<>

trans- Holländska - Färöiska

1.


2.


3.


4.


5.


6.


7.


8.

  • Holländskaachter de schermen, achter de coulissen

  • Färöiskaí loynd, í loyndu, í duldu, í duld


9.


10.


11.


12.


13.


14.


15.


16.

  • Holländskaelegant, elegante


17.


18.

  • Holländskaeenzaa, alleen, allenig, alleenig


19.


20.


21.


22.


23.


24.


25.


26.

  • Holländskagezwoeg


  • Holländskawerken, labeuren,


27.


28.


29.


30.

  • Holländskarebel, opstandeling


  • Holländskarebelleren, opstaan


31.


32.


33.


34.


35.


36.


37.


38.


39.

  • Holländskavia, langs


  • Holländskavia, per


40.


41.


42.


43.

  • Holländskadrogreden, chikane, sofisme


  • Holländskavals argument


44.


45.

  • Holländskakloppen


  • Holländskatrillen, vibreren


  • Holländskageklop


46.


47.


48.


49.


50.


51.


52.


53.


54.


55.


56.


57.


58.


59.


60.


61.


62.


63.


64.


65.


66.


67.


68.


69.

  • Holländskaberucht, beruchte, notoir


70.


71.


72.


73.


74.


75.

  • Holländskaeigenzinnig, eigenaardig, idiosyncratisch, karakteristiek


76.


77.


78.


79.


80.

  • Holländskauitdeling, bedeling


81.

  • Holländskakrik


  • Holländskaboer


  • Holländskaezel


  • Holländskastopkontakt gn (connector), aansluiting gnl


  • Holländskajekker


82.

  • Holländskaonuitsprekelijk, onzeggelijk, onnoembaar


  • Holländskataboe, onnoembaar, geheiligd


83.


84.


85.


86.


87.


88.


89.


90.

  • Holländskaverbieden


  • Holländskaafkeuren, afraden, verbieden


  • Holländskaverbannen, uitsluiten


91.


92.

  • Holländskaonsmakelijk1, onaangenaa2,


93.


94.


95.


96.


97.


98.


99.


100.

  • Holländskaaanstekelijk, besmettelijk


  • Holländskaaanstekelijk, besmettelijk


  • Holländskabesmettelijk


101.


102.

  • Holländskapracht, grandeur


103.


104.

  • Holländskanet

  • Färöiskanet


  • Holländskanet

  • Färöiskanót


  • Holländskanet


  • Holländskanet


  • Holländskaval, valstrik, strikken


  • Holländskanet

  • Färöiskanet


  • Holländskanetto


  • Holländskauiteindelijk, finaal


  • Holländskanetto


  • Holländskanetto vangen, netto verdienen


105.

  • Holländskamanhoer, gigolo


  • Holländskaescort


106.


107.

  • Holländskawakker worden, ontwaken

  • Färöiskavakna


  • Holländskawakker maken, wekken

  • Färöiskavakja


  • Holländskawakker worden, ontwaken


108.


109.


110.


111.


112.


113.

  • Holländskabest


  • Holländskaslaan, overmeesteren, verslaan, overwinnen


114.


115.


116.

  • Holländskasaai, langdradig, monotoon


117.


118.

  • Holländskahallo, hoi

  • Färöiskahey, halló


119.


120.

  • Holländskamantel


  • Holländskalaag


  • Holländskabekleden, coaten


121.


122.

  • Holländskaanticline, anticlinaal


123.


124.

  • Holländskaopdagen


  • Holländskaproduceren, maken


125.


126.


127.


128.


129.


130.


131.


132.


133.


134.


135.


136.

  • Holländskagelukkige verjaardag (standard), gefeliciteerd met je verjaardag, gefeliciteerd, proficiat, fijne verjaardag

  • Färöiskatil lukku við føðingardegnu, til lukku við degnu


  • Färöiskaynskja til lukku


137.


138.


139.

  • Holländskaerfenis, erfgoed


  • Holländskaerfgoed, erfenis


140.


141.


142.


143.


144.


145.


146.

  • Holländskaiedereen, elkeen, allen, allemaal, iegelijk


147.


148.


149.


150.


151.


152.


153.


154.


155.


156.

  • Holländskaoma


157.


158.

  • Holländskahelaas, o wee, jammer genoeg


159.


160.

  • Holländskaverstarring, letargie


161.


162.

  • Holländskasprankelend, blinkend


163.


164.

  • Holländskabijvullen, aanvullen


  • Holländskaopwaarderen


165.

  • Holländskapodiu, spreekgestoelte


166.


167.


168.


169.

  • Holländskaper


170.


171.


172.


173.


174.


175.


176.


177.

  • Holländskaverward, verbijsterd


178.


179.


180.


181.


182.


183.

  • Holländskagrenzeloos, onbegrensd


184.


185.


186.


187.


188.


189.

  • Holländskapelzig, pels


  • Holländskafurry


190.

  • Holländskaetsnaald, griffel, schrijfstift


  • Holländskanaald


191.


192.


193.


194.


195.


196.

  • Holländskacheckterugspringen, checkstuiteren


197.


198.

  • Holländskahu, hot


199.


200.


201.


202.


203.


204.


205.


206.


207.


208.


209.


210.


211.


212.


213.

  • Holländskahaastig, oppervlakkig, , vluchtig


214.


215.

  • Holländskaaanvaarden, accepteren


  • Holländskaaanvaarden, accepteren


  • Holländskaaanvaarden, ondergaan


  • Holländskaontvangen, aannemen


216.

  • Holländskakampeerterrein, camping


217.

  • Holländskaafval, puin


218.


219.

  • Holländskaontgroeien, (Archaic) ontwassen


  • Holländskaontgroeien


220.

  • Holländskawispelturig, onbetrouwbaar, onbestendig, grillig, onberekenbaar


221.


222.


223.


224.


225.


226.


227.


228.


229.

  • Holländskamu


230.


231.


232.

  • Holländskanu


233.


234.


235.


236.


237.


238.

  • Holländskanietsnut, leegloper


239.


240.


241.


242.


243.


244.

  • Holländskanationaal, landelijk


245.


246.

  • Holländskazich verbergen, zich verstoppen


247.

  • Holländskacheckleveren, checkaanleveren


  • Holländskachecktoevoer


248.


249.


250.


251.


252.


253.

  • Holländskavij, foei


254.


255.


256.


257.

  • Holländskaonhandig


  • Holländskaongemakkelijk, genant


258.


259.


260.


261.


262.

  • Holländskaonzin, nonsens


263.


264.

  • Holländskaviolet


  • Holländskaviool, viooltje qualifier


  • Holländskaviolet


265.


266.

  • Holländskaakoestisch, akoestische


  • Holländskaakoestisch, akoestische


267.


268.


269.


270.


271.


272.


273.


274.


275.

  • Holländskalot


  • Holländskalot


276.


277.


278.


279.

  • Holländskaraster


  • Holländskanet, elektriciteitsnet


  • Holländskanetwerk


  • Holländskaraster, coördinatiestelsel, coördinatienet


280.


281.


282.


283.


284.


285.

  • Holländskablijkbaar, duidelijk


  • Holländskaschijnbaar, ogenschijnlijk


  • Holländskablijkbaar, kennelijk, naar het schijnt


286.


287.


288.


289.

  • Holländskael


290.


291.


292.


293.

  • Holländskavolmaakt, perfect, volkomen


  • Holländskaperfect, perfecte


  • Holländskavolmaakt, perfect


  • Holländskavoltooid, voltooide


  • Holländskaperfectioneren


294.


295.


296.


297.


298.


299.

  • Holländskaevenwijdig, parallel


  • Holländskaevenwijdig met/aan, parallel


  • Holländskaevenwijdige


  • Holländskabreedtegraad


300.


301.


302.

  • Holländskagestoord, waanzinnig


303.


304.

  • Holländskaambivalent, ambivalente


305.


306.


307.

  • Holländskatwijfel

  • Färöiskaivi


  • Holländskatwijfelen, betwijfelen

  • Färöiskaivast


308.

  • Holländskasnoep, snoepgoed


309.

  • Holländska-ie, ieve


310.


311.

  • Holländskahachee


  • Holländskakruisje, hekje


  • Holländskahasj

  • Färöiskahassj


312.


313.

  • Holländskaconfisqueren, in beslag nemen


314.


315.


316.


317.


318.

  • Holländskapersoonlijk, in het vlees, in persoon


319.


320.


321.


322.

  • Holländskaklein, nietig, minuscuul

  • Färöiskalítil


  • Holländskaklein, jong


323.


324.


325.


326.





Rimlexikon   PluralEnglish translator: Dutch Faroese trans-  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare