<>

alla Italienska - Katalansk

1.

  • Katalansktotho, cada u, cadascú

  • Italienskaciascuno, tutti


2.


3.

  • Katalanskper antonomàsia, per excel·lència

  • Katalanskper antonomàsia, per excel·lència


4.


5.

  • Katalansksalut

  • Italienskacin cin, alla salute, salute


6.


7.

  • Katalanskbaixar, descarregar

  • Italienskascaricare


8.


9.

  • Italienskasenza riguardo, comunque


10.


11.


12.

  • Italienskacogli l'attimo, vivere alla giornata

  • Italienskacogli l'attimo, vivere alla giornata


13.


14.

  • Katalanskliteral

  • Italienskaletterale, alla lettera


  • Italienskaletterale, alla lettera


15.


16.


17.

  • Italienskadi vaniglia, alla vaniglia


18.


19.


20.

  • Italienskagenerare, dare alla luce


21.


22.

  • Italienskainfine, alla fine


23.

  • Italienskaal, allo, alla, all'


24.


25.

  • Italienskacribbio, perbacco, alla faccia, osteria


26.

  • Katalansktot i així, tot i això

  • Italienskatuttavia, ciononostante


27.

  • Italienskaal, allo, alla, all'


28.

  • Italienskaalla rinfusa, a catafascio


29.

  • Katalanskcaure

  • Italienskacadere, cascare


30.

  • Italienskamuoversi a tentoni, andare alla cieca


31.

  • Italienskain bocca al lupo, in culo alla balena


32.


33.


34.

  • Italienskavenire fuori, emergere, venire alla luce


35.

  • Italienskatestare, mettere alla prova


36.

  • Italienskavenire alla luce, venire fuori, emergere


37.


38.


39.


40.

  • Italienskainfine, alla fine


41.

  • Italienskainfine, alla fine


42.

  • Italienskaal, allo, alla, all'


43.


44.


45.

  • Italienskaalla fine, per ultimo


46.

  • Italienskavagabondo, giramondo


47.

  • Italienskacheckdi, checkal


48.


49.

  • Katalanska llarg termini

  • Italienskaalla fin fine, alla lunga, a lungo andare


50.

  • Katalanskfinalment

  • Italienskaalla fine, infine


51.


52.


53.


54.

  • Italienskaal, allo, alla, all'


55.

  • Italienskaa pecorina, alla pecorina


56.

  • Katalanskcaure

  • Italienskacadere, cascare


57.

  • Katalanskrecordar

  • Italienskariportare, riportare alla memoria, ricordare, ricordarsi


  • Italienskarichiamare, ritirare


58.

  • Italienskaal, allo, alla, all'


59.


60.

  • Katalanskde quatre grapes

  • Italienskacarponi, a quattro piedi, gattoni, a quattro zampe


61.

  • Italienskagrossolanamente, alla meno peggio


62.


63.


64.


65.


66.


67.

  • Italienskalo stesso, ugualmente, comunque


68.


69.

  • Italienskadiscretamente, alla chetichella


70.


71.

  • Italienskagabinetto esterno, latrina


72.


73.

  • Italienskasparpagliarsi, arrivare alla spicciolata


74.


75.

  • Katalansklleugerament

  • Italienskaalla leggera, superficialmente, in maniera superficiale


76.

  • Katalanskalmenys, pel cap baix

  • Italienskaalmeno, per lo meno


77.

  • Italienskaal, allo, alla, all'


78.


79.


80.

  • Italienskapozzo nero, fossa biologicacesso alla turca





Rimlexikon   PluralEnglish translator: Italian Catalan alla  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare