plein
-
Koreanska상근의 (sanggeunui), 풀타임의 (pultaimui)
-
Ryskaза́нятый по́лное рабо́чее вре́мя, qualifierru
-
Skotsk gæliskalàn-ùine, làn-thìde
-
Spanskade tiempo completo, de jornada completa
52.
-
Bulgariskaпонякога, от време на време
-
Danskaen gang imelle, indimelle
-
Holländskanu en dan
-
Finskaajoittain, silloin tällöin
-
Grekiskaκάπου-κάπου, κάθε τόσο, κατά διαστήματα, πού και πού
-
Ryskaиногда́, вре́мя от вре́мени, поро́й
53.
-
Holländskaheden
-
Esperantonuna tempo, nuntempo
-
Finskanykyhetki, nykyisyys
-
Georgiskaახლანდელი დრო, აწმყო
-
Kyrgyzчыныгы, анык
54.
-
Holländskaheden
-
Esperantonuna tempo, nuntempo
-
Finskanykyhetki, nykyisyys
-
Georgiskaახლანდელი დრო, აწმყო
-
Kyrgyzчыныгы, анык
55.
-
Turkiskagerçek zamanlı, eş zamanlı
-
Vietnamesetức thời, thời gian thực
56.
57.
-
Holländskavredestijd
-
Koreanska평화시, 평시
58.
-
Finskatauko, väliaika, puoliaika
59.
60.
61.
62.
-
Bulgariskaмеся се, бъркам се
-
Holländskaliefhebberen, als liefhebberij hebben
-
Italienskadilettarsi, occuparsi a tempo perso
63.
64.
-
Holländskaweersverwachting
-
Finskasäätiedotus, sääennustus, sääennuste
65.
-
EngelskaFor some time, for a short time
-
Finskahetken, hetkisen, hetken aikaa, vähän aikaa
-
Irländskago fóill, ar feadh píosa, ar feadh tamaill
-
Ryskaненадо́лго, на некоторый
-
Spanskaun rato, algún
66.
-
Holländskatezelfdertijd
-
Finskasamanaikaisesti, samaan aikaan
-
Franskadans le même temps, simultanément
-
Irländskaag an am céanna, san am céanna
-
Italienskacontemporaneamente, intanto
-
Polskajednocześnie, w tym samym czasie
-
Rumänskasimultan, în același moment, în același timp
-
Ryskaодновреме́нно, в то́ же вре́мя, в то́ же са́мое вре́мя
67.
68.
69.
-
Holländskate zijner tijd
-
Svenskanär tiden är inne, i sinom tid
70.
-
Arabiskaكَم وَقْتًا, إِلَى مَتَى
-
Franskapour/depuis combien de temps, depuis quand, combien de temps
-
Italienskaquanto tempo, da quando
-
Ryskaкак до́лго, ско́лько
-
Spanskacuánto tiempo, desde cuándo
71.
-
Holländskatijdmachine
72.
-
Engelskamake time seem to pass more quickly by doing nothing important
-
Vietnamesegiết thời gian, giết thì giờ
Rimlexikon PluralEnglish translator: Dutch tempo Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare