teneo Latin - Italienska

1.

• Engelskaward off attacks fro

• Albanskambroj

• Arabiskaحَمَى, أَجَارَ

• Armeniskaպաշտպանել

• Aromanianapãr

• Azeríqorumaq

• Vitryskaабараня́цьабарані́ць

• Bulgariskaзащита́вам

• Kinesiska

• Tjeckiskabránit

• Dalmatiandefendar

• Danskaforsvare

• Holländskaverdedigen

• Esperantoneeded

• Estniskakaitsma

• Finskapuolustaa

• Franskadéfendre

• Georgiskaდაცვა

• Tyskaverteidigen

• Grekiskaυπερασπίζομαι, αμύνομαι, υπεραμύνομαι

• Hebre הֵגֵן

• Hindiरक्षा करना

• Ungerskamegvéd

• Isländskaverja

• Irländskacosain

• Italienskadifendere

• Japanska守る

• Mongolianneeded

• Normand'fendre

• Kazakiskaқорғау

• Khmerការពារ

• Koreanska방어하다

• Laoປ້ອງກັນ

• Latindefendo

• Makedonskaбранизаштитува

• Maoriwawao, whakangungu

• Norwegianforsvare, verne, beskytte

• Kyrkoslaviska

• Old Englishealgian, amundian, aweardian, awerian, bebeorgan, beorgan,

• Persiskaدفاع کردن

• Polskabronić

• Portugisiskadefender, proteger

• Quechuaamachay

• Rumänskaapăra

• Ryskaзащища́тьобороня́ть

• Serbo-Croatian

• Slovakiskabrániť

• Slovenebraniti

• Spanskadefender

• Svenskaförsvara

• Tajikмуҳофизат кардан

• Thaiป้องกัน

• Turkiskasavunmak, korumak

• Ukrainskaобороня́тиоборони́тизахища́ти

• Vietnamesebảo vệ, trông coi

2.

• Engelskato be aware of the meaning o

• Abkhazneeded

• Afrikaansverstaan

• Albanskakuptoj, përvetësoj, ftillohe

• American Sign LanguageSmallO@NearSfhead-PalmBack Release

• Arabiskaفَهِمَ

• Armeniskaհասկանալ

• Aromanianduchescu, prindu, achicãsescu, ntsileg, apucupescu, ayrãxescu

• Asturianentender

• Avarбичӏчӏизе

• Azeríanlamaq

• Baskiskaulertu

• Vitryskaразумецьзразумець

• Bengaliবোঝা

• Bulgariskaразбирам

• Burmesiskaနားလည်

• Katalanskentendre, comprendre

• Chechenneeded

• Kinesiska

• Tjeckiskarozumět

• Danskaforstå, fatte, begribe

• Dolganтуолкулаа

• Holländskabegrijpen qualifiersnappen

• Esperantokompreni

• Estniskamõistma

• Färöiskaskilja, forstanda

• Finskaymmärtää, osata, tajuta, käsittää, älytä, qualifierfi

• Franskacomprendre, entendre

• Friuliancapî

• Galluresecumprindí

• Georgiskaგაგება

• Tyskaverstehen, begreifen

• Grekiskaκαταλαβαίνω, κατανοώ

• Greenlandicpaasivaa

• Hawaiianmaopopo

• Hebre הבין

• Hindiसमझना

• Ungerskaért, felfog

• Isländskaskilja

• Indonesiskapaham

• Interlinguacomprender

• Irländskatuig

• Italienskacapire, comprendere, intendere

• Japanska分かる

• Javaneseweruh

• Kazakiskaтүсінуұғу

• Khmerយល់ស្ដាប់​

• Koreanska알다

• Kurdiska

• Kyrgyzтүшүнүүаңдоо

• Ladincapir

• Laoເຂົ້າໃຈ

• Latinintellegō, comprehendō, percipio, scio, conspicio, teneo,

• Lettiskasaprast

• Litauiskasuprasti

• Makedonskaразбира

• Malaymemahami

• Maltesiskafehe

• Maorimātau, aro, orotau, aweko

• Mongolianойлгохмэдэх

• Navajoadiistsʼaʼ, bidiistsʼaʼ, bidiistsʼį́į́h

• Norwegianforstå, skjønne, kunne

• Old Englishunderstandan

• Old Saxonfarstandan, bikunnan, undarhuggian

• Oriyaବୁଝିବା

• Ossetianӕмбарын

• Pashtoپوهېدل

• Persiskaفهمیدن

• Polskarozumiećbyć świadomy

• Portugisiskacompreender, entender, perceber

• Rumänskaînțelege, pricepe

• Romanschchapir, capir, tgapeir, encleger, entelgir, entellir,

• Ryskaпонима́тьразуме́ть

• Sardocumprèndhere, cumprendi

• Sassaresecumprindí

• Scotsken

• Serbo-Croatian

• Sicilianskcapiri, cumprènniri, ntènniri

• Sinhaleseතේරෙනවා

• Slovakiskarozumieť

• Slovenerazuméti

• Sorbian

• Spanskaentender

• Swahilielewa

• Svenskaförstå

• Tagalogmaintindihan

• Tajikфаҳмидан

• Tatarаңларга

• Teluguగ్రహించుట

• Thaiเข้าใจทราบ

• Tok Pisinsave

• Turkiskaanlamak

• Turkmendüşünmek

• Tuvanneeded

• Ukrainskaрозумітизрозуміти

• Urdúسمجھنا

• Uzbektushunmoq, anglamoq

• Venetiancapir

• Vietnamesehiểu

• Volapüksuemön

• Walisiskadeall

• Västfrisiskaferstean, begripe

• Yiddishפֿאַרשטיין

• Zuluqonda

• ǃXóõta̰ã

3.

• Engelskato stay behind while others withdraw

• Arabiskaبَقِيَ, مَكَثَ

• Armeniskaմնալ

• Katalanskquedar-se, restar

• Kinesiska,

• Tjeckiskazůstat, zbýt

• Holländskablijven, achterblijven

• Finskajäädä jäljelle, olla jäljellä

• Franskarester

• Galiciskaquedar

• Tyskableiben, qualifierde

• Grekiskaπαραμένω

• Ungerskamarad

• Ingrianjää’ä

• Italienskastare, restare, rimanere

• Japanska残るとどまる

• Latinsto, maneo, teneo, remaneo

• Makedonskaостанува

• Maorirarau

• North Frisianqualifierfrrfrr

• Persiskaبازماندن

• Polskapozostawać (w tyle) gp

• Portugisiskaficar, permanecer, sobrar qualifier

• Rumänskarămâne

• Ryskaостава́ться

• Sloveneostati

• Spanskaquedarse, sobrar

• Svenskabli kvar, kvarbliva, stanna kvar

• Turkiskakalmak

• Yiddishבלײַבן

• Zazakimenden

4.

• Engelskato attend or guard

• Arabiskaحَرَسَ

• Kinesiska

• Tjeckiskahlídat

• Danskase efter, holde øje med

• Holländskacheckzorgen voor, checkopletten

• Finskavahtia, katsoa

• Franskasurveiller

• Galiciskavixiar

• Georgiskaმეთვალყურეობათვალის დევნება

• Tyskaaufpassen, überwachen

• Grekiskaπροσέχω

• Ungerskafigyel, vigyáz

• Irländskafair

• Italienskatenere d'occhio, sorvegliare, vigilare

• Japanska見守る

• Latinteneo

• Malayalamകാവല്‍ നില്‍ക്കുക

• Maorimatapopore

• Normandgetter qualifier

• Norwegianpasse på

• Polskapilnować

• Portugisiskavigiar

• Rumänskaveghea, păzi

• Ryskaохраня́ть, сторожи́ть

• Spanskavigilar

• Turkiskagöz kulak olmak, bakmak, gözetmek

5.

• Engelskahold a position

• Kinesiska

• Franskaoccuper

• Tyskabesetzen

• Haitian Creoleokipe

• Japanska占める

• Normanotchuper

• Latinteneo, possideo

• Old Englishweardian

• Portugisiskaocupar

• Ryskaзанима́ть

• Svenskainneha

• 
  

• Engelskahold attention o

• Franskaoccuper

• Normanotchuper

• Latinteneo

• Portugisiskaocupar

• Ryskaзанима́ть

6.

• Engelskato grasp

• Afrikaanshou

• Albanskambaj

• Amharicneeded

• Arabiskaمَسَكَ

• Aragoneseneeded

• Armeniskaբռնել, պահել

• Aromaniantsãn

• Assameseneeded

• Asturiansuxetar, aguantar, sostener, tener

• Aymaraneeded

• Azerítutmaq

• Bashkirneeded

• Baskiskaneeded

• Vitryskaтрыма́ць

• Bengaliধরা

• Bretonderc'hel

• Bulgariskaдържа́, държа́м

• Burmesiskaကိုင်

• Katalanskaguantar, sostenir

• Cherokeeneeded

• Chichewaneeded

• Kinesiska

• Corsicanneeded

• Tjeckiskadržet

• Dalmatiantenar

• Danskaholde

• Dhivehineeded

• Holländskahouden, vasthouden

• Estniskahoidma, pidama

• Faliscanteneo

• Finskapitää, pidellä

• Franskaserrer, tenir

• Friuliantignî

• Galiciskaaguantar, ter

• Georgiskaდაჭერა

• Tyskahalten

• Grekiskaκρατώ

• Gujaratineeded

• Hausaneeded

• Hawaiianpaʻa, hiʻi

• Hebre לְהַחזִיק

• Hindiपकड़ना

• Ungerskatart

• Isländskahalda

• Idotenar

• Igboneeded

• Indonesiskamemegang

• Interlinguaneeded

• Interlingueneeded

• Irländskacoinnigh

• Istro-Romanianţire

• Italienskatenere, imbracciare

• Japanska持つ握る

• Javaneseneeded

• Kannadaneeded

• Kazakiskaұстау

• Khmerកាន់

• Koreanska들다

• Kyrgyzкармоо, алуу, жетелөө

• Laoຖື

• Latinteneo

• Lettiskaturēt

• Litauiskaturėti

• Low Germanholden, holen, hollen

• Lugandaneeded

• Luxembourgishneeded

• Makedonskaдржи

• Malaymemegang

• Malayalamneeded

• Maltesiskaneeded

• Manéscu, shass

• Maoripupuri

• Marathiपकडणे

• Mirandesepegar

• Mongolianэрх мэдэл

• Nepalineeded

• Newarineeded

• Norwegianholde

• Occitanténer, tendre

• Kyrkoslaviskaдрьжати

• Oriyaneeded

• Ossetianneeded

• Pashtoneeded

• Persiskaنگه داشتن

• Polskatrzymać

• Portugisiskasegurar, pegar

• Punjabineeded

• Rajasthanineeded

• Rapa Nuiaaru

• Rumänskaține

• Romanschtegnair, tener, taner, tigneir, tgnair

• Ryskaдержа́ть

• Scotsneeded

• Skotsk gæliskacu

• Serbo-Croatian

• Siciliansktiniri

• Sindhineeded

• Sinhaleseඅල්ලනවා

• Slovakiskadržať

• Slovenedržati

• Somalineeded

• Sorbian

• Spanskaaguantar, agarrar, sujetar, sostener, tomar, tener

• Sundanesecepeng

• Svenskahålla

• Tajikнигоҳ доштан

• Tamilneeded

• Teluguగ్రహించు

• Thaiถือ

• Turkiskatutmak

• Turkmentutmak

• Tuvanтудар

• Ukrainskaтрима́ти

• Urdúپکڑنا

• Uyghurneeded

• Uzbektutmoq

• Venetiantegner

• Vietnamesegiữ, cầ, nắ

• Volapükneeded

• Walloontni, tini

• Walisiskadal

• Västfrisiskahâlde

• Wolofneeded

• Xhosaneeded

• Yiddishהאַלטן

• Yorubaneeded

• Zuluneeded

• 
  

• Engelskato keep possession

• Armeniskaպահել

• Holländskabijhouden

• Finskapitää, säilyttää

• Franskagarder, tenir

• Ungerskatart

• Irländskacoinnigh, coimeád

• Italienskamantenere, tenere, serbare

• Japanska持つ所持する

• Latinhabeo, teneo, possideo, sedeo

• Litauiskaturėti

• Portugisiskater, possuir

• Spanskasostener, sujetar

• Sundanesecepeng

• Teluguఉంచుకొనుట

7.

• EngelskaTo hold inside

• Bulgariskaпобирам

• Katalanskcontenir

• Kinesiska

• Tjeckiskaobsahovat

• Holländskainhouden, bevatten

• Esperantoenhavi

• Finskasisältää

• Franskacontenir

• Tyskaenthalten

• Hebre הכיל

• Idokontenar

• Italienskacontenere

• Japanska含む

• Normancont'nîn

• Latinteneo

• Polskazawierać

• Portugisiskaconter

• Rumänskaconține

• Ryskaсодержа́ть

• Slovenevsebovati

• Spanskacontener

• Svenskainnehålla

8.

• Engelskato bind, compel, or constrain by a social, legal, or moral tie

• Finskavelvoittaa

• Grekiskaυποχρεώνω

• Latinteneo

• Polskazobowiązywać

9.

• Engelskato maintain possession o

• Arabiskaاِحْتَفَظَ imperfect:

• Armeniskaպահել

• Azerítutmaq, saxlamaq

• Baskiskaneeded

• Katalanskdesar, guardar

• Kinesiska

• Tjeckiskanechat si

• Dalmatiantenar

• Holländskahouden

• Esperantoneeded

• Finskapitää

• Franskagarder

• Friuliantignî

• Georgiskaneeded

• Tyskabehalten, aufheben

• Grekiskaκρατώ

• Ungerskatart

• Indonesiskasimpan

• Irländskacoimeád, coinnigh

• Italienskatenere

• Japanska保持確保

• Khmerទុក

• Kyrgyzсактоо

• Latinreservare, retinere, teneo

• Makedonskaчува

• Malayalamസൂക്ഷിക്കുക, സംരക്ഷിക്കുക

• Mongolianneeded

• Normangarder qualifier

• Norwegianbeholde

• Portugisiskamanter, guardar

• Rumänskapăstra, ține

• Ryskaхрани́ть

• Skotsk gæliskacù, glèidh

• Spanskaguardar, quedar

• Svenskahålla, behålla

• Thaiเก็บ

• Turkiskatutmak, saklamak

• Vietnamesegiữ

• Volapükkipön

• Walloonwårder

• Walisiskacadw

• Västfrisiskahâlde

10.

• Engelskato possess

• Albanskaka

• Arabiskaمَلَكَ, اِمْتَلَكَ, تَمَلَّكَ, usually no verb is used, prepositions: عِنْدَ, لِـ

• Aragonesetener

• Armeniskaունենալ

• Aromaniana

• Asturiantener

• Baskiskaizan

• Vitryskaмець

• Bretonkaout, endevout

• Bulgariskaимам

• Burmesiskause subject + မှာ + object +

• Katalansktenir

• Kinesiska

• Tjeckiskamít

• Dalmatianavar

• Danskahave

• Holländskahebben

• Esperantohavi

• Extremadurantenel

• Färöiskahava

• Finskaadessive + 3rd person singular of olla#Finnishfi

• Franskaavoir

• Friulianvê

• Galiciskater

• Gamilaraaybaraay

• Georgiskaფლობს

• Tyskahaben

• Grekiskaέχω

• Greenlandicqar

• Hawaiianuse he + object + possessive form of subject

• Hindiरखना

• Ungerskabír, birtokol, van -nak/-nek gloss

• Isländskaeiga, vera með

• Indonesiskapunya

• Interlinguahaber

• Irländskause bí + object +

• Isanneeded

• Istriotavì

• Italienskaavere

• Japanska持つ

• Khmerមាន

• Koreanska있다

• Kurdiskahebûn, heyîn

• Laoມີ

• Latinhabeō, teneo, possideo, su qualifier

• Limburgishhöbbe, han

• Litauiskaturėti

• Lojbanponse

• Low Germanhebben

• Lüᦙᦲ

• Makedonskaима

• Malayada, punya, mempunyai

• Maltesiskagħandigħandu

• Maoriwhai

• Mongolianбайх

• Neapolitanavé, tené

• Nepali...सँग हुनु, ne-l

• Normanaver qualifieraveir qualifier

• North Frisian

• Northern Thaiᨾᩦ

• Norwegianha

• Novialhave

• Occitanaver

• Kyrkoslaviskaимѣти

• Old Englishhabban

• Old Frenchavoir, aveir

• Old Portuguesetẽer

• Old Provençalaver

• Old Saxonhebbian

• Pennsylvania Germanhawwe

• Persiskaداشتن

• Piedmonteseavèj

• Polskamieć

• Portugisiskater, possuir

• Rumänskaavea

• Romanschavair, aver, haver, aveir

• Ryskaиме́ть, usually expressed with expressions: у меня (есть) (u menjá (jestʹ)) - I have, у тебя (есть) (u tebjá (jestʹ)) - you have , etc. See у#Russian

• Sardoàere, ai, àiri

• Scotshae

• Skotsk gæliskause bi + object +

• Serbo-Croatian

• Shanneeded

• Sicilianskaviri

• Slovakiskamať

• Sloveneimeti

• Sorbian

• Spanskatener

• Svenskaäga, ha

• Tagalogmagkaroón

• Tajikдоштан

• Thaiมี

• Turkiskasahip olmak , usually expressed with expressions: "benim ...(I)m var" - I have, "senin ...(I)n var" - you have , etc.

• Ukrainskaмати

• Urdúپاس

• Vietnamesecó

• Vilamovianhon

• Volapüklabön

• Walisiskause bod + object +

• Västfrisiskahawwe

• Yiddishהאָבן

• Zhuangmiz, miƨ

• Zuluqualzu

11.

• Engelskainclude

• Bulgariskaвключвам, обхващам

• Tjeckiskaobsahovat, zahrnovat

• Holländskabevatten

• Finskasisältää

• Franskacomprendre

• Tyskabeinhalten

• Hebre הכיל

• Italienskacomprendere, includere

• Latinteneo

• Polskazawierać

• Portugisiskaconter

• Ryskaвключа́ть

• Ukrainskaмістити

12.

• Engelskato hold up a claim emphatically

• Arabiskaإِصَرَّ

• Katalanskinsistir

• Kinesiska

• Tjeckiskatrvat qualifier

• Holländskablijven bij, volhouden, met klem beweren, erop staan, aandringen

• Esperantoinsisti

• Finskavakuuttaa, vaatia, inttää

• Franskainsister

• Tyskaqualifierde

• Grekiskaεπιμένω

• Ungerskakitart, ragaszkodik

• Indonesiskabersikeras

• Japanska主張

• Koreanska주장하다

• Latinteneo

• Maoriwhakanonoi

• Portugisiskainsistir

• Rumänskainsista

• Ryskaнаста́ивать

• Slovakiskatrvať qualifier

• Spanskainsistir, empeñar

• Swahilishinikizo

• Teluguపట్టుబట్టు

• Turkiskaısrar etmek, bastırmak, üstelemek, yinelemek

13.

• Engelskato exercise influence over, to suggest or dictate the behavior o

• Arabiskaسَيْطَرَ

• Armeniskaկառավարել

• Baskiskakontrolatu

• Bulgariskaконтроли́рам, управля́вам

• Katalanskcontrolar

• Kinesiska

• Tjeckiskařídit, ovládat

• Danskastyre (Do not confuse with

• Holländskabesturen, beheersen (in modern usage also

• Esperantoneeded

• Finskahallita, ohjata, kontrolloida, varmistaa, valvoa

• Franskacontrôler

• Galiciskacontrolar

• Georgiskaმართვაგაკონტროლება

• Tyskasteuern, kontrollieren

• Grekiskaελέγχω

• Gujaratiniyantran

• Haitian Creolekontwole

• Hebre לשלוט

• Hindiniyantran

• Ungerskaszabályoz, korlátoz, kontrollál

• Indonesiskamengendalikan, mengontrol

• Italienskacontrollare, influenzare, dirigere

• Japanska操る制御

• Khmerneeded

• Koreanska조절하다

• Latinimpero, teneo

• Malaymengawal, menguasai

• Middle Englishcontrollen

• Maoriwhakamatua

• Mongolianудирдах

• Norwegiankontrollere

• Polskakontrolować, sterować, zarządzać, nadzorować

• Portugisiskacontrolar

• Rumänskacomanda, controla

• Ryskaуправля́ть

• Skotsk gæliskasrian, ceannsaich

• Spanskacontrolar

• Svenskakontrollera

• Tagalogmamahala, pamahalaan

• Teluguనియంత్రించు

• Thaineeded

• Tok Pisinbosi

• Turkiskakontrol etmek, kumanda etmek

• Urdúqaboo krna

• Vietnameseneeded

14.

• Engelskato keep in possession or use

• Arabiskaأَبْقَى, أَدَامَ, بَقَّى, حَفِظَ, رَعَى, صانَ,

• Tjeckiskaponechat

• Holländskabehouden

• Esperantoreteni

• Finskapitää, säilyttää

• Franskaretenir, conserver, maintenir

• Tyskabehalten

• Ungerskamegtart

• Irländskacoinnigh

• Latinhabeo, teneo

• Maoriwhakauenuku

• Norwegianfå, motta

• Portugisiskareter

• Rumänskareține

• Ryskaхрани́тьсохрани́ть

• Spanskaretener, detentar

• Svenskafå, bevara

• Turkiskaalıkoymak, tutmak, unutmamak, kaybetmemek, elinden kaçırmamak

15.

• Engelskato obtain by stretching forth, to extend so as to touch

• Aromanianagiungu

• Finskaojentaa, ylettyä

• Tyskaerreichen, kommen an, drankommen

• Italienskaraggiungere

• Japanska伸ばす

• Latinteneo

• Maorihītamo, rou

• Portugisiskaalcançar

• Rumänskaatinge, ajunge

• Ryskaдостава́ть

• Spanskaalcanzar

• Svenskanå

• Yiddishגרייכן

16.

• Engelskato accomplish, to achieve

• Bulgariskaпостигам (цел), добирам се до, осъществявам

• Katalanskaconseguir

• Kinesiska

• Holländskabereiken, realiseren

• Esperantoatingi

• Finskasaavuttaa

• Franskaatteindre

• Tyskaerreichen, erlangen

• Grekiskaπετυχαίνω, επιτυγχάνω, κατορθώνω

• Ungerskaelér

• Idoatingar

• Interlinguaattinger

• Irländskaionsaigh

• Italienskaraggiungere, ottenere, attenere

• Japanska到る達成

• Latinteneo

• Norwegianoppnå

• Persiskaنایل شدن

• Portugisiskaatingir, efetuar, cumprir

• Rumänskaa obtine, a realiza

• Ryskaдобива́тьсядости́чь

• Slovakiskadosiahnuť

• Spanskalograr, conseguir

17.

• Engelskato maintain possession o

• Arabiskaاِحْتَفَظَ imperfect:

• Armeniskaպահել

• Azerítutmaq, saxlamaq

• Baskiskaneeded

• Katalanskdesar, guardar

• Kinesiska

• Tjeckiskanechat si

• Dalmatiantenar

• Holländskahouden

• Esperantoneeded

• Finskapitää

• Franskagarder

• Friuliantignî

• Georgiskaneeded

• Tyskabehalten, aufheben

• Grekiskaκρατώ

• Ungerskatart

• Indonesiskasimpan

• Irländskacoimeád, coinnigh

• Italienskatenere

• Japanska保持確保

• Khmerទុក

• Kyrgyzсактоо

• Latinreservare, retinere, teneo

• Makedonskaчува

• Malayalamസൂക്ഷിക്കുക, സംരക്ഷിക്കുക

• Mongolianneeded

• Normangarder qualifier

• Norwegianbeholde

• Portugisiskamanter, guardar

• Rumänskapăstra, ține

• Ryskaхрани́ть

• Skotsk gæliskacù, glèidh

• Spanskaguardar, quedar

• Svenskahålla, behålla

• Thaiเก็บ

• Turkiskatutmak, saklamak

• Vietnamesegiữ

• Volapükkipön

• Walloonwårder

• Walisiskacadw

• Västfrisiskahâlde

18.

• Engelskaput under custody

• Arabiskaاِعْتَقَلَ, imperfect: يَعْتَقِلُ

• Armeniskaneeded

• Bulgariskaзапрещавам, задържам под стража

• Katalanskdetenir, detindre

• Kinesiska

• Tjeckiskazadržet

• Danskatilbageholde

• Holländskadetineren

• Esperantoreteni

• Finskapidättää

• Franskadétenir, arrêter

• Galiciskadeter

• Georgiskaneeded

• Tyskaverhaften

• Ungerskaőrizetbe vesz

• Irländskacoinnigh

• Italienskadetenere, trattenere

• Japanska拘留

• Khmerneeded

• Latinteneo

• Mongolianneeded

• Polskazatrzymać

• Portugisiskadeter

• Rumänskaa reține

• Ryskaзаде́рживать

• Serbo-Croatian

• Spanskadetener, retener

• Svenskagripa, internera

• Thaineeded

• Turkiskagözaltına almak

• Vietnameseneeded

19.

• Engelskato understand someone

• Bulgariskaсхващам, разбирам

• Tjeckiskapochopit, chápat

• Danskaforstå

• Holländska(iemand) begrijpen

• Estniskakäsitama

• Finskaymmärtää

• Tyskaempfangen, verstehen

• Grekiskaκαταλαβαίνω, αντιλαμβάνομαι, εννοώ

• Ungerskamegért

• Italienskaconcepire

• Koreanska이해하다

• Latinteneo

• Mandarin理解

• Portugisiskacompreender

• Ryskaпонима́ть

• Serbo-Croatianshvatiti

• Spanskaconcebir

• Turkiskaanlamak

20.

• Engelskato protect from some offence

• Arabiskaحَرَسَ

• Azeríqorumaq

• Bulgariskaпазя

• Kinesiska

• Tjeckiskastřežit

• Danskabevogte, holde vagt

• Holländskabewaken

• Emilianguèrdia

• Esperantogardi

• Finskavartioida, suojata, turvata, puolustaa

• Franskagarder

• Georgiskaneeded

• Tyskaschützen, bewachen

• Grekiskaφρουρώ

• Hebre שָׁמַר

• Italienskacustodire, proteggere

• Japanska守る

• Latgaliasorguot

• Latinteneo, defendo, custodio, tutor, tueor

• Lettiskasargāt

• Manchuᡴᠠᡵᠮᠠᡨᠠᠮᠪᡳ

• Old Englishweardian

• Polskachronić

• Portugisiskaguardar, proteger, defender

• Rumänskaferi, proteja, păzi, apăra

• Ryskaбере́чь, охраня́ть, сторожи́ть, карау́лить

• Spanskavigilar, custodiar, guardar

• Swahililinda

• Svenskavakta, bevaka

• Tagalogguwardiyahan

• Yiddishהיטן

21.

• Engelskato continue to have a particular quality

• Armeniskaմնալ

• Bretoncho

• Kinesiska

• Tjeckiskazůstat

• Holländskablijven, verblijven

• Esperantoresti

• Estniskajääma

• Finskaviipyä, jäädä

• Franskarester

• Galiciskaficar, permanecer

• Tyskableiben

• Grekiskaμένω

• Isländskahalda

• Italienskarestare

• Japanskaのままである

• Normanrester

• Latinsto, teneo

• Litauiskalikti

• Norwegianbli, forbli

• Polskazostawać

• Portugisiskaficar, permanecer, continuar, manter

• Rumänskasta, rămâne, dăinui

• Ryskaостава́ться, оста́ться

• Spanskamantenerse

• Svenskahålla sig, förbli, förbliva qualifier

22.

• Engelskato gain, usually by one's own exertions, to get as one's own

• Asturianadquirir

• Bulgariskaпостигам, спечелвам

• Katalanskadquirir

• Holländskaverwerven, verkrijgen, opdoen

• Estniskaomandama

• Franskaacquérir

• Galiciskaadquirir

• Tyskaerwerben, akquirieren

• Italienskaacquisire

• Japanska得る

• Latinteneo

• Portugisiskaadquirir

• Ryskaовладева́тьпостига́ть

• Spanskaadquirir

• Svenskaförvärva

• Vietnamesethu được, đạt được, giành được

• Franskacheckacquérir

23.

• Engelskato have, to have ownership o

• Arabiskaمَلَكَ, اِمْتَلَكَ, تَمَلَّكَ

• Bulgariskaпритежавам

• Katalanskposseïr

• Kinesiska

• Tjeckiskavlastnit

• Danskabesidde, eje

• Holländskabezitten

• Esperantoqualifiereo

• Finskaomistaa

• Franskaposséder

• Georgiskaფლობს

• Tyskabesitzen

• Ungerskabír, birtokol, van

• Italienskapossedere, avere

• Japanska所持所有占有

• Khmerneeded

• Latinhabeo, possideo, teneo

• Norwegianinneha

• Novialhave

• Polskaposiadać

• Portugisiskapossuir, ter

• Rumänskaavea, deține, poseda

• Ryskaоблада́тьиме́ть

• Spanskaposeer

• Svenskainneha, besitta, äga

• Tagalogmag-ari

• Thaiครอบครอง

• Turkiskasahip olmak, malik olmak

• Vietnamesesở hữu

• Zhuangmiz

• 
  

• Engelskato take control of someone's body or mind

• Katalanskposseïr

• Tjeckiskaposednout

• Danskabesætte

• Holländskabezit nemen van

• Finskaottaa valtaansa

• Franskaposséder, s'emparer de: to get a hold of

• Tyskabesitzen

• Ungerskahatalmába kerít

• Italienskapossedere

• Japanska支配取り憑く

• Latinteneo

• Maore Comorianhea

• Maoriuru qualifier

• Polskaopętać

• Portugisiskapossuir

• Spanskaposeer

• Teluguఆవేశించు

• Thaiสิง

• Arabiskacheckمَلَكَ

• Bulgariskacheckпритежавам

• Mandarincheck拥有

• Holländskacheckbezitten

• Italienskacheckpossedere

• Koreanskacheck가지다

• Norwegiancheckinneha

• Svenskacheckäga

24.

• Engelskato hold, possess

• Finskapitää hallussaan

• Franskaavoir

• Ungerskahozzájut

• Italienskaavere

• Japanskaqualifierjaja

• Koreanska갖다

• Kurdiska

• Latinteneo

• Lettiskabūt qualifier

• Lojbanponse

• Portugisiskater, possuir

• Rumänskaavea

• Spanskaobtener

25.

• Engelskato contain, as part of a whole

• Katalanskincloure

• Kinesiska

• Finskasisältää, sisältyä

• Franskainclure, comprendre

• Galiciskaincluír

• Tyskaeinschließen, mit einbeziehen

• Grekiskaσυμπεριλαμβάνω

• Italienskaincludere, comprendere

• Japanska含む

• Khmerបញ្ចូល

• Persiskaشامل شدندر بر داشتن

• Pitcairn-Norfolkenkluud

• Polskazawierać

• Portugisiskaincluir

• Ryskaвключа́тьсодержа́ть

• Vietnamesebao gồ

• Walisiskacynnwys

• Arabiskacheckضَمّ

• Tjeckiskacheckzahrnout

• Holländskacheckinvoegen, checkbijvoegen

• Esperantocheckinkluzivi, checkenhavi

• Idocheckinkluzar

• Italienskacheckincludere, checkinserire, checkaggiungere, checkcomprendere

• Latincheckteneo

• Lojbancheckse cmima

• Maoricheckwhakauru

• Persiskacheckدر برداشتنمتضمن بودن

• Rumänskacheckinclude

• Skotsk gæliskacheckgabh a-steach

• Spanskacheckincluir

• Svenskacheckinkludera, checkinnefatta

• Turkiskacheckiçermek, checkdahil etmek

26.

• Engelskato restrain or impede

• Bulgariskaспъвам

• Katalanskimpedir

• Kinesiska

• Finskakahlita, rajoittaa

• Franskaentraver

• Grekiska

• Italienskaostacolare

• Latinteneo

• Portugisiskaagrilhoar

• Ryskaсковывать, свя́зывать

• Spanskaimpedir

• Turkiskapranga vurmak, kösteklemek

• Isländskafjötra, hlekkja

• Portugisiskaacorrentar, agrilhoar, encadear, prender

27.

• Engelskato control or keep in check

• Tjeckiskamít pod kontrolou

• Holländskabeteugelen

• Finskahillitä, hallita

• Franskaretenir

• Tyskaqualifierde

• Italienskatrattenersi, trattenere, sorvegliare

• Latinteneo

• Maoriwhakatina, whakatōnga qualifier

• Portugisiskaconter, coibir, deter

• Rumänskareține, înfrâna

• Ryskaсде́рживатьобу́здывать

• Skotsk gæliskasrian

• Spanskareprimir

28.

• Engelskato recall past events

• Arabiskaتَذَكَّرَ

• Katalanskrecordar, rememorar

• CherokeeᎠᏅᏓᏗᏍᏗ

• Kinesiska

• Danskaerindre

• Holländskazich herinneren

• Finskamuistella, palauttaa mieleensä

• Franskasouvenir

• Tyskaerinnerngedenken

• Grekiskaαναπολώ

• Ungerskaemlékezik, emlékszik

• Japanska思い出す想起

• Latinrecordor, teneo, reminiscor

• Lojbanmorji

• Portugisiskarecordar, lembrar

• Ryskaвспомина́ть

• Skotsk gæliskacuimhnich, meòraich, bi cuimhne aig

• Svenskaerinra

29.

• Engelskato grip

• Armeniskaկառչել

• Bulgariskaхващам

• Kinesiska

• Tjeckiskastisknout, uchopit

• Danskagribe

• Holländskagrijpen, vastpakken

• Finskatarttua, puristaa

• Franskasaisir, agripper

• Tyskagreifen, erfassen

• Italienskaafferrare, avvinghiare, avvinghiarsi, agguantare

• Japanska掴む

• Normangaffer

• Latinteneo, sumo

• Maorimamau, nanao, rarau, aurara, roromi, romi,

• Polskatrzymać, chwytać

• Portugisiskaagarrar

• Quechuahap'iy, chariy

• Ryskaхвата́тьсхвати́ть

• Sicilianskaffirrari

• Spanskaagarrar, asir

• Svenskafatta, gripa, greppa

• Teluguపట్టుకొను

• Turkiskakavramak

• Volapükgleipön

• 
  

• Engelskato understand

• Bulgariskaсхващам

• Katalanskcomprendre

• Tjeckiskapochopit

• Danskabegribe

• Holländskabegrijpen, snappen

• Finskatajuta, käsittää

• Franskacomprendre, saisir

• Tyskabegreifen, verstehen, erfassen

• Ungerskafelfog, átérez

• Italienskaafferrare, capire, comprendere

• Latinteneo

• Norwegianbegripe

• Polskarozumieć, pojmować

• Portugisiskaentender, compreender

• Ryskaпонима́тьсхвати́ть

• Spanskacomprender

• Svenskabegripa, fatta

• Teluguగ్రహించుఆకళింపు చేసుకొను

• Turkiskakavramak

30.

• Engelskato understand incorrectly, while believing one has understood correctly

• Albanskakeqkuptoj

• Arabiskaأَسَاءَ الْفَهْم

• Armeniskaսխալ հասկանալ

• Bulgariskaразбирам погрешно

• Katalanskmalentendre

• Kinesiska

• Tjeckiskaneporozumět, špatně pochopit

• Danskamisforstå

• Holländskamisverstaan

• Esperantomalinterpreti

• Estniskavalesti aru saama

• Finskaymmärtää väärin, käsittää väärin

• Franskamal interpréter, méprendre

• Georgiskaარასწორად გაგება

• Tyskamissverstehen, falsch verstehen

• Grekiskaπαρεξηγώ

• Haitian Creolekonprann mal

• Hindiग़लत समझना (galat samajhnā)

• Ungerskafélreért

• Isländskamisskilja

• Indonesiskasalah paham

• Italienskafraintendere, equivocare

• Japanska勘違いする (かんちがいする, kanchigai suru), 誤解する (ごかいする, gokai suru)

• Khmerយល់ខុស

• Koreanska오해하다

• Latinmale teneo, male intellego, male capio, male percipio, male scio, male comprehendo, fallor, fallo

• Malaysalah faham

• Maorituakoi

• Mongolianбуруу ойлгох

• Norwegianmisforstå

• Portugisiskaentender mal

• Ryskaнеправильно понимать (neprávil’no ponimát’)

• Skotsk gæliskamì-bhreithnich

• Serbo-Croatian

• Spanskaentender mal, mal interpretar

• Svenskamissförstå

• Thaiเข้าใจผิด

• Turkiskayanlış anlamak

• Urdúغلط سمجھنا

31.

• Engelskaremember, consider

• Katalansktenir present

• Kinesiska

• Tjeckiskamít na paměti

• Holländskaonthouden, rekening houden

• Finskapitää mielessä

• Franskagarder à l’esprit

• Tyskaberücksichtigen, beachten, in Betracht ziehen

• Italienskaconsiderare, tenere presente, tenere conto

• Japanska心に留める覚える

• Latinteneo

• Portugisiskater em mente

• Ryskaиме́ть в виду́, по́мнить

• Spanskatener en mente, tener en cuenta

32.

• Engelskato exercise influence over, to suggest or dictate the behavior o

• Arabiskaسَيْطَرَ

• Armeniskaկառավարել

• Baskiskakontrolatu

• Bulgariskaконтроли́рам, управля́вам

• Katalanskcontrolar

• Kinesiska

• Tjeckiskařídit, ovládat

• Danskastyre (Do not confuse with

• Holländskabesturen, beheersen (in modern usage also

• Esperantoregi

• Finskahallita, ohjata, kontrolloida, varmistaa, valvoa

• Franskacontrôler

• Galiciskacontrolar

• Georgiskaმართვაგაკონტროლება

• Tyskasteuern, kontrollieren

• Grekiskaελέγχω

• Gujaratiniyantran

• Haitian Creolekontwole

• Hebre לשלוט

• Hindiniyantran

• Ungerskaszabályoz, korlátoz, kontrollál

• Indonesiskamengendalikan, mengontrol

• Italienskacontrollare, influenzare, dirigere

• Japanska操る制御

• Khmerneeded

• Koreanska조절하다

• Latinimpero, teneo

• Malaymengawal, menguasai

• Maoriwhakamatua

• Middle Englishcontrollen

• Mongolianудирдах

• Norwegiankontrollere

• Polskakontrolować, sterować, zarządzać, nadzorować

• Portugisiskacontrolar

• Rumänskacomanda, controla

• Ryskaуправля́ть

• Skotsk gæliskasrian, ceannsaich

• Spanskacontrolar

• Svenskakontrollera

• Tagalogmamahala, pamahalaan

• Teluguనియంత్రించు

• Thaineeded

• Tok Pisinbosi

• Turkiskakontrol etmek, kumanda etmek

• Urdúqaboo krna

• Vietnamesekhống chế, quản chế

Rimlexikon   PluralEnglish translator: Swedish Italian teneo  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare