lengi Isländska - Kazakiska
1.
-
Estniskaja kui nad surnud pole, siis elavad nad õnnelikult tänase päevani
-
Finskasg. onnellisena elämänsä loppuun asti, pl. onnellisina elämänsä loppuun asti
-
Tyskaund wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute
-
Goemaichecktamtis noe lat/ dok ba muaan yi wa
-
Ungerskaés boldogan éltek, míg meg nem haltak
-
Isländskaog þau lifðu vel og lengi, Og þau lifðu hamingjusöm til æviloka
-
Norwegianog så levde de lykkelig alle sine dager, og er de ikke døde, så lever de ennå
-
Portugisiskafeliz/felizes para sempre
-
SpanskaY vivieron felices y comieron perdices, Y colorín colorado, este cuento se ha acabado, Y vivieron felices por siempre jamás, Y vivieron felices el resto de sus días
-
Turkiskave hayatlarının sonuna kadar mutlu yaşadılar, ve sonsuza kadar mutlu yaşadılar
2.
-
Isländskalengi
-
Isländskalengi
-
Portugisiskapor muito/bastante tempo, to take long: demorar
-
Spanskacheckmucho, checkharto
3.
-
Isländskalengi
-
Isländskalengi
-
Portugisiskapor muito/bastante tempo, to take long: demorar
-
Spanskacheckmucho, checkharto
4.
-
Holländskalang leve, leve
-
Finskaeläköön, kauan eläköön
-
Tyskaes lebe, hoch, lang lebe
-
Isländskalengi lifi
-
Italienskaevviva, urrà, viva
-
Portugisiskaviva, longa vida a, vida longa a
-
Serbo-Croatianживеоživio, нека поживи,
-
Svenskaleve!, länge leve!
-
Turkiska(...) çok yaşa!, yaşasın (...)!, yaşa
-
Walisiskahir oes i, ... am byth
Rimlexikon PluralEnglish translator: Icelandic lengi Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare