<>

trans- Holländska - Katalansk

1.


2.


3.


4.


5.


6.


7.


8.

  • Holländskaachter de schermen, achter de coulissen


9.


10.


11.


12.


13.


14.


15.


16.

  • Holländskaelegant, elegante


17.


18.

  • Katalansksolitari

  • Holländskaeenzaa, alleen, allenig, alleenig


19.


20.


21.


22.


23.


24.


25.


26.


27.


28.


29.


30.


31.

  • Katalanskrebel

  • Holländskarebel, opstandeling


  • Holländskarebelleren, opstaan


32.


33.


34.


35.


36.


37.


38.


39.


40.

  • Holländskavia, langs


  • Holländskavia, per


41.


42.


43.


44.

  • Holländskadrogreden, chikane, sofisme


  • Holländskavals argument


45.


46.

  • Holländskakloppen


  • Holländskatrillen, vibreren


  • Holländskageklop


47.


48.


49.


50.


51.


52.


53.


54.


55.


56.


57.


58.


59.


60.


61.


62.


63.


64.


65.


66.


67.


68.


69.


70.


71.


72.


73.


74.


75.


76.


77.


78.


79.


80.


81.

  • Katalansknotori

  • Holländskaberucht, beruchte, notoir


82.


83.


84.


85.


86.


87.

  • Katalanskidiosincràtic

  • Holländskaeigenzinnig, eigenaardig, idiosyncratisch, karakteristiek


88.


89.


90.


91.


92.

  • Holländskauitdeling, bedeling


93.

  • Katalanskgat

  • Holländskakrik


  • Holländskaboer


  • Holländskaezel


  • Holländskastopkontakt gn (connector), aansluiting gnl


  • Katalanskbolig


  • Holländskajekker


94.

  • Holländskaonuitsprekelijk, onzeggelijk, onnoembaar


  • Holländskataboe, onnoembaar, geheiligd


95.


96.


97.


98.


99.


100.


101.


102.


103.


104.

  • Holländskaverbieden


  • Holländskaafkeuren, afraden, verbieden


  • Holländskaverbannen, uitsluiten


105.


106.


107.


108.


109.

  • Holländskaonsmakelijk1, onaangenaa2,


110.


111.


112.


113.


114.


115.


116.


117.


118.


119.


120.

  • Katalanskcontagiós

  • Holländskaaanstekelijk, besmettelijk


  • Katalanskcontagiós, encomanadís

  • Holländskaaanstekelijk, besmettelijk


  • Katalanskcontagiós

  • Holländskabesmettelijk


121.


122.

  • Holländskapracht, grandeur


123.


124.


125.


126.

  • Katalanskxarxa

  • Holländskanet


  • Katalanskxarxa

  • Holländskanet


  • Holländskanet


  • Katalanskxarxa

  • Holländskanet


  • Katalanskxarxa

  • Holländskaval, valstrik, strikken


  • Katalanskxarxa

  • Holländskanet


  • Katalanskxarxa


  • Katalanskxarxa


  • Katalansknet

  • Holländskanetto


  • Holländskauiteindelijk, finaal


  • Holländskanetto


  • Holländskanetto vangen, netto verdienen


127.


128.

  • Holländskamanhoer, gigolo


  • Holländskaescort


129.


130.


131.

  • Katalanskdespertar-se

  • Holländskawakker worden, ontwaken


  • Katalanskdespertar

  • Holländskawakker maken, wekken


  • Holländskawakker worden, ontwaken


132.


133.


134.


135.


136.


137.


138.


139.

  • Katalanskel millor

  • Holländskabest


  • Holländskaslaan, overmeesteren, verslaan, overwinnen


140.


141.


142.

  • Katalansktediós

  • Holländskasaai, langdradig, monotoon


143.


144.

  • Katalanskhola

  • Holländskahallo, hoi


145.


146.


147.


148.


149.

  • Katalanskanticlinal, anticlí

  • Holländskaanticline, anticlinaal


150.


151.


152.


153.


154.


155.


156.


157.


158.


159.


160.


161.


162.


163.


164.


165.


166.

  • Katalanskper molts anys

  • Holländskagelukkige verjaardag (standard), gefeliciteerd met je verjaardag, gefeliciteerd, proficiat, fijne verjaardag


167.


168.


169.

  • Katalanskllegat

  • Holländskaerfenis, erfgoed


  • Katalanskllegat

  • Holländskaerfgoed, erfenis


170.


171.


172.


173.


174.


175.


176.

  • Katalansktotho, cada u, cadascú

  • Holländskaiedereen, elkeen, allen, allemaal, iegelijk


177.


178.


179.


180.


181.


182.


183.


184.


185.

  • Holländskaoma


186.


187.


188.

  • Katalanskai las

  • Holländskahelaas, o wee, jammer genoeg


189.


190.

  • Holländskaverstarring, letargie


191.


192.

  • Holländskasprankelend, blinkend


193.


194.


195.

  • Holländskabijvullen, aanvullen


  • Holländskaopwaarderen


196.

  • Katalanskpòdium

  • Holländskapodiu, spreekgestoelte


197.


198.


199.


200.


201.


202.


203.


204.


205.


206.


207.


208.


209.

  • Katalanskperplex

  • Holländskaverward, verbijsterd


210.


211.


212.


213.


214.


215.


216.

  • Holländskagrenzeloos, onbegrensd


217.


218.


219.

  • Katalanskllar, dolça llar


220.


221.


222.


223.


224.

  • Holländskapelzig, pels


  • Holländskafurry


225.

  • Holländskaetsnaald, griffel, schrijfstift


  • Holländskanaald


226.


227.


228.


229.


230.


231.

  • Katalanskrebot


  • Katalanskrebot


  • Katalanskrebotre


  • Holländskacheckterugspringen, checkstuiteren


232.


233.

  • Holländskahu, hot


234.


235.


236.


237.


238.


239.

  • Katalanskteòricament, en teoria


240.


241.


242.


243.


244.


245.


246.


247.


248.


249.


250.

  • Holländskahaastig, oppervlakkig, , vluchtig


251.


252.

  • Katalanskacceptar

  • Holländskaaanvaarden, accepteren


  • Katalanskacceptar

  • Holländskaaanvaarden, accepteren


  • Katalanskacceptar

  • Holländskaaanvaarden, ondergaan


  • Katalanskacceptar


  • Katalanskacceptar

  • Holländskaontvangen, aannemen


253.


254.

  • Holländskakampeerterrein, camping


255.

  • Holländskaafval, puin


256.


257.

  • Holländskaontgroeien, (Archaic) ontwassen


  • Holländskaontgroeien


258.

  • Katalanskinconstant

  • Holländskawispelturig, onbetrouwbaar, onbestendig, grillig, onberekenbaar


259.


260.


261.


262.


263.


264.


265.


266.


267.


268.


269.


270.

  • Katalanskmi

  • Holländskamu


271.


272.


273.


274.

  • Katalanskni

  • Holländskanu


275.


276.


277.


278.


279.


280.

  • Holländskanietsnut, leegloper


281.


282.


283.

  • Katalanskxo


284.


285.


286.


287.


288.


289.

  • Katalansknacional

  • Holländskanationaal, landelijk


290.


291.

  • Holländskazich verbergen, zich verstoppen


292.


293.

  • Katalanskfornir, subministrar, proveir


  • Holländskacheckleveren, checkaanleveren


  • Holländskachecktoevoer


294.


295.


296.


297.


298.

  • Holländskavij, foei


299.


300.


301.


302.


303.


304.


305.


306.


307.


308.


309.


310.

  • Holländskaonzin, nonsens


311.


312.


313.


314.

  • Katalanskacústic

  • Holländskaakoestisch, akoestische


  • Katalanskacústic

  • Holländskaakoestisch, akoestische


315.


316.


317.


318.


319.


320.


321.


322.


323.

  • Holländskalot


  • Holländskalot


324.

  • Katalanskgairebé, quasi

  • Holländskabijna


325.


326.


327.


328.

  • Katalanskquadrícula

  • Holländskaraster


  • Holländskanet, elektriciteitsnet


  • Holländskanetwerk


  • Holländskaraster, coördinatiestelsel, coördinatienet


329.


330.


331.


332.


333.


334.

  • Holländskablijkbaar, duidelijk


  • Katalanskaparentment

  • Holländskaschijnbaar, ogenschijnlijk


  • Holländskablijkbaar, kennelijk, naar het schijnt


335.


336.


337.


338.


339.


340.


341.


342.


343.


344.

  • Holländskavolmaakt, perfect, volkomen


  • Holländskaperfect, perfecte


  • Holländskavolmaakt, perfect


  • Holländskavoltooid, voltooide


  • Katalanskperfeccionar

  • Holländskaperfectioneren


345.


346.


347.


348.


349.


350.


351.


352.


353.


354.


355.

  • Holländskagestoord, waanzinnig


356.


357.

  • Holländskaambivalent, ambivalente


358.


359.


360.


361.


362.

  • Katalanskcaramels, llaminadures, dulces

  • Holländskasnoep, snoepgoed


363.

  • Katalanskiu

  • Holländska-ie, ieve


364.


365.

  • Holländskahachee


  • Holländskakruisje, hekje


  • Holländskahasj


366.


367.

  • Holländskaconfisqueren, in beslag nemen


368.


369.


370.


371.


372.

  • Holländskapersoonlijk, in het vlees, in persoon


373.


374.


375.


376.

  • Katalanskpetit

  • Holländskaklein, nietig, minuscuul


  • Katalanskpetit

  • Holländskaklein, jong


377.


378.


379.


380.





Rimlexikon   PluralEnglish translator: Dutch Catalan trans-  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare