official Latin - Ryska
1.
2.
-
Finskaimagokonsultti, PR-konsultti,
-
Ryskaполиттехнолог
3.
-
Svenskaförteckningintyg
4.
-
Ryskaгенера́л-губерна́тор
-
Ryskaгенера́л-губерна́тор
5.
-
Färöiskakurla, hjá, tranta, snápila
-
Finskaat-merkki, ät-merkki, kissanhäntä, miukumauku
-
TyskaKlammeraffeat, qualifierde
-
Isländskaat merkið, hjá
-
Norwegiankrøllalfa, alfakrøll
-
Ryskaqualifierruсоба́чка
-
Svenskasnabel-a
-
Turkiskagüzel a, özel a, salyangoz, koç, kuyruklu a, çengelli a
-
Walisiskamalwen, malwoden
6.
-
Engelskaofficial magazine, newsletter, or similar publication
-
Armeniskaմարմին, օրգան
-
Ryskaо́рган
-
Svenskaorgan
7.
-
Engelskaa person with the official task of overseeing the work of a person or group etc.
-
Finskavalvoja, tarkastaja
-
TyskaAufseher, Vorgesetzter
-
Ryskaнача́льникruru
8.
-
Ryskaприня́тие
9.
10.
-
Georgiskaმკლავი, წინამხარი
-
Malaylengan bawah, ruas siku
-
Maorikikowhiti, tāhau, tātāhau, tāhau o te ringa
-
Ryskaпредпле́чье
-
Svenskaunderarm
11.
-
Armeniskaեկեղեցու պահակ, ժամկոչ qualifier
-
Svenskakyrkvaktmästare
12.
-
Svenskautrikesminister
13.
-
Svenskaförteckningintyg
14.
15.
-
Finskakartano, linna
-
Franskamanoir, demeure
-
Ryskaособня́кruru
-
Turkiskakonak, saray, malikane
16.
17.
-
Engelskato elect according to the official report of the election officers
-
Ungerskacheckvisszautaz, checkhazautaz, checkvisszatér
-
Italienskacheckrestituire, checkritornare
-
Polskaqualifierplwrócić, qualifierpl
-
Rumänskacheckîntoarce, checkreveni, checkreturna
-
Svenskaqualifiersvreturnera, qualifiersv
18.
19.
20.
-
Engelskaceremony to mark the official opening of a building or event
-
Finskaavajaiset, avajaisseremonia
21.
-
Engelskaofficial consignment sending a person to prison or a mental health institution
-
Finskatuomio, vankilatuomio
22.
-
Engelskaan official who is marking time until leaving their office
-
Koreanska레임 덕, 임기말 증후군
-
Ryskaхрома́я у́тка
-
Svenskalame duck
-
Engelskaan official who is marking time until leaving their office
-
Koreanska레임 덕, 임기말 증후군
-
Ryskaхрома́я у́тка
-
Svenskalame duck
23.
24.
-
Finskatehtävä, toimi
-
Ryskaфу́нкция
-
Svenskaförrättningsyssla
-
Finskatilaisuus, tapahtuma
-
Ryskaфу́нкция
-
Svenskabjudning
25.
26.
-
Finskaqualifierfiyksikkö, laitos
-
Ungerskaosztály, részleg, szakosztály, qualifierhu
-
Ryskaотде́лдепарта́мент
27.
-
Finskaqualifierfiyksikkö, laitos
-
Ungerskaosztály, részleg, szakosztály, qualifierhu
-
Ryskaотде́лдепарта́мент
28.
29.
-
Maorikōwiri, huriwiri
-
Norwegianskrujern, skrutrekker
-
Ryskaотвёртка
-
Svenskaskruvmejselskruvdragare
-
Vietnamesechìa vít, tuộc vít
30.
-
Japanska特別攻撃隊popular, 神風特攻隊
-
Ryskaкамика́дзе
31.
-
Holländskadatabase, databank
-
Esperantodatumbazo, datumbanko, datenbazo
-
Finskatietokantaohjelma, tietokanta
-
Interlinguabase de datos, database
-
Ryskaба́за да́нных
-
Svenskadatabas
-
Vietnamesecơ sở dữ liệu, CSDL
-
Tagalogcheckdatabase sisidlan (base/memory storage) ng mga kaalaman (information/data)
32.
-
Ryskaпрефе́кт
33.
34.
-
Engelskachurch official, supervisor of priests and congregations
-
Esperantoepiskopo, episkopino
-
Malaybiskop, uskop
-
Ojibwegichi-mekadewikwanaye, anama'e-ogimaa
-
Ryskaепи́скоп
-
Svenskabiskop
35.
-
Ryskaтрибу́н
36.
37.
-
Malaysuruhanjaya, komisi
-
Ryskaкоми́ссия
-
Armeniskaհանձնաժողով, հանձնախումբ, կոմիտե
-
Finskakomitea, toimikunta, valtuuskunta, komissio
-
Malaysuruhanjaya, komisi
-
Ryskaкоми́ссия
-
Svenskakommission
38.
39.
-
Engelskarelating to an office, especially, to a subordinate executive officer or attendant
-
Holländskaofficieel, ambtelijk
-
Finskavirallinen, virka
-
Tyskaoffiziell, amtlich, dienstlich
-
Ungerskahivatali, hivatalos
-
Ryskaофициа́льный, служе́бный, должностно́й
-
Finskaviranomainen, virkamies qualifier
-
Franskacadre, fonctionnaire
-
Ungerskahivatalnok, tisztviselő
-
Svenskatjänsteman
-
Engelskaperson responsible for applying the rules in a competition
-
Finskatoimitsija, tuomari
-
Svenskadomare
40.
41.
42.
43.
-
Armeniskaհարսանիք, պսակ
-
Crimean Tatartoy, dügün
-
Ungerskaesküvő, nász
-
Lettiskakāzas, vedības
-
Malaypernikahan, perkahwinan
-
Ryskaсва́дьба
-
Svenskabröllop
-
Turkiskadüğün, nikâh
44.
-
Ryskaпе́репись населе́ния
-
Svenskafolkräkning
45.
46.
47.
-
Finskavirallinen, formaali
-
Tyskaförmlich, formell, offiziell
-
Ungerskahivatalos, formális
-
Ryskaофициа́льный, форма́льный
-
Serbo-Croatianfòrmālan, slȕžben
48.
-
Malaysuruhanjaya, komisi
-
Ryskaкоми́ссия
-
Armeniskaհանձնաժողով, հանձնախումբ, կոմիտե
-
Finskakomitea, toimikunta, valtuuskunta, komissio
-
Malaysuruhanjaya, komisi
-
Ryskaкоми́ссия
-
Svenskakommission
49.
50.
51.
-
Ryskaофициа́льно
-
Svenskaofficiellt
52.
-
Arabiskaعَفَا, عَذَرَ
-
Katalanskperdonar, indultar
-
Franskapardonner, gracier
-
Portugisiskaindultar, absolver
-
Ryskaпоми́ловать
-
Svenskabenåda
-
Svenskacheckförlåta, checkursäkta
53.
54.
-
Engelskaformal, written request made to an official person
-
Esperantopeticio, petskribo
-
Finskaanomus, hakemus, pyyntö, adressi
-
Ryskaпети́цияпроше́ние
55.
56.
-
Finskaqualifierfiyksikkö, laitos
-
Ungerskaosztály, részleg, szakosztály, qualifierhu
-
Ryskaотде́лдепарта́мент
57.
58.
-
Ryskaсмотри́тель
59.
60.
61.
62.
-
Engelskato make (a document) official by writing one's signature
-
Isländskaundirrita, skrifa undir
-
Portugisiskaassinar, firmar
-
Svenskaskriva på
-
Turkiskaimzalamak, kol çekmek
63.
-
Armeniskaգլխավորապես, հատկապես
-
Bulgariskaглавно, предимно
-
Finskapääosin, suurimmaksi osaksi, pääasiassa, etupäässä, pääasiallisesti, pitkälti
-
Portugisiskaprincipalmente, especialmente
-
Rumänskamai ales, mai cu seamă, îndeosebi, în principal
-
Ryskaгла́вным о́бразом more literary and official, в основной
-
Svenskahuvudsakligen, företrädesvis, i synnerhet
-
Armeniskaգլխավորապես, հատկապես
-
Bulgariskaглавно, предимно
-
Finskapääosin, suurimmaksi osaksi, pääasiassa, etupäässä, pääasiallisesti, pitkälti
-
Portugisiskaprincipalmente, especialmente
-
Rumänskamai ales, mai cu seamă, îndeosebi, în principal
-
Ryskaгла́вным о́бразом more literary and official, в основной
-
Svenskahuvudsakligen, företrädesvis, i synnerhet
64.
-
Hausafasfo, fazgo
-
Kannadaದಾಟೋಲೆ, ಪಾಸ್ಪೊರ್ಟು
-
Ryskaпа́спорт
-
Swahilipaspoti, pasi
-
Svenskapass
-
Tagalogpasaporte, tulot-lakbay
-
Tajikшиноснома, паспорт
-
Teluguరవానా, రహదారీ
-
Thaiหนังสือเดินทาง, พาสปอร์ต,
-
Turkiskapasaport, buyruldu, geçişlik
-
Volapükdientifäd, tävapäs
65.
-
Franskacheckbudgétaire (note: fiscal is a false friend, since it means related to taxes)
66.
67.
68.
69.
70.
-
Armeniskaօրհներգ, ազգային օրհներգ
-
Finskakansallislaulu, kansallishymni
-
Kazakiskaұлттық әнұран, мемлекеттік әнұран
-
Svenskanationalsång
71.
72.
73.
74.
-
Armeniskaօմբուդսմեն, մարդու իրավունքների պաշտպան
-
Finskaoikeusasiamies, välimies
-
Georgiskaომბუდსმენი, სახალხო დამცველი
-
Svenskaombudsman
75.
76.
-
Ryskaко́нсул
-
Svenskakonsul
-
Engelskaeither of the two highest-ranking officials of the Roman republic
-
Ryskaко́нсул
77.
-
Ryskaнеофициа́льный
78.
-
Navajonáʼoolkiłí tʼááłáʼí ahééʼílkid bee náás ninádajiiłkeed, náás náádaʼdeeskidgo
-
Ryskaле́тнее вре́мя
-
Svenskasommartid
79.
-
Ryskaвы́зов
80.
81.
82.
-
Finskajulkaisulupa, imprimatur
-
Ryskaса́нкцияразреше́ние
-
Svenskagodkännande, sanktion
-
Ryskaса́нкциядобро́
-
Svenskasanktion
83.
-
Ryskaрегистра́ция
84.
85.
86.
-
Bulgariskaобявявам, заявявам
-
Finskajulistaa, ilmoittaa
-
Tyskabekanntmachen, bekanntgeben, deklarieren, verkünden
-
Ryskaобъявля́ть
-
Svenskadeklarera
87.
88.
89.
90.
91.
-
Ryskaпрерогати́ва
-
Tyskaprivilegiert, bevorrechtet
92.
-
Finskarekisteri, rekisteriviranomainen, kirjaamo
-
Ryskaархива́риус
93.
94.
-
Holländskarol, register, lijst, naamlijst
-
TyskaListe, Register, Namensliste
-
Ryskaве́домость
-
Svenskaförteckningregister
-
Vietnamesevăn kiện, tài liệu, hồ sơ, danh sách, danh mục
95.
96.
-
Engelskadesign or insignia associated with organization or official role
-
Finskavaakuna, tunnus
-
Ryskaпеча́ть
-
Svenskasigill
97.
98.
-
Engelskaassignment of a person by an official to perform a duty
-
Finskanimittäminen, nimitys
99.
-
Ryskaпро́ба
100.
-
Ryskaимпи́чмент
101.
-
Ryskaака́ция
-
Svenskaacacia, acaciaträd, akacia, akaciaträd
-
Tagaloglangil, akasya
-
Volapükkaaziad, kaaziadabi
102.
-
Portugisiskatimbrar, carimbar
-
Svenskastämpla
103.
-
Engelskaa severe, formal or official reproo
-
Finskanuhtelu, ojennus
-
Franskaréprimande, semonce
-
Ryskaвы́говорголовомо́йка
-
Finskanuhdella, ojentaa
-
Franskaréprimander, semoncer
-
Tyskazurechtweisen, maßregeln
-
Portugisiskareprimir, repreender, reprimendar
-
Ryskacheckде́лать вы́говор , checkде́лать замеча́ние
-
Spanskareprimir, reprender
104.
105.
106.
107.
-
Engelskaofficial entrusted with the funds and revenues of an organisation
-
Holländskapenningmeester, schatmeesterquaestor
-
Ryskaказначе́й
-
Svenskakassör
-
Ryskaказначе́й
-
Svenskacheckfinansmästare
108.
109.
-
Engelskalegal document giving official permission to do something
-
Estniskalitsents, luba
-
Finskalupakirja, kortti
-
Ungerskaengedély, licenc
-
Ryskaлице́нзияразреше́ние
-
Svenskalicens
-
Vietnamesegiấy phép, bằng
-
Holländskatoelaten, licentiëren, vergunning
-
Svenskalicensiera, ge tillstånd (use: ge ngn. tillstånd att göra ngt.))
110.
111.
-
Azerísənəd, kağız, dokument
-
Esperantodokumento, akto
-
Finskaasiakirja, dokumentti
-
Georgiskaდოკუმენტი, საბუთი
-
Ungerskaokirat, okmány, dokumentu
-
Malaysurat, dokumen
-
Ryskaдокуме́нт
-
Svenskadokument
-
Turkiskabelge, doküman
-
Uzbekhujjat, dokument
-
Vietnamesetài liệu, văn kiện
112.
-
Finskaseremonia, juhla, juhlallisuudet
-
Ryskaцеремо́ния
-
Svenskahögtidlighet
-
Turkiskatören, merasi, kutlama
113.
-
Engelskaphrase used in notices indicating that the smoking of cigarettes is not permitted
-
Arabiskaاَلتَّدْخِين مَمْنُوعَ, مَمْنُوع اَلتَّدْخِين
-
Franskadéfense de fumer, ne pas fumer
-
Irländskacosc ar thobac, ná caitear tobac
-
Manésny ceau tombaacey, gyn toghtaney
-
Mokshaаф, эняльдян, тят тарга
-
Ryskaкуре́ние запрещено́, не кури́ть, воспреща́ется кури́ть
-
Serbo-Croatiancheckзабрањено пушење, checkzabranjeno pušenje
-
Spanskase prohíbe fumar, prohibido fumar
-
Svenskaingen rökning, rökning förbjuden, rökfritt
-
Turkiskasigara içmek yasaktır, sigara içilmez
-
Walisiskadim ysmygu, mae ysmygu yn y fangre hon yn erbyn y gyfraith qualifier
114.
115.
-
Ryskaизмене́ние кли́мата
-
Svenskaklimatförändring
116.
117.
118.
-
Ryskaпричи́на сме́рти
-
Svenskadödsorsak
119.
-
Finskajulkilausuma, kommunikea
-
Ryskaкоммюнике́
-
Svenskakommuniké
120.
-
Ryskaвозраже́ние
121.
122.
-
Ryskaви́ка
123.
-
Engelskato make (a document) official by writing one's signature
-
Isländskaundirrita, skrifa undir
-
Portugisiskaassinar, firmar
-
Svenskaskriva på
-
Turkiskaimzalamak, kol çekmek
124.
125.
-
Holländskaopdragen, een taak
-
Ryskaпоруча́ть, задава́ть, выдава́ть зада́ние, qualifierru
126.
-
Finskaqualifierfiyksikkö, laitos
-
Ungerskaosztály, részleg, szakosztály, qualifierhu
-
Ryskaотде́лдепарта́мент
127.
128.
129.
-
EngelskaTo produce something that appears to be official or valid
-
Afrikaansnamaak, vervals
-
Bulgariskaподправям, фалшифицирам
-
Holländskavervalsen, namaken
-
Indonesiskamemalsukan, meniru
-
Italienskacontraffare, falsificare
-
Polskafałszować, podrabiać
-
Portugisiskacontrafazer, falsificar
-
Ryskaподде́лывать
-
Spanskafalsificar, contrahacer
-
Svenskaförfalska
130.
131.
-
Georgiskaსასამართლო აკრძალვა, სასამართლო ბრძანება, აკრძალვა, ბრძანება, მიწერილობა, დანიშნულება,
-
Tagalogpagpigil, utos sa pagpigil
132.
-
Ryskaneeded
Rimlexikon PluralEnglish translator: Swedish Russian official Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare