<>

trans- Holländska - Finska

1.

  • Holländskaalso

  • Finskaikään kuin, niin kuin, kuin


  • Holländskaalso

  • Finskaikään kuin


  • Finskakyllä kai, niin kai


2.


3.

  • Holländskakarton

  • Finskapakkaus, kartonki, tölkki, laatikko, rasia, kenno


  • Finskakartonki


4.


5.


6.

  • Finskapurjehduskilpailu, regatta


7.


8.


9.


10.


11.

  • Finskasisarkunta, sisaristo, naisyhdistys, tyttökerho


  • Finskasisarkunta, naisyhdistys

  • Holländskacheckzusterlijkheid


12.


13.

  • Holländskazeekunde

  • Finskameritiede, oseanografia


14.

  • Holländskaachter de schermen, achter de coulissen

  • Finskakulissi


15.


16.


17.


18.


19.


20.


21.


22.


23.


24.


25.

  • Holländskaelegant, elegante

  • Finskatyylikäs, hienostunut


  • Finskatyylikäs


26.


27.

  • Holländskaeenzaa, alleen, allenig, alleenig

  • Finskayksinäinen


28.


29.

  • Holländskatornado

  • Finskatornado, trombi


30.

  • Finskakestävyys, sisu


31.

  • Finskaqualifierfirikki, toimimaton, käyttökelvoton,


  • Finskaqualifierfi


32.


33.


34.


35.


36.


37.


38.


39.


40.


41.


42.

  • Holländskagezwoeg

  • Finskaahkerointi, uurastus


  • Finskavastukset


  • Holländskawerken, labeuren,

  • Finskaraataa, rehkiä


43.


44.


45.


46.

  • Holländskarebel, opstandeling

  • Finskakapinallinen, niskoittelija, niskuri


  • Holländskarebelleren, opstaan

  • Finskakapinoida, niskuroida


47.

  • Holländskade facto

  • Finskade facto, tosiasiallisesti


48.

  • Holländskatussenpersoon

  • Finskaneuvottelija, sovittelija, välittäjä


49.


50.

  • Holländskabestseller

  • Finskabestselleri, menestyskirja, menestystuote


51.


52.


53.


54.


55.


56.

  • Holländskatelefooncel

  • Finskapuhelinkioski, puhelinkoppi


57.

  • Holländskavia, langs

  • Finskakautta


  • Holländskavia, per


58.


59.

  • Finskakännissä


  • Finskamuussattu, soseutettu, murskattu


60.


61.


62.

  • Finskatransversaalitaso, horisontaalitaso, transaksiaalinen taso


63.


64.


65.

  • Holländskadrogreden, chikane, sofisme

  • Finskapetos, petkutus, epärehellisyys


  • Holländskavals argument


66.


67.


68.

  • Holländskakloppen

  • Finskajyskyttää, tykyttää


  • Holländskatrillen, vibreren

  • Finskajyskyttää, sykkiä


  • Holländskageklop

  • Finskatykytys, jyskytys, sykintä


69.


70.

  • FinskaDasein, olemistapa


71.


72.


73.

  • Finskarinnanpoistoleikkaus, mastektomia


74.


75.


76.


77.


78.


79.


80.


81.


82.


83.

  • Finskatympanon, tympaani


84.


85.


86.


87.

  • Finskatodellisuustesti, tosielämän testi


  • Finskaherätys


88.


89.

  • Finskamääräävä tekijä , ratkaiseva tekijä


  • Finskadeterminantti


90.

  • Finskakylpeminen, uiminen


91.


92.


93.

  • Finskasokeainkirjoitus, pistekirjoitus


94.

  • Finskalaahustaa, raahustaa


95.


96.


97.


98.

  • Holländskagenitaliën

  • Finskasukuelimet, genitaalit, sukupuolielimet


99.


100.


101.


102.


103.

  • Finskamuutettavuus, muunneltavuus


104.


105.


106.

  • Holländskalaat maar, uitmaken

  • Finskaei se mitään, ei sillä ole väliä


  • Holländskauitmaken


  • Holländskalaat maar


107.


108.


109.

  • Finskapseudotieteellinen, näennäistieteellinen


110.


111.

  • Holländskagrotesk

  • Finskagroteski, irvokas


112.


113.


114.


115.


116.


117.

  • Holländskaaktetas

  • Finskasalkku, asiakirjasalkku


118.


119.


120.

  • Finskaläski, salo


121.

  • Finskahabitus, ulkomuoto


122.

  • Holländskatypefout

  • Finskakirjoitusvirhe, painovirhe, lyöntivirhe


123.


124.

  • Holländskasoftware

  • Finskaohjelmisto, tietokoneohjelma, softa


125.

  • Holländskavoor fijnproevers, culinair

  • Finskagourmet, gurmee


  • Holländskagastronoomfijnproever

  • Finskaherkuttelija, herkkusuu, gurmandi


126.


127.


128.


129.

  • Holländskaeigenzinnig, eigenaardig, idiosyncratisch, karakteristiek


130.


131.

  • Holländskasport

  • Finskapuola


  • Finskapoikkipuu, piena


132.


133.


134.


135.


136.


137.

  • Holländskaonuitsprekelijk, onzeggelijk, onnoembaar

  • Finskasanomaton, sanoinkuvaamaton


  • Holländskataboe, onnoembaar, geheiligd


138.


139.


140.


141.


142.


143.

  • Holländskawat zeg je van

  • Finskaconditional + -ko, mitä jos + conditional


  • Holländskaen, hoe zit het met

  • Finskaentä


  • Finskaentä


  • Finskaentäpä, entä


144.


145.


146.


147.


148.

  • Holländskaverbieden

  • Finskakieltää


  • Holländskaafkeuren, afraden, verbieden

  • Finskakieltää


  • Holländskaverbannen, uitsluiten

  • Finskaeristää, syrjäyttää


149.


150.


151.


152.

  • Finskaäkeäluontoinen, pahansisuinen qualifier


153.


154.


155.


156.


157.


158.


159.


160.


161.


162.


163.

  • Holländskasucces

  • Finskamenestys, onnistuminen


  • Finskamenestys, voitollisuus


  • Finskamenestyjä


164.


165.

  • Holländskairrelevant

  • Finskaepäolennainen, merkityksetön, irrelevantti


166.

  • Holländskadaartevoren

  • Finskasiihen asti, siihen saakka, siihen mennessä


167.


168.


169.


170.


171.


172.


173.


174.


175.


176.


177.


178.


179.


180.

  • Holländskatrillen

  • Finskavärähdellä, väristä,


  • Finskaväristä, värähdellä


  • Finskaheiluttaa, heilutella


  • Finskaväristää, värisyttää


  • Finskavärinähälytys, värinätoiminto


181.

  • Holländskapracht, grandeur


182.


183.

  • Holländskameerval

  • Finskamonni, monnikala


184.


185.

  • Holländskanet

  • Finskaverkko


  • Holländskanet

  • Finskaverkko, haavi qualifier


  • Holländskanet

  • Finskaverkko, haavi


  • Holländskanet

  • Finskaverkko


  • Holländskaval, valstrik, strikken

  • Finskaverkko


  • Finskaverkko


  • Holländskanet

  • Finskaverkko


  • Finskaverkot


  • Finskaverkko


  • Finskakalastaa verkoilla, pyytää verkolla, pyydystää verkolla,


  • Finskapyydystää verkkoon, saada verkkoon


  • Holländskanetto

  • Finskaqualifierfipuhdas


  • Holländskauiteindelijk, finaal

  • Finskalopullinen, loppu


  • Holländskanetto

  • Finskanetto


  • Holländskanetto vangen, netto verdienen

  • Finskanetota, voittaa


186.


187.


188.

  • Holländskamanhoer, gigolo

  • Finskarattopoika, miesprostituoitu, gigolo


  • Holländskaescort

  • Finskaseuralainen


189.

  • Finskaruskea riisi, tumma riisi


190.


191.


192.

  • Holländskawakker worden, ontwaken

  • Finskaherätä


  • Holländskawakker maken, wekken

  • Finskaherättää


  • Holländskawakker worden, ontwaken

  • Finskaherätä


193.


194.


195.


196.


197.


198.


199.


200.


201.

  • Finskamehevä, mehukas


  • Finskamehukas, mehevä


  • Finskamehevä, möyheä


  • Finskamehikasvi


202.


203.


204.


205.

  • Holländskabest

  • Finskaparas


  • Finskaparhaiten


  • Finskaparas, parhain


  • Finskaparas, parhain, parhaimmisto


  • Holländskaslaan, overmeesteren, verslaan, overwinnen

  • Finskapäihittää


206.


207.


208.

  • Finskaretroperitoneaalinen, vatsakalvontakainen


209.


210.


211.


212.

  • Holländskasaai, langdradig, monotoon

  • Finskapitkäveteinen, ikävä, tylsä, hengetön


213.

  • Holländskalijden, pijn

  • Finskakärsimys, tuska


  • Holländskaaandoening


214.


215.

  • Holländskahallo, hoi

  • Finskahei, moi, terve


216.


217.


218.


219.


220.

  • Holländskaanticline, anticlinaal

  • Finskasatulapoimu, antikliini


221.


222.


223.


224.


225.


226.

  • Finskaylikäytävä, ylikulkusilta, ylikulku


227.


228.


229.


230.


231.

  • Holländskagenre

  • Finskalajityyppi, genre, tyylilaji


232.


233.


234.


235.


236.

  • Finskaantimateria, antiaine


237.

  • Holländskareliekhouder

  • Finskapyhäinjäännöslipas, relikvaario


238.


239.

  • Finskahupitalo, naurutalo


  • Finskailotalo


240.

  • Holländskadyslexie

  • Finskalukihäiriö, lukivaikeus


241.


242.


243.

  • Holländskagelukkige verjaardag (standard), gefeliciteerd met je verjaardag, gefeliciteerd, proficiat, fijne verjaardag

  • Finskahyvää syntymäpäivää


244.


245.


246.


247.

  • Holländskaerfenis, erfgoed

  • Finskaperintö, legaatti


  • Holländskaerfgoed, erfenis

  • Finskaperintö


  • Finskavanha, vanhentunut


  • Finskavanha, vanhentunut


248.


249.


250.

  • Holländskabekend

  • Finskatutustunut, perehtynyt


251.


252.


253.


254.

  • Holländskatilde

  • Finskaaaltoviiva, tilde


  • Holländskatilde

  • Finskaaaltoviiva, tilde


  • Holländskatilde

  • Finskaaaltoviiva, tilde


255.


256.


257.

  • Finskaasiaan kuulumaton, epäasiallinen, asiaton


258.

  • Finskaalitajuinen, tiedostamaton


259.


260.


261.

  • Holländskaiedereen, elkeen, allen, allemaal, iegelijk

  • Finskajokainen, kaikki


262.


263.


264.


265.

  • Finskapolyuria, runsas virtsaneritys


266.


267.


268.


269.


270.


271.


272.


273.


274.


275.

  • Holländskaoma

  • Finskamummi, mummo


276.


277.


278.


279.


280.


281.

  • Holländskahelaas, o wee, jammer genoeg

  • Finskavoi kauhistus, kauheaikävää


  • Finskasuppa


282.

  • Finskarajattu, määrätty


  • Holländskaeenduidig

  • Finskavarma


  • Finskamääräinen, määrätty


283.

  • Holländskaverstarring, letargie


284.


285.


286.

  • Holländskagenadeslag

  • Finskaarmonisku, armonlaukaus


287.

  • Holländskasprankelend, blinkend

  • Finskaloistava


288.

  • Finskasosioekonominen, yhteiskunnallis-taloudellinen


289.


290.

  • Holländskaspookstad

  • Finskaaavekaupunki, autiokaupunki


291.

  • Holländskabijvullen, aanvullen


  • Holländskaopwaarderen


292.

  • Holländskapodiu, spreekgestoelte

  • Finskakoroke


  • Finskapuhujakoroke, puhujapönttö


  • Finskapalkintokoroke, palkintopalli


  • Finskapalkintosija, palkintopalli


293.


294.


295.


296.

  • Finskaailahteleva, oikukas


  • Finskasynkkä, apea


  • Finskasynkkä


297.


298.


299.


300.


301.


302.

  • Finskahalkinainen, murtunut, säröinen


  • Finskamurtunut


  • Finskamurtunut, säröinen


  • Finskahullu, sekopäinen


303.

  • Holländskabreve

  • Finskabreve, lyhyysmerkki


  • Holländskabrevis


304.

  • Holländskaaccordeon

  • Finskaharmonikka, haitari, hanuri


305.


306.


307.

  • Finskakiitos samoin, sitä samaa


308.


309.


310.

  • Finskasalakauppias, trokari


311.


312.


313.


314.


315.

  • Holländskaverward, verbijsterd

  • Finskaymmällään, hämmentynyt


316.


317.


318.

  • Finskaaorttatulehdus, aortiitti


319.


320.


321.


322.


323.


324.

  • Holländskagrenzeloos, onbegrensd

  • Finskarajaton


325.


326.


327.


328.


329.


330.

  • Finskapunaniska, juntti


331.

  • Holländskajota

  • Finskaioota


  • Holländskajota

  • Finskahitunen, hiven


332.


333.


334.

  • Finskaaika-, ajallinen


  • Finskaväliaikainen


  • Finskamaallinen, ajallinen


  • Finskahetkellinen, lyhytaikainen


  • Finskaohimo-


335.


336.

  • Holländskapelzig, pels

  • Finskakarvainen, pörröinen


  • Holländskafurry

  • Finskaturri


  • Finskaturri


337.


338.


339.

  • Holländskabesmet

  • Finskainfektoitunut, tartunnan saanut


340.

  • Finskamonitietäjä, polyhistori, yleisnero


341.

  • Holländskahilarisch

  • Finskariemastuttava, riemukas, ratkiriemukas


342.


343.


344.


345.


346.


347.

  • Finskatarkastella,


348.


349.


350.


351.


352.


353.


354.

  • Finskarasittava, pitkästyttävä


355.


356.


357.


358.


359.


360.


361.


362.


363.


364.


365.

  • Finskatuoppi, haarikka


366.


367.


368.


369.


370.

  • Finskahermosärky, neuralgia


371.

  • Holländskaoverdrachtelijk


  • Holländskaovergankelijk, transitie

  • Finskatransitiivinen, siirtyvä


372.


373.


374.

  • Finskaviive, hidaste


  • Finskahenkisesti jälkeenjäänyt, jälkeenjäänyt


  • Holländskamogool

  • Finskaidiootti, vähä-älyinen, kehari


  • Finskahidastaa, viivyttää, jarruttaa


  • Finskasiirtää tuonnemmaksi, lykätä


375.


376.


377.


378.

  • Holländskahaastig, oppervlakkig, , vluchtig

  • Finskapintapuolinen, pikainen, kursorinen


379.

  • Finskahehkuttaa, myöstää


380.


381.


382.


383.


384.

  • Holländskakampeerterrein, camping

  • Finskaleirintäalue, leiripaikka


385.


386.


387.

  • Finskadetritus, karike


  • Finskadetritus

  • Holländskaafval, puin


388.


389.


390.

  • Holländskawispelturig, onbetrouwbaar, onbestendig, grillig, onberekenbaar

  • Finskaailahteleva, huikenteleva, häilyvä, vaihteleva


391.


392.


393.

  • Holländskadeadline

  • Finskatakaraja, määräaika, deadline


394.


395.


396.


397.


398.


399.


400.


401.


402.

  • Finskaadrenokortikaalinen,


403.


404.


405.


406.

  • Holländskamu

  • Finskamyy


407.


408.


409.


410.

  • Finskavirhe


  • Finskavirhe, vika


411.


412.

  • Holländskanu


413.


414.

  • Holländskaijshockey

  • Finskajääkiekko, kiekko, lätkä


415.


416.


417.


418.


419.


420.


421.


422.


423.


424.


425.


426.


427.


428.


429.

  • Holländskavandalisme

  • Finskavandalismi, ilkivalta


430.


431.


432.

  • Holländskanationaal, landelijk

  • Finskakansallinen, kansallis-, kansan


  • Finskakansalainen


433.


434.

  • Finskasuurennus, suurentaminen,


  • Finskasuurennus


435.


436.

  • Holländskazich verbergen, zich verstoppen

  • Finskapiileskellä, lymyillä


437.

  • Finskapalvelijatar, piika


438.


439.

  • Finskatoimittaa, hankkia, tarjota


  • Finskatoimittaa, varustaa


  • Finskatäyttää, täydentää, syöttää


  • Finskakorvata, toimittaa, tyydyttää kysyntä, vastata kysyntään


  • Finskakorvata


  • Finskatoimia sijaisena, sijaistaa


  • Finskapitää hallussaan

  • Holländskacheckleveren, checkaanleveren


  • Finskatoimitus, tarjonta


  • Finskatarjonta


  • Finskaeväs


  • Finskabudjetti, talousarvio


  • Finskasijainen

  • Holländskachecktoevoer


440.


441.


442.

  • Holländskaontwerp

  • Finskasuunnitelma, malli


  • Holländskadessin

  • Finskakuvio, design


  • Finskasommittelu


  • Finskasuunnitelma, juoni


  • Finskamuotoilu, design, kuosi


  • Holländskavormgeving

  • Finskamuotoilu, design


  • Holländskaontwerpen

  • Finskasuunnitella, muotoilla


443.

  • Finskaviileys


  • Finskapuistatus, väristys


  • Finskaväristys, kylmät väreet


  • Finskaviileä


  • Finskaviilentää, jäähdyttää


  • Finskakarkaista


  • Finskajäähtyä, kylmentyä


  • Finskakarkaistua


  • Holländskachillen

  • Finskaottaa rennosti, chillata qualifier


444.


445.


446.

  • Holländskavij, foei

  • Finskahyi


447.


448.


449.


450.


451.


452.

  • Holländskaonhandig

  • Finskakömpelö


  • Holländskaongemakkelijk, genant

  • Finskavaikea, hankala, kiusallinen


  • Finskatuskallinen, vastenmielinen, yököttävä, piinallinen


453.


454.


455.


456.

  • Finskaensiksi, ensinnäkin,


457.


458.


459.


460.


461.


462.


463.


464.


465.

  • Holländskaonzin, nonsens


466.


467.


468.


469.

  • Finskaulko-olento, adessiivi


470.


471.

  • Holländskaakoestisch, akoestische

  • Finskaakustinen


  • Holländskaakoestisch, akoestische

  • Finskaakustinen


472.


473.


474.


475.

  • Finskahuonontaa, heikentää


476.


477.


478.


479.


480.

  • Holländskacardioloog

  • Finskasydänlääkäri, kardiologi


481.

  • Finskamainonta, ylimainonta, hypetys


  • Holländskapromoten

  • Finskahypettää, ylimainostaa


482.

  • Holländskacontext

  • Finskakonteksti, asiayhteys, yhteys


  • Holländskacontext

  • Finskaasiayhteys, yhteys


483.


484.

  • Holländskahotpants

  • Finskashortsit, sortsit


485.


486.

  • Holländskalot

  • Finskaerä, satsi


  • Holländskalot

  • Finskaerä


  • Finskajoukko, sarja, nippu


  • Finskaerä


487.

  • Holländskabijna

  • Finskalähes, melkein, miltei, liki


488.


489.


490.


491.


492.

  • Holländskaraster

  • Finskaruudukko, ristikko


  • Holländskanet, elektriciteitsnet

  • Finskasähköverkko, verkko


  • Holländskanetwerk

  • Finskaverkko


  • Holländskaraster, coördinatiestelsel, coördinatienet

  • Finskaruudukko, koordinaatisto


  • Finskahila


  • Finskaruuduttaa


493.


494.

  • Holländskageld

  • Finskaraha


  • Finskaraha, valuutta, rahayksikkö


  • Finskakäteinen, raha,


  • Finskaraha, käteisvarat


  • Finskaraha, varallisuus


  • Finskamaksuväline


  • Finskarahoittaja


  • Finskaraha


495.


496.


497.

  • Holländskakeukenrol

  • Finskatalouspaperi, talouspaperifi


498.


499.

  • Holländskablijkbaar, duidelijk

  • Finskailmeisesti


  • Holländskaschijnbaar, ogenschijnlijk

  • Finskanäennäisesti, näennäisen


  • Holländskablijkbaar, kennelijk, naar het schijnt

  • Finskailmeisesti, näköjään


500.


501.


502.


503.


504.


505.


506.


507.


508.


509.


510.


511.

  • Holländskavirus

  • Finskavirus


  • Finskavirus, virustauti


  • Holländskavirus

  • Finskavirus, tietokonevirus


512.


513.

  • Holländskavolmaakt, perfect, volkomen

  • Finskatäydellinen


  • Holländskaperfect, perfecte

  • Finskatäydellinen


  • Holländskavolmaakt, perfect


  • Holländskavoltooid, voltooide

  • Finskaperfektinen, perfekti-


  • Finskakaksineuvoinen, täydellinen


  • Holländskaperfectioneren

  • Finskatehdä


514.


515.


516.


517.


518.


519.


520.


521.


522.


523.


524.


525.


526.


527.


528.

  • Holländskagestoord, waanzinnig

  • Finskamielenvikainen, hullu


  • Finskahullu


529.


530.


531.


532.


533.


534.

  • Holländskatwijfel

  • Finskaepäily, epäilys


  • Holländskatwijfelen, betwijfelen

  • Finskaepäillä, kyseenalaistaa


535.


536.

  • Holländskasnoep, snoepgoed


537.

  • Holländska-ie, ieve

  • Finskaiivi, iivinen


538.


539.

  • Finskanaisasianainen, suffragetti


540.


541.


542.


543.

  • Finskasilmämeikki,


544.


545.

  • Finskakäpertyä jonkun viereen, asettua mukavasti


546.


547.


548.


549.

  • Finskaulos, ulkona, ulkoilma


  • Finskaluonto, ulkoilmaelämä


550.


551.

  • Finskapolttoainesäiliö, polttoainetankki


552.


553.

  • Finskahuivi, päähuivi


554.


555.


556.

  • Holländskawin-win

  • Finskawin-win, yhteisvoitto


557.


558.

  • Holländskaband

  • Finskanauha


  • Holländskaband

  • Finskaselkänauha, selys


  • Holländskaband

  • Finskakaista, taajuuskaista, aaltoalue, bändi qualifier


  • Holländskaband

  • Finskavyö


  • Finskasitoa


  • Finskarengastaa


  • Holländskaband

  • Finskasoittokunta, yhtye, bändi


  • Finskasoittokunta, torvisoittokunta


  • Holländskabende

  • Finskajoukko, joukkio


  • Finskaklaani, heimo


  • Finskaheimo


  • Holländskazich verenigen

  • Finskaliittyä, yhdistyä


559.


560.

  • Holländskaklein, nietig, minuscuul

  • Finskapieni


  • Holländskaklein, jong

  • Finskapieni, nuori


561.


562.


563.


564.

  • Finskarakkausseikkailu, rakkausjuttu, rakkaussuhde


  • Finskarakkaussuhde


565.


566.





Rimlexikon   PluralEnglish translator: Dutch Finnish trans-  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare