toen Holländska - Kyrkoslaviska
1.
-
Arabiskaلَمَّا, عِنْدَمَا, حِينَ
-
Holländskatoen
-
Esperantokia, du
-
Franskaquand, au moment où
-
Ungerskaamint, ahogy
-
Isländskaer, þá, þegar
-
Makedonskaдодека, кога
-
Norwegiannår, da, idet
-
Portugisiskaquando, assim que
-
Rumänskacând, pe când, în timp ce
-
Ryskaкогда́, как то́лько
-
Svenskanär, då
-
Ukrainskaколи, як тільки
2.
-
Arabiskaلَمَّا, عِنْدَمَا, حِينَ
-
Holländskatoen
-
Esperantokia, du
-
Franskaquand, au moment où
-
Ungerskaamint, ahogy
-
Isländskaer, þá, þegar
-
Makedonskaдодека, кога
-
Norwegiannår, da, idet
-
Portugisiskaquando, assim que
-
Rumänskacând, pe când, în timp ce
-
Ryskaкогда́, как то́лько
-
Svenskanär, då
-
Ukrainskaколи, як тільки
3.
-
Aromanianatumtsea, atuntsi
-
Holländskatoen
-
Franskaalors, à cette époque-là
-
Tyskadann, damals
-
Kurdiskahingê, wê demçaxî, wî wextgavê
-
Latgaliatod, tūlaik
-
Latintu, deinde, tunc
-
Navajoínda, íídą́ą́ʼ
-
Norwegianda, den gang
-
Polskawówczas, wtedy
-
Portugisiskaentão, naquele tempo, naquela época
-
Turkiskasonra, o zaman
-
Vietnamesekhi ấy, khi đó, lúc đó, lúc ấy, hồi đó
-
Katalanskdesprés, llavors
-
Tjeckiskapak, poto
-
Holländskatoen (past tense), dan (present and future tenses)
-
Franskapuis, ensuite
-
Georgiskaმერე, კვლავ
-
Tyskadann, danach, anschließend
-
Ungerskaaztán, azután, majd
-
Italienskapoi, quindi
-
Kurdiskapaşî, dûre, piştre, dûvre, peyre
-
Latindeinde, exinde
-
Norwegianså, deretter, siden
-
Polska(a) następnie, (a) pote
-
Portugisiskaentão, depois, em seguida
-
Ryskaзате́м, пото́м, по́сле qualifier
-
Skotsk gæliskaan dèidh sin, an dèidh làimhe
-
Svenskadärpå, sen, sedan, så
-
Venetianpo, può
-
Vietnamesesau đó, rồi, xong rồi
-
Holländskatoenmalig
4.
-
Arabiskaلَمَّا, عِنْدَمَا, حِينَ
-
Holländskatoen
-
Esperantokia, du
-
Franskaquand, au moment où
-
Ungerskaamint, ahogy
-
Isländskaer, þá, þegar
-
Makedonskaдодека, кога
-
Norwegiannår, da, idet
-
Portugisiskaquando, assim que
-
Rumänskacând, pe când, în timp ce
-
Ryskaкогда́, как то́лько
-
Svenskanär, då
-
Ukrainskaколи, як тільки
5.
-
Arabiskaلَمَّا, عِنْدَمَا, حِينَ
-
Holländskatoen
-
Esperantokia, du
-
Franskaquand, au moment où
-
Ungerskaamint, ahogy
-
Isländskaer, þá, þegar
-
Makedonskaдодека, кога
-
Norwegiannår, da, idet
-
Portugisiskaquando, assim que
-
Rumänskacând, pe când, în timp ce
-
Ryskaкогда́, как то́лько
-
Svenskanär, då
-
Ukrainskaколи, як тільки
6.
-
Arabiskaلَمَّا, عِنْدَمَا, حِينَ
-
Holländskatoen
-
Esperantokia, du
-
Franskaquand, au moment où
-
Ungerskaamint, ahogy
-
Isländskaer, þá, þegar
-
Makedonskaдодека, кога
-
Norwegiannår, da, idet
-
Portugisiskaquando, assim que
-
Rumänskacând, pe când, în timp ce
-
Ryskaкогда́, как то́лько
-
Svenskanär, då
-
Ukrainskaколи, як тільки
7.
8.
-
Arabiskaلَمَّا, عِنْدَمَا, حِينَ
-
Holländskatoen
-
Esperantokia, du
-
Franskaquand, au moment où
-
Ungerskaamint, ahogy
-
Isländskaer, þá, þegar
-
Makedonskaдодека, кога
-
Norwegiannår, da, idet
-
Portugisiskaquando, assim que
-
Rumänskacând, pe când, în timp ce
-
Ryskaкогда́, как то́лько
-
Svenskanär, då
-
Ukrainskaколи, як тільки
9.
-
Arabiskaلَمَّا, عِنْدَمَا, حِينَ
-
Holländskatoen
-
Esperantokia, du
-
Franskaquand, au moment où
-
Ungerskaamint, ahogy
-
Isländskaer, þá, þegar
-
Makedonskaдодека, кога
-
Norwegiannår, da, idet
-
Portugisiskaquando, assim que
-
Rumänskacând, pe când, în timp ce
-
Ryskaкогда́, как то́лько
-
Svenskanär, då
-
Ukrainskaколи, як тільки
Rimlexikon PluralEnglish translator: Dutch toen Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare