fill Irländska - Rumänska

1.

• Engelskato fill

• Holländskabijvullen, aanvullen

• Ryskaдозаправлять

• Skotsk gæliskalìon

2.

• Engelskato fill up, or keep full

• Finskatäyttää, täydentää, syöttää

• 
  

• Engelskasomebody, who temporarily fills the place of another

• Finskasijainen

• Italienskasupplente

• Spanskasuplente

• Holländskachecktoevoer

3.

• Engelskato compensate, fill in or catch up

• Arabiskaneeded

• Kinesiska

• Finskakorvata, hyvittää

• Franskacompenser

• Ungerskabepótol, pótol

• Irländskafolíon

• Italienskarecuperare

• Ryskaкомпенси́роватьвозмеща́ть

• Spanskacompensar

• Swahilikipodozi

• Tagalogmag-ayos, maghabol

• Engelskato compensate, fill in or catch up

• Arabiskaneeded

• Kinesiska

• Finskakorvata, hyvittää

• Franskacompenser

• Tyskawiedergutmachen

• Ungerskabepótol, pótol

• Irländskafolíon

• Italienskarecuperare

• Ryskaкомпенси́роватьвозмеща́тьнавёрстывать

• Spanskacompensar

• Swahilikipodozi

• Tagalogmag-ayos, maghabol

4.

• Engelskafill

• Finskakudelanka

• Polskawątek

• Ryskaуточная пряжа

5.

• Engelskato fill with spite

• Ungerskabosszant

• Rumänskaofensa, vexa

• Ryskaзлить

6.

• Engelskato fill pores or spaces with a substance

• Finskatäyttää, kyllästää

• Franskaimbiber

• Tyskaimprägnieren

• Italienskaimpregnare, permeare, pigmentare

• Portugisiskaimpregnar, permear

• Svenskaimpregnera

• Turkiskaemprenye etmek, sugeçirmez yapmak

• Tjeckiskaoplodnit

• Finskalannoittaa qualifierhedelmöittää qualifier

• Franskaféconder, inséminer

• Ungerskatermékennyé tesz, termékenyít, megtermékenyít qualifier

• Italienskafecondare, impregnare, inseminare

• Normancheckempreingni qualifier

• Portugisiskaemprenhar

• Turkiskadöllemek, tohumlamak

7.

• Engelskato fill (time)

• Franskaoccuper

• Portugisiskaocupar

• Ryskaзанима́ть

• 
  

• Engelskato fill (space)

• Franskaoccuper

• Maoriwhakakapi, wheta

• Portugisiskaocupar

• Ryskaзанима́ть

8.

• Engelskato come or go back

• Arabiskaرَجَعَ, عَادَ

• Armeniskaվերադառնալ

• Aromaniantornu

• Burmesiskaပြန်

• Katalansktornar

• Kinesiska

• Dalmatiantornuar

• Holländskaterugkomen, terugkeren

• Esperantoreveni

• Estniskanaasma

• Finskapalata

• Franskarevenir, retourner, s'en retourner

• Friuliantornâ

• Galiciskavolver

• Georgiskaდაბრუნება

• Tyskazurückkehren, zurückkommen

• Grekiskaγυρίζω

• Haitian Creoletounen

• Hawaiianhoʻi

• Hebre חָזַר

• Hindiलौटना

• Isländskaskila

• Idoretroirar

• Interlinguaretornar

• Irländskafill

• Istriotturnà

• Italienskatornare

• Japanska戻る

• Koreanska돌아가다

• Kurdiska

• Laoກັບຄືນ

• Latinredeo, revenio, revertor, regredior, remeo, reddo,

• Litauiskagrįžti, sugrįžti

• Mazanderaniدرسّن

• Neapolitanturnà

• Normanr'vénîn

• Norwegian

• Occitantornar

• Persiskaبرگشتنبازگشتن

• Polskawracać

• Portugisiskavoltar, retornar, regressar

• Quechuachayanpuy, kutiy

• Rumänskaîntoarce

• Romanschturnar, turner, tuornar

• Ryskaвозвраща́тьсяверну́ться

• Sardotorràe, torrài, torrare

• Shorнанарға

• Sicilianskturnari

• Slovenecheckvrniti

• Spanskavolver, regresar

• Swahilirudi

• Svenskaåtervända

• Thaiกลับมากลับ

• Urdúلوٹا

• Venetiantornar

• Vietnamesetrở lại, trở về

• Walisiskadychwelyd

9.

• Engelska(mining) A piece of wood used to fill up behind cribbing or tubbing

• Holländskablok

• 
  

• Engelskafill, satisfy, sate

• Bulgariskaнасищам

• Tyskaauffüllen, sättigen, befriedigen, stillen

• Japanska飽食する

• Skotsk gæliskasàsaich

• Spanskasaciar

10.

• Engelskato fill with munition

• Danskalade

• Holländskaladen

• Estniskalaadima

• Färöiskaløða

• Finskaladata, panostaa

• Franskacharger

• Tyskaladen

• Grekiskaοπλίζω, γεμίζω

• Japanska弾を込める

• Normanchèrgi

• Maoripuru, whakapuru, whāngai

• Polskazaładować

• Portugisiskacarregar

• Ryskaзаряжа́ть

• Teluguనింపుట

• 
  

• Engelskato fill with raw material

• Finskapanostaa, ladata

11.

• Engelskato substitute

• Arabiskaاِسْتَبْدَلَ, بَدَّلَ

• Katalanskreemplaçar

• Kinesiska

• Crimean Tataravuştırmaq

• Tjeckiskanahradit

• Danskaerstatte

• Holländskavervangen

• Esperantoanstataŭigi

• Estniskaasendama

• Finskakorvata

• Franskaremplacer

• Georgiskaგამოცვლა

• Tyskaersetzen

• Grekiskaαντικαθιστώ

• Ungerskakicserél

• Idosubstitucar

• Italienskasostituire, rimpiazzare, riporre

• Japanska取り換える

• Normanrempliaichi

• Koreanska대치

• Makedonskaзаменува

• Malayganti

• Maoriwhakakapi, rīwhi

• Norwegian

• Persiskaجایگزین کردن

• Polskazastąpić

• Portugisiskasubstituir

• Rumänskaînlocui, substitui

• Ryskaзаменя́тьruзамести́ть

• Serbo-Croatianzamijeniti

• Spanskareemplazar

• Svenskaersätta, byta ut, byta, byta mot

• Vietnamesethay thế

12.

• Engelskadentistry: filling

• Finskapaikka

• 
  

• Engelskadentistry: to fill a tooth

• Finskatäyttää

13.

• Engelskato fill to excess

• Ryskaпереполня́ть

14.

• Engelskaobjectionable person

• Afrikaansseun van 'n tee

• Albanskahorr

• Arabiskaاِبْن كَلْب

• Armeniskaբոզի տղա

• Azerípeysər, qancığın balası, anası qəhbə

• Baskiskaputaseme

• Vitryskaсын сукі

• Bretonmab c'hast

• Katalanskfill de puta

• Kinesiska

• Tjeckiskazkurvysyn

• Danskaskiderik

• Holländskaklootzak

• Estniskapersevest, hoorapoeg, litapoeg

• Finskapaskiainen

• Franskafils de pute

• Galiciskafillo de puta

• Georgiskaბოზის შვილი, ნაბოზარა, ნაბოზარი

• TyskaHurensohn

• Grekiskaκάθαρμα, καθίκι, αλήτης, τομάρι, λέχρίτης, πουτάνας γιε

• Hebre בן זונה

• Hindiबदमाश

• Ungerskakurafi, kurvafi, rohadék, kurva anyád

• Isländskatíkarsonur

• Indonesiskabajingan, keparat qualifier

• Interlinguafilio de puta

• Irländskamac soith

• Italienskafiglio di puttana

• Japanska畜生目糞っ垂れ糞野郎

• Normansénévébitche

• Koreanska개새끼

• Makedonskaкучкин син

• Malayalam(pulayadi mone)

• Norwegiandrittsekk

• Persiskaمادر جنده

• Polskasukinsyn

• Portugisiskafilho da puta

• Ryskaсу́кин сын

• Skotsk gæliskamac na galla

• Serbo-Croatian

• Sloveneprasec

• Spanskahijo de puta

• Svenskajävelhorunge

• Thaiลูกกะหรี่

• Turkiskaorospu çocuğu

• Urdúبدمعاش

• Vietnameseđồ chó đẻ

• Walisiskaap gast

• Yakutыт уола

15.

• Engelskalong, thin and flexible form of material

• Afrikaansdraad

• Albanskafill

• Arabiskaخَيْط

• Armeniskaթել

• Aromanianhir

• Asturianfilu

• Azerísap, yiv

• Vitryskaні́тка

• Bengaliসূত্র

• Bulgariskaни́шка

• Burmesiskaအမျှင်ချည်

• Katalanskfil

• Chamicurokishemolo

• Kinesiska

• Chuvashҫип

• Tjeckiskanit

• Dalmatianfil

• Danskatråd

• Holländskadraad

• Esperantofadeno

• Estniskalõng, niit

• Färöiskatráður

• Finskalanka, rihma, kuitu, säie

• Franskafil

• Friulianfîl

• Galiciskafío

• Georgiskaძაფი

• TyskaFadenZwirn

• Grekiskaνήμα

• Hebre חוּט

• Hindiधागा

• Ungerskacérna

• Isländskaþráður

• Indonesiskabenang

• Italienskafilo

• Japanska糸

• Kazakiskaжіп

• Khmerចេសតង្ករអំបោះ

• Koreanska실

• Kurdiska

• Kyrgyzжип

• Laoດ້າຽເຊືອກ

• Latgaliadīgs

• Latinfilu

• Lettiskadiegs

• Litauiskasiūlas

• Makedonskaни́шкако́нец

• Malaybenang

• Maltesiskaħajt

• Mongolianутас

• Norwegiantråd

• Occitanfil

• Persiskaنخ

• Polskanić

• Portugisiskafiobarbante

• Rumänskaață

• Ryskaнить

• Skotsk gæliskastìom

• Serbo-Croatian

• Sichuan Yiꑟ

• Sinhaleseනූල්

• Slovakiskaniťvlákno

• Slovenenit

• Sorbian

• Spanskahilo

• Svenskatråd

• Tagalogfil

• Tajikришта

• Teluguదారము

• Thaiด้ายใย

• Turkiskatire, iplik

• Turkmenýüp

• Ukrainskaни́тка

• Urdúدھاگا

• Uzbekip

• Vietnamesechỉ

• Yiddishפֿאָדעם

16.

• Engelskaword to fill space

• Estniskaee

• Grekiskaα

17.

• Engelskaserving to fill up

• Bulgariskaвмъкнат

• Holländskaopvullend

• Finskatäyte-, täyttävä, lisä-

• TyskaFüllwort

• Italienskapleonastico, riempitivo

• Portugisiskaexpletivo

• 
  

• Engelskamarked by phrase-fillers

• Holländskaexpletie, vol krachttermen

• Italienskaespletivo

• Franskacheckexpléti

• 
  

• Engelskaword added to fill a syntactic position

• Bulgariskaвмъкната дума

• Holländskavulsel, opvulling

• Finskatäytesana

• TyskaExpletivum

• Portugisiskaexpletivo

18.

• Engelskato fill an opening

• Bulgariskaзапушвам пукнатини

• Finskatilkitä

• Ryskaзатыка́ть, замазывать

19.

• Engelskato clog or fill with silt

• Franskaenvaser

• Idoslamizar

20.

• Engelska(pyrotechnics) one of the small paper cases filled with combustible composition, which mark the outlines of a figure

• Mandarincheck長矛

• Italienskachecklancia

• Koreanskacheck창

• Latinchecklancea

• Spanskachecklanza

21.

• Engelskafill a vehicle's fuel tank

• Bulgariskaзареждам

• Holländskatanken

• Tyskaauftanken, tanken

• Portugisiskacompletar

• Ryskaзаправля́ть

• Spanskaechar gasolina, llenar el tanque, repostar

22.

• Engelskato fill beyond capacity

• Finskaylitäyttää

• Spanskasobrellenar

• 
  

• Engelskainstance of overfilling

• Finskaylitäyttö

23.

• Engelskaarchaic: space filling substance

• Bulgariskaете́р

• Kinesiska

• Holländskaether

• Finskaeetteri

• Galiciskaéter

• TyskaÄther

• Grekiskaαιθέρας

• Ungerskaéter

• Isländskaljósvaki

• Japanskaエーテル

• Polskaeter

• Portugisiskaéter

• Ryskaэфи́р

• Skotsk gæliskaadhar fìnealta

• Spanskaéter

• Svenskaeter

• Ukrainskaете́р

24.

• EngelskaSoft filling material used in cushions etc.

• Finskapehmuste, pehmike

• Franskarembourrage

• Hebre ריפוד

• Italienskaimbottitura

• Portugisiskaacolchoamento

25.

• Engelskato fill in the manner of a pack

• Irländskapacáil

• Maoripōkai, whakatakupe

26.

• Engelskato complete, fill out

• Tjeckiskazakončit

• Finskasuorittaa, saattaa#Finnishfi

• Portugisiskaconcluir, finalizar, terminar, findar, acabar

• Scotsroond

• Svenskarunda av

27.

• Engelskafiguratively: to fill or lengthen

• Finskasuurennella, paisutella, paikata

28.

• Engelskaamount that fills a container

• Bulgariskaзапълване

• Holländskalading

• Finskatäyttö

• 
  

• Engelskafilling of a container

• Bulgariskaзапълване

• Finskatäyttö

29.

• Engelskageneric term of abuse

• Armeniskaբոզի տղա, բոզի տղեք

• Assameseমাকচুদাই

• Vitryskaвы́радак

• Bengaliমাদারচোদ

• Bulgariskaкопеле

• Katalanskfill de puta

• Kinesiska

• Tjeckiskazkurvysynsvině

• Danskaskiderik

• Holländskamoederneuker qualifierklootzak, kelerelijer,

• Estniskapiider, munn, türapea, värdjas, sitapea

• Finskakusipää, paskiainen, mulkku

• Franskafils de pute (son of a bitch), enculé de ta mère, connardbrassière

• Galiciskafillo de puta

• TyskaWichser, Arschloch, Drecksau, Mutterficker qualifier

• Grekiskaκαριόλης, παλιογαμιόλης, παλιοπαπάρας, μαλάκας

• Hebre בן זונה

• Hindiमादरचोद, कमीने

• Ungerskaanyaszomorító, anyabaszó, köcsög

• Indonesiskakeparat, cukimai, bangsat, bajingan, brengsek, bedebah

• Irländskamac soith

• Italienskafiglio di puttana (son of a bitch), pezzo di merda (piece of shit)

• Japanskaくそったれてめえ

• Javanesembokné ancok qualifier

• Koreanska니기미 씹할놈개새끼

• Malaypukimak

• Nepaliमाचिक्ने

• Norwegiandrittsekkjævel

• Persiskaمادر جنده

• Polskaskurwysynmatkojebca

• Portugisiskaqualifierpt

• Rumänskanemernic

• Ryskaзаёба

• Serbo-Croatianмамојебац, бабојебац

• Slovakiskahajzel, zmrd

• Slovenepizdun

• Spanskahijo de puta

• Svenskamammaknullare qualifier

• Tagalogputang ina mo

• Turkiskaorospu çocuğu, piç

• Ukrainskaублю́док

• Vietnameseđịt con mẹ mày, đụ má mày qualifier

30.

• Engelskato fill beyond the limits o

• Arabiskaفَاض

• Armeniskaհորդել, հեղեղվել, ողողվել

• Kinesiska

• Eastern Bontocchoron, kor-as

• Esperantoelrandiĝi

• Finskaylitäyttää

• Franskadéborder

• Georgiskaneeded

• Tyskaüberfließen, überlaufen

• Grekiskaξεχειλίζω

• Ilocanolupias

• Italienskatraboccare, ridondare, sommergere

• Japanska溢れる

• Lubuagan Kalingalumay-as

• Malaylimpah atas

• Maoripuha, ngāekieki, renga, ngawhā qualifier

• Norwegian

• Portugisiskatransbordar

• Ryskaпереполня́ться qualifierперелива́ться qualifier

• Skotsk gæliskacuir thairis

• Tagalogumapaw, apawan

• Tuwali Ifugaolakbi, habong

• Uyghurتاشماق

• Venetianndar par sora, simar, ẑimar, limegare

31.

• Engelskato fill by crowding into

• Aromanianndes

• Burmesiskaသိပ်

• Kinesiska

• Esperantofarĉi

• Finskatäyttää,

• Franskafourrer, bourrer, farcir, truffer

• Tyskaausstopfen, füllen gloss

• Grekiskaγεμίζω, παραγεμίζω

• Hebre מלא

• Ungerskatö

• Idoburizar

• Italienskafarcire

• Japanska詰める

• Litauiskakim̃šti

• Maoriopuru

• Neapolitanabbuffà

• Norwegianstappe, fylle

• Polskawypchać, napchać, nadziewać

• Portugisiskaentupir

• Rumänskaînfunda, înghesui, îndesa, îndopa, îmbuiba

• Ryskaнабива́тьзаполня́ть

• Spanskaatiborrar, rellenar gloss

• Svenskafylla, stoppa

• Teluguకుక్కు

• 
  

• Engelskato fill a space with (something) in a compressed manner

• Finskatunkea, sulloa

• Hebre מלא

• Persiskaتپاندنچپاندن

• Ryskaзаполня́ть

32.

• Engelskafill up

• Bulgariskaпресищам се

• Holländskaopvullen, volstoppen, vullen

• Skotsk gæliskasàsaich

• 
  

• Engelskafill to loathing

• Bulgariskaвтръсвам се

• Holländskaoververzadigen, volstoppen

33.

• Engelskato fill a place as a swar

• Armeniskaվխտալ

• Finskavyöryä sisään

• Maoringahua, ngahue, rearea

• Portugisiskainfestar

34.

• Engelskapowered by, or filled with compressed air

• Finskapneumaattinen

• Galiciskapneumático

• Tyskapneumatisch

• Isländskaloftknúinn

• Polskapneumatyczny

• Portugisiskapneumático

• Spanskaneumático

• Svenskapneumatisk, tryckluftsdriven, trycklufts-

• 
  

• Engelskazoology: having cavities filled with air

• Isländskahol-

35.

• Engelskato fill with air

• Finskapumpata

• Tyskaaufpumpen

• Rumänskapompa

36.

• Engelskaplastic paste for filling cracks and holes

• Finskasilote, pakkeli, tasoitemassa

• Norwegiansparkel

• Ryskaшпатлёвка

• Svenskaspackel

• 
  

• Engelskafill cracks or holes with a spackle

• Bulgariskaшпакловам

• Finskasilottaa, tasoittaa, spaklata

• Norwegiansparkle

37.

• Engelskamasonry: to fill in

• Finskatäyttää, tasoittaa

• Tyskahineinspülen

38.

• EngelskaTo block or fill (a passage)

• Kinesiska

• Finskatukkia

• Franskaobstruer

• Tyskabehindern, versperren

• Italienskaostruire

• Japanskaふさぐ

• Portugisiskaobstruir, trancar, entupir

• Rumänskaînfunda, obtura, astupa

• Ryskaqualifierruзаслони́ть

• Serbo-Croatianzapriječiti

• Spanskaentorpecer, estorbar, atorar, obstruir

39.

• EngelskaSomething added to fill a space

• Bulgariskaпълнеж

• Franskafiller

• Japanskaフィラー

40.

• Engelskacontemptible etc. person

• Bulgariskaкопеле

• Katalanskfill de puta

• Kinesiska

• Danskarøvhul

• Holländskabastaardklootzak

• Estniskatõbras, jobu, värdjas

• Finskapaskiainen, kusipää, mulkku, roisto

• Franskafils de putesalaud

• TyskaBastardArsch

• Grekiskaμπάσταρδος

• Indonesiskabajingan, bangsat, qualifierid

• Italienskabastardo

• Javanesebajingan

• Makedonskaкопилебита́нга

• Norwegiandrittsekk

• Polskasukinsyn

• Portugisiskafilho da mãe, sacanafilho da puta

• Rumänskabastardhaimanale

• Ryskaублю́доккозёл

• Serbo-Croatiangadgnjida

• Spanskadesgraciado, hijo de puta

• Svenskaskitstövel

• Turkiskapiç

• 
  

• Engelskahumorously: man, fellow

• Katalanskfill de puta

• Estniskaraibe, jobu

• Finskapaskiainen, jätkä

• Franskaenculé

• TyskaBastard

• Grekiskaπαλιόφιλος

• Italienskabastardo

• Svenskajävel, skit

• Turkiskapiç

• 
  

• Engelskaof or like a bastard (bad person)

• Bulgariskaкопелдашки

• Katalanskfill de puta

• Holländskacheckgemeen, checksmerig, checkkloot

• Indonesiskaberengsek, brengsek, keparat qualifier

• Italienskabastardo

• Thaiไอ้เวร

• Turkiskapiç, piçler

41.

• Engelskafill with terror

• Katalanskterroritzar

• Tyskaterrorisieren

• Grekiskaτρομοκρατώ

• Italienskaterrorizzare

• Polskaterroryzować

• Svenskaterrorisera

42.

• EngelskaUsed to fill space or pauses (3)

• Finskano niin

• Franskaalors, ok, bon

• Tyskaalso, nun, na schön

• Portugisiskabe, então

• Svenskaokej

• Tagalogsige

43.

• Engelskato fill with rage

• Arabiskaأَغَاظَ, غَضِبَ

• Bulgariskaразярявам

• Kinesiska

• Tjeckiskarozzuřit, naštvat, nasrat qualifier

• Franskarendre furieux, mettre en rage, enrager

• Georgiskaგაცოფებაგაშმაგება

• Tyskawütend machen, in Wut versetzen, in Rage versetzen

• Grekiskaεξαγριώνω

• Italienskaesasperare, imbestialire, irritare

• Japanska息巻く

• Polskarozwścieczać, wkurzać, denerwować, wkurwiać qualifier

• Portugisiskaenfurecer

• Rumänskaínfuria

• Ryskaвзбеси́тьпривести́ в я́рость

• Spanskaenfurecer, ensañar

• Svenskareta upp

• Thaiทำให้โกรธบันดาลโทสะ

• Ukrainskaскаженіти

44.

• Engelskahole filler

• Kinesiska

• Holländskastopprop

• Esperantoŝtopilo

• Finskatulppa

• Franskabouchon

• TyskaStöpselPfropfen

• Ungerskadugó, tömítés

• Italienskatappo

• Maorikāremu, puru

• Norwegianplugg

• Polskazatyczka

• Portugisiskatampão

• Ryskaпро́бка

• Serbo-Croatiančep

• Sicilianskstuppagghiu

• Spanskatapón

• Swahiliplagi

• Tagalogsumpal

• Walloonboutchon

45.

• Engelskato fill, making it impossible to pass

• Bulgariskaпреграждам, блокирам

• Katalanskbloquejar, blocar

• Holländskaverstoppen

• Finskatukkia

• Franskaboucher

• Tyskablockieren, verstopfen

• Hebre סתם

• Italienskabloccare

• Portugisiskaentupir

• Svenskablockera

46.

• Engelskathe insect

• Arabiskaابو مقص

• Bulgariskaщипалка

• Katalansktisoreta, papaorelles

• Kinesiska

• Tjeckiskaškvor

• Danskaørentvist

• Holländskaoorworm

• Esperantoforfikulo

• Färöiskatvísterta

• Finskapihtihäntäinen

• Franskaforficule

• Georgiskaყურბელა

• TyskaOhrwurmOhrkneifer

• Ungerskafülbemászó

• Irländskagailseach

• Japanska鋏虫, 蠼螋

• Normanpèrche-ouothelle

• Koreanska집게벌레

• LuxembourgishOuereschlëffer

• Manésgollage

• Maorimatā, hiore kakati

• Middle Englisherwig, erwigge

• Middle High Germanôrenwützel

• Mongolianчихүүр хорхой

• Navajojeeʼiighááh

• Norwegiansaksedyr

• Old Englishêarwicga

• Polskaskorekszczypawka

• Portugisiskatesourinha

• Rumänskaurechelniță

• Ryskaуховёртка

• Scotshornie-gollach

• Serbo-Croatianuholaža

• Slovakiskaucholak

• Spanskatijereta

• Svenskatvestjärt

• Thaiแมงคาเรือง

• Turkiskaneeded

• Walisiskapryf clustiogpryf clust

• Västfrisiskafoarkestekker

• Zuluumkhothane

• learwor

• learpick

• #'1831' November, Edward Lancaster, Appearances, The Ladies′ Museum, http//books.google.com.au/books?id=63AEAAAAQAAJ&pg=RA1-PA202&lpg=RA1-PA202&dq=%22earwigging%22%7C%22earwigged%22+-intitle:%22%22+-inauthor:%22%22&source=bl&ots=J6jrWe1Hh2&sig=9yeryVmQozQvNZvJkpzPQqzRFi4&hl=en&sa=X&ei=u9SHUOXDDY-fiQfgjIHQCA&redir_esc=y#v=onepage&q=%22earwigging%22%7C%22earwigged%22%20-intitle%3A%22%22%20-inauthor%3A%22%22&f=false page 202,

• #'1866' February 23, South Australian Parliament, Debates in the Houses of LegislatureSeptember 29 1865—March 16 1866, http://books.google.com.au/books?id=UKA0AQAAMAAJ&pg=RA3-PT409&lpg=RA3-PT409&dq=%22earwigging%22%7C%22earwigged%22+-intitle:%22%22+-inauthor:%22%22&source=bl&ots=gZ7iIgnIN9&sig=yjtppBhxMP3CekQP0tLSevjfYaM&hl=en&sa=X&ei=u9SHUOXDDY-fiQfgjIHQCA&redir_esc=y page 1127,

• #'2007', Russell K. Lewis, In a Moment...Book One of the Ley of the Land, http://books.google.com.au/books?id=LU7MP86G8gUC&pg=PA381&lpg=PA381&dq=%22earwigging%22%7C%22earwigged%22+-intitle:%22%22+-inauthor:%22%22&source=bl&ots=8-YN5JVMaD&sig=a1EPwNv4Rh_v1Fdf-0IOGaJAhTU&hl=en&sa=X&ei=u9SHUOXDDY-fiQfgjIHQCA&redir_esc=y#v=onepage&q=%22earwigging%22%7C%22earwigged%22%20-intitle%3A%22%22%20-inauthor%3A%22%22&f=false page 381,

• #'2007', Cat Rambo, Jeff VanderMeer, The Strange Case of the Lovecraft Café, The Surgeon′s Tale and Other Stories, http//books.google.com.au/books?id=BBEukkVQS4AC&pg=PA89&lpg=PA89&dq=%22earwigging%22%7C%22earwigged%22+-intitle:%22%22+-inauthor:%22%22&source=bl&ots=L_zVgaYev1&sig=LASWZSm72rZIXcNM1SSdguS-eSQ&hl=en&sa=X&ei=u9SHUOXDDY-fiQfgjIHQCA&redir_esc=y#v=onepage&q=%22earwigging%22%7C%22earwigged%22%20-intitle%3A%22%22%20-inauthor%3A%22%22&f=false page 89,

• #'2010', Charlie Cochrane, Lessons in Seduction, http//books.google.com.au/books?id=7S8mVFNu5TAC&pg=PA100&lpg=PA100&dq=%22earwigging%22%7C%22earwigged%22+-intitle:%22%22+-inauthor:%22%22&source=bl&ots=Jpa5A6zj_h&sig=qD1FxrCoIbXgdPAeCPVhfGPY7Zc&hl=en&sa=X&ei=u9SHUOXDDY-fiQfgjIHQCA&redir_esc=y#v=onepage&q=%22earwigging%22%7C%22earwigged%22%20-intitle%3A%22%22%20-inauthor%3A%22%22&f=false page 100,

• Bulgariskacheckнашепвам

47.

• Engelskato fill with surprise, astonish

• Arabiskaعَجَّبَ

• Bulgariskaсмайвам, слисвам, удивлявам, изумявам

• Tjeckiskaohromit, udivit, qualifiercs

• Finskahämmästyttää

• Franskastupéfier

• Georgiskaგაოცება

• Tyskaverwundern

• Grekiskaκαταπλήσσω

• Hebre הדהים

• Japanska驚かす

• Polskazdumiewaćosłupić

• Portugisiskaespantar, surpreender

• Rumänskauimi, minuna

• Ryskaизумля́ть

• Sloveneosupiti, presuniti

• Spanskapasmar, sorprender, asombrar

• Turkiskaşaşırtmak

48.

• Engelskato make up for, to do something in place of something else, to correct or fill

• Holländskacompenseren

• Finskakompensoida

• Franskacompenser

• Tyskakompensieren

• Hebre לפצות

• Ungerskakompenzál, ellensúlyoz

• Japanska補填

• Norwegiankompensere

• Portugisiskacompensar, recompensar

• Ryskaкомпенси́роватьвозмести́ть

• Skotsk gæliskadìol

• Serbo-Croatiankompenzírati, nadòknaditi, nadòmjestiti

• Turkiskatelafi etmek

49.

• Engelskato insert or fill

• Esperantoinfuzi

50.

• Engelskato refill with fuel

• Kinesiska

• Franskafaire le plein, ravitailler

• Tyskatanken, auftanken

• Ryskaqualifierruдозапра́вить

• Spanskarepostar, llenar el tanque

• Svenskatanka

51.

• Engelskato fill, making it impossible to pass

• Bulgariskaпреграждам, блокирам

• Katalanskbloquejar, blocar

• Holländskaverstoppen

• Finskatukkia

• Franskaboucher

• Tyskablockieren, verstopfen

• Hebre סתם

• Italienskabloccare

• Portugisiskaentupir

• Svenskablockera

52.

• Engelskato fill with great delight or joy, to fascinate

• Bulgariskaочаровам

• Holländskain vervoering brengen

• Tyskahinreißen, entzücken, verzücken, begeistern

• Hebre qualifierhe

• Idoravisar.

• Italienskarapire, incantare, affascinare

• Spanskaenajenar

• Svenskahänföra, hänrycka

53.

• Engelskato fill with cork

• Finskakorkittaa

54.

• Engelskato enlarge the volume occupied by an object

• Katalanskinflar, unflar

• Kinesiska

• Finskatäyttää

• Franskagonfler, enfler

• Friulianenflâ, sglonfâ

• Tyskaaufblasen, aufpumpen, aufblähen

• Grekiskaφουσκώνω

• Ungerskafelfúj

• Italienskaenfiare

• Japanska膨らむ

• Latininflo, sufflo

• Makedonskaнадувува

• Maoriwhakamakoha

• Portugisiskainchar, inflar

• Rumänskaumfla

• Ryskaнадува́тьнаполня́ть

• Skotsk gæliskasèid

• Spanskainflar, hinchar

• Svenskablåsa upp

• 
  

• Engelskato enlarge a volume

• Katalanskinflar, unflar

• Kinesiska

• Finskatäyttyä

• Franskase gonfler, gonfler

• Grekiskaφουσκώνω

• Ungerskafelfúvódik

• Japanska膨らむ

• Koreanska부풀리다

• Makedonskaнадувува

• Ryskaнадува́тьсянаполня́ться

• 
  

• Engelskato enlarge by filling with gas

• Finskatäyttää

• Franskagonfler

55.

• Engelskawooden block used as a wedge or filler

• Bulgariskaклин

• Katalansktascó

• Franskacoinceur

• Ryskaклин

56.

• Engelskabiology: to fold

• Finskapoimuttua

• Franskaplicaturer

• Irländskafill

• Polskaskładać

• Svenskaplissera (of clothing or fabric)

57.

• EngelskaTo satisfy, fill up

• Finskatyydyttää, täyttää

• Tyskasättigen

• Norwegian

• Portugisiskasaciar

• Rumänskasătura

• Skotsk gæliskasàsaich

• Spanskasaciar

• Turkiskadoymak

58.

• Engelskaamount that would fill a pail

• Ryskalполный

59.

• Engelskarefill for writing tool

• Kinesiska

• Holländskastift

• Finskalyijy

• Franskamine

• TyskaMine

• Italienskamina

• Japanska芯

• Malayalamപെന്‍സില്‍ മുന

• Portugisiskamina

• Ryskaграфи́т

• Spanskamina

• Svenskastift

• Turkiskauç, kalem ucu

• 
  

• Engelskato cover, fill, or affect with lead

• Holländskaverloden

• Finskatäyttää lyijyllä, peittää lyijyllä, täyttyä lyijyyn, peittyä lyijyyn

• Tyskaverbleien

• Grekiskaεπιμολυβδώνω

• Portugisiskachumbar

• Ryskaсвинцева́ть

• Swahiliongoza

60.

• Engelskato fill soft substance with gas, water, etc

• Bulgariskaнадувам, издувам

• Holländskaopblazen, volpompen,

• Franskagonfler, bouffir, boursoufler

• Tyskaaufblasen

• Ungerskaduzzad

• Portugisiskaencher

• Ryskaнадувать

• Skotsk gæliskasèid

• Spanskainflar

61.

• Engelskato fill to the brim, upper edge, or top

• Holländskatot de rand toe vullen

62.

• Engelskato fill a list

• Franskaremplir

63.

• Engelskato press, force, or drive, particularly in filling, or in thrusting one thing into another

• Aromanianndes

• Bulgariskaнатъпквам, наблъсквам

• Burmesiskaသိပ်

• Kinesiska

• Holländskavolproppen

• Finskaahtaa, sulloa, tunkea, survoa

• Franskabourrer, ficher, foutre, emmancher, fourrer

• Tyskastopfen

• Japanska詰め込む

• Koreanska쑤셔 넣다

• Maoriwhakapuru, puru

• Portugisiskaentupir

• Rumänskaînghesui, îndesa

• Ryskaвти́скиватьнабива́ть

• Spanskaatestar, atiborrar

• Turkiskatıkmak

• 
  

• Engelskato fill with food to satiety, to stuf

• Bulgariskaпреяждам, натъпквам се

• Finskatäyttää

• Franskagaver, bourrer, farcir, truffer

• Maorihāpuku

• Portugisiskaempanturrar

• Ryskaqualifierruоткорми́тьru

• Spanskaatiborrar qualifieratestar qualifier

• Turkiskatıkmak

64.

• Engelskato fill something with clutter

• Bulgariskaвдигам шум

• Finskasotkea, sekoittaa

• Tyskaanhäufen, überhäufen, überladen, verwirren

• Ryskaзахламля́ть, загроможда́ть

• Turkiskaldarmadağınık tıkabasa yığmak

65.

• Engelskaamount that will fill a tank

• Franskaréservoir

• TyskaTankfüllung

66.

• Engelskafill with sublime emotion

• Franskaenivrer

• Koreanska잔뜩 취하다

67.

• Engelskato crowd into a place, especially to fill it

• Kinesiska

• Holländskasamenstromen

• Finskaahtautua, tungeksia,

• Irländskaplúch

• Maoritāmuimui

• Ryskaтолпи́ться

• Spanskaabarrotar, llenar

• Svenskatränga sig in

68.

• Engelskafill with terror

• Tyskaterrorisieren

• Grekiskaτρομοκρατώ

• Italienskaterrorizzare

• Svenskaterrorisera

69.

• Engelskaof food, that satisfies the appetite by filling the stomach

• Afrikaansvullend

• Bulgariskaзасищащ

• Kinesiska

• Tjeckiskasytý

• Finskatäyttävä

• Franskaconsistant

• Tyskasättigend, mächtig

• Grekiskaχορταστικός

• Polskasyty

• Swahilimuhu

• 
  

• Engelskaanything used to fill something

• Afrikaansstopsel

• Bulgariskaпълнеж

• Kinesiska

• Finskatäyte

• TyskaFüllung

• Grekiskaγέμιση

• Polskawypełnienie

• Portugisiskaenchimento

• Ryskaнаполне́ние

• Swahilimuhu

70.

• Engelskafilled with air

• Franskagonflé

• Tyskaaufgeblasen, aufgebläht, aufgepumpt, gebläht

• Latininflātus, turgidus

• Rumänskaumflatm

• Spanskahinchado, inflado

71.

• Engelskaarchaic: to breathe into, to fill with the breath, to animate

• Kinesiska

• Holländskabeademen

• Italienskaispirare

• Latinīnspīrō

72.

• Engelskato use in place of something else

• Arabiskaاِسْتَبْدَلَ

• Katalansksubstituir

• Kinesiska

• Tjeckiskanahradit

• Danskaerstatte, substituere

• Holländskavervangen, substitueren

• Finskakorvata

• Franskamettre remplacer, substituer

• Galiciskasubstituír

• Tyskaersetzen

• Grekiskaυποκαθιστώ, αντικαθιστώ, αναπληρώνω

• Ungerskapótol, helyettesít

• Idosubstitucar

• Italienskasostituire

• Japanska替える代える替わる

• Koreanska대용

• Maoriwhakakapi

• Polskapodstawiać, zamienić, zastąpić

• Portugisiskasubstituir

• Rumänskaînlocui, substitui

• Ryskaзаменя́тьruзамести́ть

• Serbo-Croatianнадоместити, заменити, nadomjestiti, zamijeniti, supstituirati

• Spanskasustituir, substituir

• Svenskaersätta, substituera

• Walisiskaamnewid

73.

• Engelskaplate or bezel to fill the gap around a protruberance

• Holländskasleutelschild

• Finskapeitelevy

• Franskaécusson

74.

• Engelskato happen again

• Holländskarecidiveren

• Finskatoistua, uusiutua

• Franskaresurvenir, revenir, réapparaître

• Irländskaathfhill, fill

• Japanska再発する

• Manésaahaghyr

• Maorikakai

• Portugisiskareocorrer

• Walloonrissorvini, rivni

75.

• Engelskabeing fulfilled

• Bulgariskaизпълнение

• Tjeckiskanaplnění g

• Finskatäyttymys, toteutuminen

• Franskasatisfaction

• TyskaErfüllung

• Grekiskaικανοποίηση

• Norwegian

• Rumänskaîndepliniresatisfacție

• Spanskasatisfacción

• Ryskaвыполне́ние

76.

• Engelskafilled with water

• Grekiskaπλημμυρισμένος

• Norwegian

• Polskazalane

• Vietnamesengập

77.

• Engelskato expand (a window) to fill the main display area (computing)

• Armeniskaառավելացնել

• Kinesiska

• Japanska最大化

• Ryskaразвора́чиватьмаксимизи́ровать

• Svenskamaximera

• Vietnameseneeded

78.

• Engelskaa filling after the first

• Kinesiska

• Finskatäyttö, lisätäyttö, santsikuppi, santsikuppi

• Japanska代わり

• Portugisiskarefill

• Ryskaдобавле́ниедозапра́вка

• 
  

• Engelskato fill up again

• Katalanskreomplir

• Franskareremplir

• Tyskanachfüllen

• Irländskaathlíon

• Portugisiskareencher

• Spanskarellenar

79.

• Engelskagrammar

• Bulgariskaneeded

• Danskabøje

• Finskataivuttaa

• Georgiskaneeded

• Tyskaflektieren, beugen

• Italienskaconiugare, flettere

• Japanska働く

• Litauiskakaityti

• Manésyn-fill

• Norwegianbøye

• Polskaodmieniać

• Portugisiskavariar, flexionar

• Rumänskaneeded

• Ryskaсклоня́тьспряга́ть

• Spanskaconjugar qualifier

• Svenskaböja

• Turkiskalses

80.

• Engelskato completely fill with multiple copies of a two-dimensional shape edge to edge

• Tyskatessellieren, parkettieren

81.

• Engelskato refill

• Holländskaaanvullen

• Finskatäydentää

• Franskaréapprovisionner

• Koreanska보충하다

• Ryskaнабра́ть ещё раз

• Svenskafylla på, komplettera

82.

• Engelskato mark or fill with a crosshatch pattern

• Tjeckiskašrafovat, vyšrafovat

• Danskaskravere

• Holländskaarceren

• Finskaviivoittaa, varjostaa

• Franskahachurer

• Tyskaschraffieren

• Italienskatratteggiare, ombreggiare

• Norwegianskravere

• Ryskaштрихова́ть

83.

• Engelskaone who returns

• Katalanskfill pròdig

• Kinesiska浪子

• Danskafortabte søn

• Holländskaverloren zoon

• Finskatuhlaajapoika

• Franskafils prodigue

• Tyskaverlorener SohnHeimkehrer

• Grekiskaάσωτος υιός

• Ungerskatékozló fiú

• Irländskamac díobhlásachmillteán mic

• Italienskafigliol prodigo, figlio prodigo

• Japanska放蕩息子

• Lettiskaizšķērdīgais dēls

• Polskasyn marnotrawny

• Portugisiskafilho pródigo

• Ryskaблу́дный сын

• Serbo-Croatianizgubljeni sin

• Spanskahijo pródigo

• Walisiskamab afradlon

84.

• Engelskacapable of being refilled

• Holländskanavulbaar

• Finskatäytettävä, uudelleen täytettävä

• Franskarechargeable

• Tyskanachfüllbar

• Italienskaricaricabile

• Spanskarecargable

85.

• Engelskamaterial, often wood, most commonly used to fill spaces to prevent items from shifting during shipment

• TyskaGarnier

86.

• Engelskato frighten greatly, to fill with terror

• Katalanskaterrir

• Esperantoteruri

• Finskakauhistuttaa, pelottaa

• Georgiskaშეძრწუნებადაზაფრვა

• Grekiskaτρομάζω

• Latinterreō

• Maoriwhakaihi

• Portugisiskaaterrorizar

• Rumänskaînspăimânta

• Sloveneprestrašiti

• Spanskaaterrar

• Turkiskadehşete düşürmek

Rimlexikon   PluralEnglish translator: Romanian fill  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare