maken Holländska - Slovenska
1.
-
Armeniskaզարթնեցնել, արթնացնել
-
Holländskawakker maken, wekken
-
Tyskaaufwecken, wecken, wach machen
-
Ungerskafelébreszt, felkelt
-
Lettiskapamodināt, atmodināt
-
Portugisiskaacordar, despertar
-
Rumänskadeștepta, scula, trezi
2.
-
Engelskato produce, make
-
Holländskaproduceren, maken
-
Finskavalmistaa, tuottaa
-
Spanskaproducir, hacer
-
Svenskagöra, producera
3.
4.
-
Katalanskdivertir-se, entretenir-se
-
Holländskalol maken
-
Finskapitää hauskaa, huvitella
-
Ryskaнаслажда́ться, весели́ться, развлека́ться, забавля́ться
-
Svenskaha roligt, ha kul
5.
-
Engelskato contend, argue strongly, squabble
-
Katalanskbarallar-se, discutir
-
Holländskabekvechten, ruzieën, ruzie maken, redetwisten, twisten
-
Franskase disputer, se quereller
-
Grekiskaκαβγαδίζω, τσακώνομαι
-
Ungerskaveszekszik, veszekedik
-
Italienskalitigare, discutere, bisticciare
-
Maoriwhakanihoniho, whakanehenehe
-
Portugisiskadiscutir, querelar
-
Skotsk gæliskaconnsaich, troid
-
Vietnamesecãi cọ, cãi vã
6.
-
Holländskadonkerder donkerder
7.
-
Engelskacriticise/criticize harshly
-
Holländskaafmaken, met de grond gelijk maken
-
Italienskastroncare, fare a pezzi
8.
-
Tjeckiskaodčinit, navrátit
-
Holländskaongedaan maken, tenietdoen, ontdoen
-
Franskaannuler, défaire
-
Italienskaannullare, disfare
-
Latinabrogo, destruo
-
Norwegianrette opp, angre
-
Svenskaångra (only when the person doing something is undoing self's actions)
-
Holländskalosmaken
-
Franskadéfaire, délier
-
Georgiskaგახსნა, შეხსნა
-
Tyskaabschnallen, lösen, losmachen, öffnen
-
Maoriwete, wetewete, wewete, whakamatara
9.
-
Engelskato humiliate, to disrupt somebody's composure or comfort with acting publicly or freely
-
Bulgariskaсмущавам, обърквам
-
Holländskaverlegen maken, in verlegenheid brengen
-
Franskaembarrasser, gêner
-
Italienskaimbarazzare, mettere in imbarazzo
10.
-
Bulgariskaподскачам, подрипвам
-
Holländskaopspringen,bokkesprong maken
-
Maoripōteketeke, pōtēteke
-
Rumänskasări, zburda, țopăi
11.
-
EngelskaTo take advantage of, exploit, use
-
Holländskacheckverdienen, checkwinst maken, checkprofiteren
-
Rumänskacheckcâștiga, checkprofita
12.
-
Holländskaduidelijk maken, te kennen geven
-
Spanskacheckseñalar, checksuponer, checkrepresentar, checksignificar
13.
-
Holländskavingerafdrukken nemen/maken
-
Ryskaдактилоскопи́ровать, снима́ть отпеча́тки па́льцев
-
Svenskata fingeravtryck på (någon), ta någons fingeravtryck
14.
-
Bulgariskaразвалям, влошавам
-
Holländskaverslechteren, slechter maken
-
Estniskahalvenema, alla käima
-
Finskahuonontaa, heikentää, rappeuttaa, vahingoittaa
-
Norwegianødelegge, skjemme, forverre
-
Portugisiskadeteriorar, piorar, estragar
15.
-
Tjeckiskavzbudit, probudit
-
Holländskawekken, wakker maken
-
Tyskaaufwecken, wecken
-
Ungerskafelébreszt, felkelt
-
Indonesiskacheckbangun, checkbangkit
-
Italienskachecksvegliarsi, checksvegliare
16.
-
Holländskaannuleren, ongeldig maken
-
Franskaannuler, résilier, révoquer
-
Tyskalöschen, annullieren
-
Interlinguaannullar, invalidar
-
Italienskaannullare, invalidare
-
Norwegianannulere, gjøre ugyldig
-
Portugisiskaanular, invalidar
-
Spanskaanular, invalidar
-
Svenskaannullera, upphäva
17.
-
Engelskato make, build or construct
-
Holländskamaken
-
Tyskafertigen, anfertigen
-
Grekiskaδιαμορφώνω, πλάθω
-
Portugisiskaproduzir, fazer, montar, confeccionar, fabricar
18.
-
Albanskashëroj, kuroj
-
Katalanskcurar, guarir
-
Holländskagenezen, helen, beter maken
-
Franskaguérir, assainir
-
Italienskaguarire, sanare
-
Latinsano, medico, curo, medeor, salvo
-
Maoriwhakamahu, haumanu, whakareka
-
Norwegianhele, kurere
-
Portugisiskacurar, sanar, sarar
-
Quechuaallinyachiy, hampiy
-
Spanskacurar, sanar
-
Ukrainskaлікува́тизцілюва́ти, зціли́ти
19.
-
Engelskato render unable, to take away the ability
-
Holländskaonmogelijk maken
-
Tyskaaußerstand setzen, außerstande setzen, außer Stand setzen, außer Stande setzen
-
Norwegianpassivisere, utmanøvrere, sette ut av stand til, deaktivere
20.
-
Armeniskaզարթնեցնել, արթնացնել
-
Holländskawakker maken, wekken
-
Tyskaaufwecken, wecken, wach machen
-
Ungerskafelébreszt, felkelt
-
Lettiskapamodināt, atmodināt
-
Portugisiskaacordar, despertar
-
Rumänskadeștepta, scula, trezi
21.
-
Holländskaoverbodig omzeilen
-
Franskarendre superflu, éviter
-
Svenskaundanröja, förebygga, kringgå, undvika
22.
-
Holländskaniet ter zake doen, er niks mee te maken hebben, irrelevant, onbelangrijk
-
Ryskaне к ме́сту, ни к селу ни к городу, ни при чём
-
Holländskaniet ter zake doen, er niks mee te maken hebben, irrelevant, onbelangrijk
-
Ryskaне к ме́сту, ни к селу ни к городу, ни при чём
23.
-
Armeniskaստեղծել, qualifierhy
-
Tjeckiskavytvořit, udělat
-
Holländskacreëren, scheppen, maken
-
Tyskaschaffen, kreieren
-
Ungerskateremt, alkot, létrehoz
-
Latgaliaradeit, taiseit
-
Sloveneustvariti, narediti
-
Spanskacrear, generar
-
Turkiskayaratmak, oluşturmak, meydana getirmek, ortaya koymak, teşekkül ettirmek, tekvin etmek
-
Vietnamesetạo, tạo nên, sáng tạo
24.
-
Arabiskaغَلِطَ, أَخْطَأَ
-
Tjeckiskachybovat, mýlit se
-
Holländskaeen fout vergissing maken, zich vergissen
-
Finskaerehtyä, tehdä virhe
-
Tyskairren, irren
-
Italienskaerrare, sbagliare
-
Occitans'enganar, errar
-
Rumänskagreși, se înșela
-
Spanskaerrar, equivocar
-
Svenskafela, göra misstag
-
Turkiskayanılmak, hata yapmak, yanlış yapmak
25.
-
Engelskastain, leave a spot
-
Holländskabevlekken, vlek
26.
-
Holländskaklinken, geluid maken, toon voortbrengen
-
Finskasoida, äännähtää, päästää ääni, kajahtaa, törähtää
-
Tyskaklingen, erklingen
-
Isländskahljóma, hljóða
-
Latinsonō, cano
-
Litauiskaskambėti, leisti garsą
-
Romanschsondar, sunar
-
Sardosonai, sonare
-
Slovenezveneti, zazveneti
-
Svenskaljuda, låta
-
Teluguమోగు, ధ్వనించు
27.
-
Katalanskespantar, espaventar, esporuguir
-
Holländskabang beangstigen
-
Finskapelottaa, säikyttää
-
Franskaeffrayer, redouter, terrifier
-
TyskaAngst machen, erschrecken, schrecken, beängstigen, ängstigen
-
Irländskacuir eagla ar, scanraigh
-
Italienskaspaurire, spaventare
-
Lettiskabaidīt, biedēt, biedināt
-
Polskaprzestraszyć, nastraszyć
-
Portugisiskaintimidar, amedrontar, ameaçar
-
Rumänskasperia, înspăimânta
-
Walloonsbarer, fé sogne
28.
-
Holländskaplagen, belachelijk maken
29.
-
Holländskagebruik maken van
-
Ungerskakihasznál, hasznát veszi
-
Italienskasfruttare, approfittare
-
Maorimakihuhunu, whakamahi
-
Rumänskaa abuza de, a exploata (o situație)
-
Ryskaвоспо́льзоваться, испо́льзовать qualifier
-
Spanskaaprovecharse, aprovechar
30.
-
Engelskato bend oneself as a gesture of respect or deference
-
Katalanskcorbar, doblegar, vinclar, blincar (dialectal)
-
Danskabukke, bøje
-
Holländskaeen buiging maken, zich buigen
-
Finskakumartaa, kumartua
-
Franskas'incliner, faire une révérence
-
Tyskasich verbeugen, eine Verbeugung machen, verneigen
-
Italienskainchinarsi, fare la riverenza
-
Makedonskaсе поклонува, се клања
-
Spanskadoblar, inclinar
-
Svenskabocka (sig), buga (sig)
31.
-
Arabiskaفَعَلَ, صَنَعَ
-
Armeniskaանել, շինել, սարքել, պատրաստել
-
Cornishgul, gwul, gwruthyl
-
Danskalave, udføre
-
Holländskamaken
-
Finskatehdä, rakentaa
-
Tyskamachen, bauen
-
Grekiskaκατασκευάζω, φτιάχνω
-
Ungerskakészít, csinál
-
Latgaliagatavēt, rūst, taiseit
-
Latinfacio, ago, struo
-
Portugisiskafazer, construir
-
Tjeckiskavyrábět, dělat, tvořit, vytvářet, udělat
-
Danskalave, fremstille, skabe
-
Holländskamaken
-
Finskatehdä, luoda
-
Latinfacio, ago, creo
-
Armeniskaհասկանալ, մեկնաբանել
-
Holländskamaken, denken, interpreteren
-
Finskatulkita, ajatella
-
Tyskamachen, interpretieren
-
Västfrisiskameitsje, tinke
-
Holländskamaken
-
Latinfacio, ago
-
Holländskamaken
-
Latinfacio, ago
-
Holländskamaken
-
Latinfacio, ago
32.
-
Holländskaaanzetten, slijpen, scherp maken
-
Tyskahonen, feinschleifen, ziehschleifen
-
Italienskaaffilare, molare, arrotare, affinare
-
Portugisiskaamolar, afiar
-
Spanskaafilar, aguzar, amolar
-
Svenskabryna, slipa, skärpa
-
Tjeckiskapilovat, vybrousit
-
Holländskavervolmaken, vervolledigen
-
Tyskaausfeilen, ausschleifen
-
Portugisiskaesmerar, aperfeiçoar
33.
-
Engelskaget someone's favor, especially through flattery
-
Holländskabemind maken, in het gevlei komen
-
Norwegianinnynde seg, smiske
-
Ryskaсниска́ть расположе́ние, втираться в дове́рие, заискивать
34.
-
Arabiskaأَفَاقَ, أَيْقَظَ, أَصْحَى
-
Armeniskaզարթնեցնել, արթնացնել
-
Holländskawekken, wakker maken
-
Tyskaaufwecken, wecken
-
Portugisiskaacordar, despertar
-
Rumänskascula, deștepta, trezi
-
Walloondispierter, rewoeyî
35.
-
Tjeckiskaprodukovat, vyrábět
-
Holländskaproduceren, maken
-
Finskatuottaa, valmistaa, tehdä
-
Galiciskaproducir, xerar
-
Tyskaproduzieren, herstellen
-
Isländskaframleiða, qualifieris
-
Lettiskaražot, taisīt, izstrādāt, izgatavot, pagatavot, producēt
-
Lojbanzbasu, cupra
-
Old Englishforþbringan, forþberan
-
Polskawytwarzać, produkować
-
Rumänskaproduce, face
-
Teluguఉత్పత్తి చేయు, తయారు చేయు
-
Engelskato sponsor and present (a motion picture, etc)
-
Holländskaproduceren, maken
36.
-
Arabiskaفَعَلَ, صَنَعَ
-
Armeniskaանել, շինել, սարքել, պատրաստել
-
Cornishgul, gwul, gwruthyl
-
Danskalave, udføre
-
Holländskamaken
-
Finskatehdä, rakentaa
-
Tyskamachen, bauen
-
Grekiskaκατασκευάζω, φτιάχνω
-
Ungerskakészít, csinál
-
Latgaliagatavēt, rūst, taiseit
-
Latinfacio, ago, struo
-
Portugisiskafazer, construir
-
Tjeckiskavyrábět, dělat, tvořit, vytvářet, udělat
-
Danskalave, fremstille, skabe
-
Holländskamaken
-
Finskatehdä, luoda
-
Latinfacio, ago, creo
-
Armeniskaհասկանալ, մեկնաբանել
-
Holländskamaken, denken, interpreteren
-
Finskatulkita, ajatella
-
Tyskamachen, interpretieren
-
Västfrisiskameitsje, tinke
-
Holländskamaken
-
Latinfacio, ago
-
Holländskamaken
-
Latinfacio, ago
-
Holländskamaken
-
Latinfacio, ago
37.
-
Holländskaontmantelen, onschadelijk maken
-
Finskapurkaa, tehdä vaaraton
38.
-
Holländskaglad gladstrijken, afvlakken
-
Maoriwhakahuene, whakaene
39.
-
Arabiskaعَاقَ, عَرْقَلَ
-
Katalanskdestorbar, dificultar
-
Serbo-Croatianspriječiti, otežavati
-
Holländskahinderen qualifier
-
Estniskatakistama, pidurdama, tagasi hoidma
-
Ungerskameggátol, megakadályoz
-
Latinobstō, officiō
-
Polskaprzeszkadzać, powstrzymywać
-
Rumänskaîmpiedica, stânjeni
-
Swahilikinga, kinza
-
Svenskahindra, försvåra qualifier
40.
-
Tjeckiskatrápit, znepokojovat
-
Holländskaongerust maken
-
Franskainquiéter, préoccuper
-
Italienskapreoccupare, turbare, inquietare
-
Svenskabekymra, oroa
-
Indonesiskacheckperhatian, checkkecemasan
-
Rumänskacheckpreocupa, checkingrijora
41.
-
Holländskavorderingen maken
42.
-
Holländskanat maken,bevlekken
-
Italienskapermeare, tingere
43.
-
Holländskaverdonkeren, donker maken
-
Tagalogitiman, diliman
44.
-
Engelskato make necessary, require something to be brought about
-
Katalanskfer necessari, necessitar
-
Tjeckiskavynutit si, vyžadovat, vyžádat si
-
Holländskanoodzaken, noodzakelijk maken
-
Finskavaatia, edellyttää
-
Franskanécessiter, rendre nécessaire
-
Tyskaerfordern, zwingen
-
Svenskakräva, nödvändiggöra
45.
-
American Sign LanguageB@TipForearm-PalmBack B@Forearm-PalmBack B@BaseForearm-PalmBack
-
Armeniskaբարելավել, լավացնել, կատարելագործել
-
Asturianameyorar, meyorar
-
Tjeckiskazlepšit, vylepšit
-
Holländskabeter maken, verbeteren
-
Franskaaméliorer, amender
-
Ungerskajavít, tökéletesít
-
Irländskaleasaigh, cuir feabhas ar
-
Italienskamigliorare, perfezionare, fare migliorie
-
Polskapoprawiać, poprawić, ulepszać, ulepszyć, polepszać, polepszyć
-
Vietnamesecải thiện, cải tiến
46.
-
Holländskadrijven, maken
-
Finskapakottaa, ajaa, tehdä
47.
-
Holländskacheckduiken, checkduikvlucht
-
Holländskaeen schwalbe maken, een fopduik maken, fopduiken
48.
-
Holländskaplezier maken, dollen, pret maken, keten, rollebollen
-
Finskatemmeltää, kisailla, ilotella, karkeloida
-
Maoripepe, tākarokaro, pūhoru qualifier
-
Polskabaraszkować, dokazywać, figlować, swawolić
-
Ryskaрезви́ться, прока́зничать
-
Spanskajuguetear, retozar
49.
-
Holländskaverschijnen, zijn opwachting maken, haar opwachting maken, optreden
-
Tyskaerscheinen, auftauchen
-
Latincoorior, orior, provenio
-
Portugisiskaaparecer, surgir
50.
-
Arabiskaعَاقَ, عَرْقَلَ, مَنَعَ
-
Armeniskaխոչընդոտել, խանգարել
-
Katalanskdestorbar, dificultar
-
Tjeckiskaztěžovat, komplikovat
-
Holländskahinderen qualifier
-
Estniskatakistama, pidurdama, tagasi hoidma
-
Finskaestää, haitata, vaikeuttaa
-
Georgiskaდაბრკოლება, შეფერხება
-
Ungerskameggátol, megakadályoz
-
Latinobstō, officiō
-
Maoriwhakakōpekapeka, whakakōroiroi
-
Polskaprzeszkadzać, powstrzymywać
-
Portugisiskadificultar, frustrar
-
Rumänskaîmpiedica, stânjeni
-
Slovakiskasťažovať, prekážať, brániť, brzdiť, komplikovať
-
Spanskaimpedir, qualifieres
-
Swahilikinga, kinza
-
Svenskahindra, försvåra qualifier
51.
-
Holländskawetten maken
-
Ryskaиздава́ть зако́ны, законода́тельствовать
52.
-
Holländskazich zorgen maken
-
Turkiskater dökmek, soğuk ter dökmek
53.
-
Bulgariskaизмъквам се, заминавам тайно
-
Holländskalheimelijk zich stilletjes uit de voeten maken, zijn biezen pakken
-
Latinlateo (I abscond), latito (I abscond)
-
Norwegianrømme, stikke av
-
Polskazbiec, uciec
-
Turkiskakaçmak, sıvışmak qualifier
54.
-
Holländskavan kant maken
55.
-
Engelskamake (a person) angry, distressed or unhappy
-
Afrikaansontstel, omkrap
-
Holländskavan zijn stuk brengen, overstuur maken, verontrusten
-
Finskahermostuttaa, saada pois tolaltaan
-
Tyskaärgern, aufregen
-
Rumänskatulbura, supăra, necăji
56.
-
Holländskabelachelijk maken
-
Finskahalventaa, pilkata
-
Holländskacheckridiculiseren
57.
-
Holländskarood maken
-
Finskapunata, punastuttaa (cause an emotional reaction on sb's face)
-
Ungerskavörösít, pirosít
-
Maoripāhanahana, whakawaikura
-
Portugisiskaavermelhar, vermelhar
58.
-
Holländskaopeisen, aanspraak maken op
-
Finskavaatia, vallata
-
Italienskareclamare la proprietà, reclamare il possesso
-
Ryskaпретендова́ть (lпредъявля́ть претензияобъявля́ть претензия
59.
-
Holländskate maken hebben
-
Finska(olla) tekemisissä, liittyä
-
Spanskatener algo que ver con, tener que ver con
60.
-
Armeniskaզարթնեցնել, արթնացնել
-
Holländskawakker maken, wekken
-
Tyskaaufwecken, wecken, wach machen
-
Ungerskafelébreszt, felkelt
-
Lettiskapamodināt, atmodināt
-
Portugisiskaacordar, despertar
-
Rumänskadeștepta, scula, trezi
61.
-
Engelskato harshly mock, ridicule
-
Holländskaridiculiseren, belachelijk bespotten
-
Finskapilkata, ivata
-
Franskabafouer, railler
-
Tyskaverhöhnen, verlachen, verspotten, lustig machen über qualifier
-
Maoritānoa, tānoanoa, tāwai, whakatakē, whakarōriki, whakatoihara
-
Portugisiskaridicularizar, escarnecer
-
Svenskahåna, förlöjliga, skratta åt
-
Vietnamesechế nhạo, chế giểu
62.
-
Holländskacomfort verschaffen, het gemakkelijk maken
-
Tyskatrösten, ermutigen
63.
-
Katalanskpreocupar-se, amoïnar-se
-
Holländskabezorgd zijn, zich zorgen maken
-
Esperantozorgi, ĉagreniĝi
-
Finskahuolehtia, huolia
-
Tyskabesorgt sein, sich Sorgen machen qualifier
-
Irländskadéan imní, imní a bheith ort
-
Spanskainquietarse, preocuparse, estar preocupado
-
Vietnameselo, lo lắng, lo ngại
64.
-
Holländskaannuleren, vernietigen, ongedaan maken
-
Italienskaannullare, cassare
-
Portugisiskaanular, cassar
-
Spanskaanular, derogar, abrogar, casar
-
Svenskaomintetgöra, annullera, upphäva, ogiltigförklara
65.
-
Danskaudforske, tage på opdagelsesrejse
-
Holländskaverkennen, exploreren, op/een ontdekkingsreis gaan naar/maken in
-
Ungerskafelfedez, kalandozik
-
Maorihōpara, whakatōmene
66.
-
Holländskacheckschetsen, checkin 't klad maken
-
Tyskazeichnen, entwerfen
-
Norwegianskissere, kladde
-
Holländskawetsontwerp
67.
-
Engelskato take exception, to object to
-
Holländskabezwaar hebben, protesteren, bezwaar maken
-
Franskaobjecter, protester, s'élever
-
Ungerskavisszautasít, óvást emel
-
Vietnamesephản đối, chống
68.
-
Holländskahet hof maken
-
Finskakosiskella, riiata, vokotella
-
Franskacourtiser, faire la cour
-
Maoriaruaru, whakaipo, whaipo, whakawhaipo, mātoro
-
Spanskacortejar, qualifieresjotear
-
Svenskauppvakta, kurtisera, svärma
-
Turkiskakur yapmak, qualifiertr
69.
70.
-
Engelskaraise someone to a more important, responsible, or remunerative job or rank
-
Holländskapromotie maken, promoveren, bevorderen
-
Tyskabefördern, promovieren
-
Spanskapromover, ascender
-
Holländskapromoten (barbarism), bekend maken
-
Finskakannattaa, tukea, mainostaa
-
Ukrainskaпросунути, сприяти
71.
-
Holländskarechtsomkeert maken
-
Franskafaire demi-tour,
-
Spanskadar la media vuelta, darse media vuelta
72.
-
Holländskavan een mug een olifant maken, (Flanders also) van een muis een olifant maken
-
Franskafaire une montagne d'une souris, en faire tout un fromage, faire une montagne d'une taupinière
-
Spanskahacer una montaña de un grano de arena, hacer de una pulga un elefante
73.
-
Holländskahet hof maken
-
Finskakosiskella, riiata, vokotella
-
Franskacourtiser, faire la cour
-
Maoriaruaru, whakaipo, whaipo, whakawhaipo, mātoro
-
Spanskacortejar, qualifieresjotear
-
Svenskauppvakta, kurtisera, svärma
-
Turkiskakur yapmak, qualifiertr
74.
-
Holländskaeen fout maken, in de fout gaan
-
Franskase tromper,
-
Tyskafehlen, sich versehen
-
Grekiskaκάνω λάθος, σφάλλω
-
Irländskadéan dearmad, déan earráid
-
Latinfallor, erro
-
Portugisiskaerrar, equivocar-se, enganar-se
-
Svenskamissta, begå ett
-
Teluguపొరపడు, పొరబడు
-
Turkiskayanlış yapmak, hata yapmak, hata etmek
75.
-
Holländskakoud maken
-
Italienskauccidere, ammazzare, fare fuori
-
Rumänskaucide, omorî
-
Svenskaspilla, förspilla
76.
77.
-
Holländskavorderingen maken
78.
79.
-
Armeniskaգրգռել, ջղայնացնել
-
Holländskastoren, ergeren, kwaad maken
-
Franskaénerver, irriter, fâcher
-
Portugisiskairritar, incomodar, importunar
-
Rumänskaenerva, irita, supăra
-
Ryskaраздража́ть, серди́ть
-
Spanskamolestar, enfurecer
-
Svenskairritera, reta upp
80.
-
Holländskaverdoven, doof maken
-
Bulgariskaзаглушавам, правя звуконепроницаем
-
Holländskageluiddicht maken
81.
-
Engelskato create, bring into existence
-
Holländskavoortbrengen, genereren, scheppen, maken
-
Finskasynnyttää, saada aikaan
82.
83.
-
Holländskavuil maken
-
Galiciskaensuciar, manchar, lixar
-
Tyskabeschmutzen, verschmutzen
Rimlexikon PluralEnglish translator: Dutch maken Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare