geven Low german - Franska

1.

• Engelskato pull something with a quick, strong action

• Finskavetäistä, kiskaista, riuhtoa, riuhtaista

• Holländskarukken, een ruk geven, sjorren

• Franskatirer d'un coup sec

• Italienskastrappar via

• Japanska引っ張る

• Maorihaukume

• Rumänskaînșfăca

• Ryskaдёргать, вырыва́ть

• Skotsk gæliskaslaod, tarraing

• Spanskatirar

2.

• Engelskato dismiss workers from employment

• Katalanskdestituir

• Tjeckiskapropustit

• Holländskaontslaan, qualifiernl

• Finskairtisanoa, lomauttaa

• Franskavirer, licencier

• Tyskaentlassen

• Grekiskaαπολύω

• Ungerskaelbocsájt, elküld, leépít

• Italienskalicenziare

• Rumänskaconcedia, da afară

• Ryskaувольнять

• Svenskaavskeda, säga upp

• Turkiskaişten çıkarmak

3.

• Engelskato show one's intentions

• Holländskaduidelijk maken, te kennen geven

• Idokonocigar

• Spanskacheckseñalar, checksuponer, checkrepresentar, checksignificar

4.

• EngelskaTo push against gently, especially in order to gain attention or give a signal

• Holländskaduw geven

• Finskatönäistä

• Tyskaanstoßen, anschubsen, anstupsen, schubsen, stupsen, schupfen,

• Grekiskaσκουντώ, σκουντάω

• Maoritute, tuke, tuketuke

• Ryskaподталкивать

• Turkiskadürtmek

• Yiddishאַ טאָרע טאָן

5.

• Engelskato pay a compliment, to express a favorable opinion

• Arabiskaneeded

• Armeniskaհաճոյախոսել

• Bulgariskaхваля, правя комплимент

• Tjeckiskaneeded

• Danskakomplimentere

• Holländskacomplimenteren, een compliment geven

• Finskalausua kohteliaisuus

• Franskacomplimenter, faire un compliment, faire des compliments

• Tyskabeglückwünschen, ein Kompliment machen, loben, komplimentieren

• Grekiskaκολακεύω, επαινώ, παινεύω

• Hebre החמיא

• Hindineeded

• Ungerskabókol

• Italienskacomplimentarsi

• Norwegiankomplimentere, gi kompliment

• Portugisiskaelogiar

• Ryskaговори́ть комплиме́нты

• Spanskafelicitar

• Svenskage en komplimang, komplimentera

• Thaineeded

• Turkiskailtifat etmek

• Vietnameseneeded

6.

• Engelskato give advice to, to offer an opinion, to counsel, to warn

• Albanskakëshilloj

• Arabiskaنَصَحَ

• Armeniskaխորհուրդ տալ

• Azeríməsləhət vermək

• Vitryskaра́іцьпара́іць

• Bengaliপরামর্শ

• Bulgariskaсъветвам

• Burmesiskaအကြံပေး

• Kinesiska

• Tjeckiskaradit

• Danskaråde

• Holländskaadviseren, raadgeven, advies geven

• Estniskanõu andma

• Finskaneuvoa

• Franskaconseiller

• Georgiskaneeded

• Tyskaraten, beraten, empfehlen

• Grekiskaσυμβουλεύω

• Hebre יָעַץייעץ

• Hindiसलाह देना

• Ungerskatanácsol

• Isländskaráða

• Indonesiskamenasihati

• Italienskaconsigliare, raccomandare, consultarsi

• Japanska助言忠告

• Kazakiskaкеңес беру

• Koreanska조언하다권고하다

• Kyrgyzкеңеш берүү

• Laoແນະນຳຜະດຽງ

• Latinmoneō, praecipio

• Lettiskaieteikt

• Litauiskapatarti

• Makedonskaсове́тува

• Malaymenasihati

• Mongolianзөвлөх

• Norwegianråde

• Persiskaتوصیه دادن

• Polskaradzić

• Portugisiskaaconselhar, opiniar

• Rumänskasfătui, recomanda

• Ryskaсове́товатьрекомендова́ть

• Skotsk gæliskacomhairlich, thoir comhairle do

• Serbo-Croatian

• Slovakiskaradiť

• Slovenesvetovati

• Spanskaaconsejar, asesorar

• Svenskaråda

• Tajikмаслиҳат додантавсия додан

• Teluguసలహా ఇచ్చు

• Thaiแนะนำ

• Turkiskatavsiye etmek

• Turkmenmaslahat bermek

• Ukrainskaра́дитипора́дити

• Uzbekmaslahat bermoq, kengash bermoq

• Vietnamesekhuyên bảo, khuyến cáo

• Volapükkonsälön

• Walloonconsyî

• Yiddishעצהןראָטן

7.

• Engelskasend data to out of a computer

• Kinesiska

• Holländskalals uitvoer geven, uitvoeren

• Finskatulostaa

• Franskaexporter

• Persiskaبُروندادن, بُرونداد

• Rumänskatrimite la ieșire (date)

8.

• Engelskasurround

• Bulgariskaопасвам, обгръщам

• Danskaomringe, omgive

• Holländskaomgorden, omringen, omzomen, omgeven

• Italienskacingere

• Portugisiskacingir, cercar, rodear

• 
  

• Engelskabeat with a belt

• Bulgariskaбия с каиш

• Holländskacheckvan de riem geven

• Normanslîndgi

9.

• Engelskato deliver a sharp blow

• Arabiskaneeded

• Kinesiska

• Danskaneeded

• Holländskaeen kopstoot geven

• Finskapukata päällä

• Franskadonner un coup de boule, donner un coup de tête

• Tyskaneeded

• Grekiskaκουτουλώ

• Ungerskalefejel, megfejel qualifier

• Isländskaskalla

• Japanska頭突きする

• Koreanska(머리로) 받다 (meori-ro badda, -batda)

• Kurdiskaneeded

• Latinneeded

• Maoritukirae

• Polskauderzyć głową, uderzyć z Baśki qualifier

• Portugisiskadar (uma) cabeçada

• Ryskaneeded

• Spanskaneeded

• Svenskaskalla, dansk skalle

10.

• Engelskatransfer the possession of something to someone else

• Afrikaansgee

• Albanskajep

• Amharicመስጠት

• Arabiskaأَعْطَى imperfect: وَهَبَ, مَنَح

• Aramaic

• Armeniskaտալ

• Aromaniandau

• Asturiandar

• Azerívermək

• Baskiskaeman

• Vitryskaдава́цьдары́цьпадары́ць

• Bengaliদেওয়া

• Bretonreiñ

• Bulgariskaда́вам

• Burmesiskaပေး

• Buryatүгэхэ

• Katalanskdonar

• Kinesiska

• Corsicandà

• Crimean Tatarbermek

• Tjeckiskadávatdarovat

• Dalmatianduor

• Danskagive

• Dongxiangogi

• Holländskageven, overhandigen

• Esperantodoni

• Estniskaandma

• Evenkiбу-

• Faliscando

• Färöiskageva

• Finskaantaa

• Franskadonner, bailler

• Friuliandâ

• Galiciskadar

• Georgiskaმიცემა, ჩუქება

• Tyskageben, abgeben

• Grekiskaδίνω

• Guaraníme'ẽ

• Haitian Creolebay

• Hawaiianhāʻawi

• Hebre נָתַן

• Hindiदेना

• Ungerskaad

• Isländskagefa

• Idodonar

• Ilocanomangted

• Indonesiskaberi, beri

• Interlinguadar

• Irländskatabhair

• Italienskadare

• Japanskaあげるjaja

• Kalmykөгх

• Kazakiskaберу

• Khmerឲ្យអោយ

• Koreanska주다

• Kurdiskadan, دان

• Kyrgyzберүү

• Ladindé, dèr, dèsc

• Laoມອບ

• Latgaliadūt, snēgt

• Latindo, dare, perhibeo, exhibeo

• Lettiskadot

• Litauiskaduoti

• Lojbandunda

• Low Germangeven

• Lüᦠᦹᧉ

• Makedonskaдава

• Malayberi, bagi

• Maltesiskata

• Maorihomai, hoatu

• Mazanderaniهادائن

• Mongolianөгөх

• Nahuatlmaca

• Navajoyíʼááh qualifieryíyeeh qualifier

• Neapolitandà

• Ngazidja Comorianpva

• Normanqualifiernrfdonner

• North Frisianqualifierfrrjiiw

• Northern Kankanaymenited

• Norwegiangi, overrekke, overlate, skjenke

• Occitandonar

• Kyrkoslaviskaдати

• Old Englishsellan, ġiefan

• Old Frenchdoner

• Old Frisianieva, jeva

• Old Norsegefa

• Old Saxongevan, geƀan

• Ottoman Turkishویرمك

• Persiskaدادن

• Polskadawaćprzekazać

• Portugisiskadar

• Quechuaquy, churay, goi

• Rumänskada

• Romanschdar

• Ryskaдава́тьдари́ть, подари́ть qualifier

• Sardodàe

• Skotsk gæliskathoir, tabhair

• Serbo-Croatiandati

• Shanneeded

• Sicilianskdari

• Sindhiڏِئَڻُ

• Sinhaleseදෙනවා

• Slovakiskadávať

• Slovenedati, podariti

• Sorbian

• Southern Kalingamangatod

• Spanskadar, entregar, donar

• Sundanesepasihan

• Swahilikupa

• Svenskage, giva qualifier

• Tagalogbigay

• Tajikдодан

• Tatarбирергә

• Thaiให้, มอบให้

• Tok Pisingivi, gipi

• Tupinambáme'eng

• Turkiskavermek

• Turkmenbermek

• Ukrainskaдава́тидарува́ти

• Urdúدینا

• Uzbekbermoq

• Vietnamesecho

• Walloondiner, bayî

• Walisiskarhoi

• Västfrisiskajaan

• Yiddishגעבן

• Zhuangneeded

11.

• Engelskagive a vehicle more fuel in order to accelerate

• Bulgariskaдавам газ

• Holländskagas geven, gassen

• TyskaGas geben

• Idogasagar

• Makedonskaдава гас

• Ryskaжать на газгазану́ть

• Spanskaacelerar

12.

• Engelskato favor

• Arabiskaفَضَّلَ

• Armeniskaնախընտրել

• Vitryskaаддаваць перавагу

• Bulgariskaпредпочитам

• Kinesiska比较喜欢 (bǐjiào xǐhuān)

• Tjeckiskaupřednostňovat, dát přednost, preferovat

• Danskaforetrække

• Holländskavoorkeur gevenprefereren

• Esperantopreferi, pliŝati

• Estniskaeelistama

• Finskapitää parempana

• Franskapréférer

• Georgiskaმჯობინება

• Tyskavorziehen, bevorzugen, präferieren

• Hebre העדיף

• Hindiपसंद करना

• Ungerskaszívesebben tesz, jobban szeret, előnyben részesít

• Irländskais fearr le with subject and object reversed

• Italienskapreferire

• Japanskaの方を好む (のほうをこのむ, no hō o konomu), ～の方が好きです

• Maorimariu

• Normanpréféther

• Koreanska-더 촣아하다 (-deo choahada)

• Latinaddīcō, malo, antehabeo

• Lojbanzmanei

• Norwegian

• Novialprefera

• Old Englishforeberan, foresettan

• Persiskaترجیح دادن

• Polskawoleć

• Portugisiskapreferir

• Rumänskaprefera

• Ryskaпредпочита́ть

• Spanskapreferir

• Svenskaföredraga, föredra

• Tagalogmas gusto kumikiling

• Thaiชอบ ~

• Turkiskatercih etmek

13.

• Engelskato give a receipt

• Holländskaeen ontvangstbewijs geven

• Finskakuitata, antaa kuitti

• Makedonskaиздава

• Svenskakvittera

14.

• Engelskaoccur, take place

• Arabiskaكَانَ qualifier

• Armeniskaլինել

• Asturianser

• Baskiskaizan

• Vitryskaбыць

• Bulgariskaсъм

• Katalanskser

• Kinesiska

• Tjeckiskabýt

• Danskafinde sted, ske

• Holländskazijn, plaatsvinden

• Esperantookazi

• Estniskaolema

• Finskaolla

• Franskaêtre

• Galiciskaser

• Tyskastattfinden, sein

• Grekiskaγίνομαι

• Hebre היה

• Hindiहोना

• Ungerskalenni

• Isländskavera

• Irländskabí

• Italienskaessere

• Japanska有る

• Javaneseana

• Khmerជាគឺ

• Koreanska일어나다

• Laoບັງເກີດ

• Latinsu

• Litauiskabūti

• Low German

• Makedonskaби́де, е

• Manésbee

• Mazanderaniبأین

• Normanêtre

• Norwegian

• Persiskaبودبودن

• Polskabyć

• Portugisiskaser

• Rumänskafi

• Ryskaбыть, происходи́ть, произойти́

• Serbo-Croatianбити

• Slovakiskabyť

• Slovenebiti

• Sorbian

• Spanskaser

• Svenskavara, ske qualifier

• Tamilநட

• Teluguఅగు

• Thaiเกิดขึ้น

• Turkiskaolmak, var olmak

• Ukrainskaбу́ти

• Urdúہونا

• Vietnamesecó

• Walisiskabod

15.

• Engelskaform of physical punishment

• Kinesiska

• Tjeckiskavýprask

• Holländskabillenkoek, pak voor de broek

• Finskapiiskaus

• Franskafessée

• TyskaHaue

• Ungerskaelfenekelés

• Indonesiskamenggebuk

• Irländskaghreadadh

• Italienskasculacciata, totò qualifier

• Japanska尻叩き

• Koreanska곤장

• Portugisiskasurracoça

• Rumänskastrașnic

• Ryskaшлёпание

• Sanskritताडन

• Skotsk gæliskaskelpin

• Spanskanalgada, (imprecise) azotado

• Svenskasmisk

• Tagalogpalo sa puwit

16.

• Engelskato smack or slap a person's buttocks, with the bare hand or other object.

• Kinesiska

• Holländskabillenkoek

• Esperantopugfrapadi

• Finskaantaa selkäsauna (as punishment)

• Franskafesser

• Tyskaauf das Gesäß schlagen

• Ungerskaelfenekel

• Idoglutee batar

• Indonesiskagebuk

• Italienskasculacciare

• Japanska尻をたたく

• Normanlatter

• Latinculare

• Norwegiandaske

• Portugisiskasurrar

• Ryskaшлёпатьшлёпнуть

• Sanskritतडयति

• Spanskanalguear, zurrar

• Svenskasmiska, daska

17.

• Engelskato die

• Afrikaansskop die emmer glosssteek die lepel in die dak gloss

• Albanskadrodhi këmbën qualifier

• Bretonlipat e loa gloss

• Kinesiska

• Tjeckiskazaklepat bačkorama qualifier

• Holländskade pijp aan Maarten geven, het loodje leggen

• Finskapotkaista tyhjää gloss

• Franskapasser l'arme à gauche gloss

• Tyskaden Löffel abgeben gloss

• Ungerskaelpatkol, felrúgja a gyertyát, beadja a kulcsot, feldobja a bakancsot

• Italienskatirare le cuoia

• Japanskaくたばる

• Kannadaಸಾಯು

• Lettiskaatdot galus qualifier

• Norwegianlegge inn årene gloss

• Persiskaریق رحمت را سر کشیدن

• Polskakopnąć w kalendarz, odwalić kitę, kopnąć w kalendarz (to kick the calendar)

• Portugisiskabater as botas

• Rumänskaa da colțul gloss

• Ryskaсыгра́ть в я́щик qualifierпреставиться, приказа́ть до́лго жить qualifier

• Spanskaestirar la pata gloss

• Svenskakila runt hörnet gloss

• Teluguబాల్చీ తన్ను

• Turkiskanalları dikmek

18.

• Engelskato assign a role in a play or performance

• Kinesiska

• Holländskaeen

• Finskaroolittaa, jakaa roolit, antaa rooli, valita näyttelijät

• Italienskacheckassegnare una parte

• Portugisiskaescalar

• Spanskaelenco

• Svenskabesätta, rollbesätta

19.

• Engelskato die

• Afrikaansgee die gees

• Arabiskaneeded

• Armeniskaհոգին փչել

• Kinesiska

• Tjeckiskavypustit duši

• Holländskade geest geven

• Finskaheittää henkensä

• Franskarendre l'âme

• Tyskaden Geist aufgeben

• Hindineeded

• Isländskagefa upp öndina

• Polskawyzionąć ducha

• Portugisiskabater as botas, vestir o paletó de madeira

• Rumänskaa-și da duhul

• Ryskaиспусти́ть дух

• Spanskaentregar el alma, entregar el alma a Dios, qualifieres

• Svenskage upp andan

• Vietnameseneeded

20.

• Engelskafeed a baby milk via the breasts

• Arabiskaneeded

• Aromanianalãptedz

• Bengalineeded

• Bulgariskaкъ̀рмя

• Kinesiska

• Tjeckiskakojit

• Danskaamme

• Holländskaborstvoeding geven, de borst geven, zogen

• Esperantomamnutri

• Färöiskageva bróst

• Finskaimettää

• Franskaallaiter, donner la tétée

• Tyskastillen, die Brust geben

• Grekiskaθηλάζω

• Gujaratiધાવવું

• Hebre הניק

• Hindineeded

• Ungerskaszoptat

• Isländskaleggja á brjóst

• Idoalaktar

• Indonesiskamenyusui, menetek

• Italienskaallattare, allattare al#Italian

• Japanska授乳

• Kazakiskaемізу

• Koreanska모유로 키우다

• Lettiskazīdīt

• Makedonskaдои

• Maoriwhāngote, whakangote

• Norwegianamme

• Kyrkoslaviskaдоити

• Old Frenchalaitier

• Polskakarmić pierś

• Portugisiskaamamentar, dar de mamar

• Rumänskaalăpta

• Ryskaкорми́ть грудь

• Serbo-Croatian

• Slovenedojiti

• Spanskadar teta, dar de mamar, lactar, dar el pecho, amamantar

• Svenskaamma

• Tagalogumut-ot, ut-utin, magpasuso

• Tamilneeded

• Teluguneeded

• Vietnamesebú

• Volapükblöto nulüdön

21.

• Engelskato require a child to remain at home

• Tjeckiskadát domácí vězení

• Holländskahuisarrest geven

• Franskagronder, punir

• TyskaHausarrest geben

• Ungerskaszobafogságra ítél

• Portugisiskadeixar de castigo qualifier

• Spanskacastigar

• Svenskage husarrest, ge utegångsförbud

22.

• Engelskato spank with a paddle

• Holländskavan de roede geven/slaan

• Finskapiestä

• Franskapaletter

• Japanska叩く

23.

• Engelskato augment

• Holländskakracht geven

• Finskavahvistaa, voimistaa

• Tyskaverstärken

• Latinargo

• Turkiskapekiştirmek

24.

• EngelskaTo encourage, inspire, or motivate

• Armeniskaքաջալերել

• Bulgariskaнасърчавам, окуражавам

• Holländskamoed geven,verstouten

• Franskaencourager,enhardir

25.

• Engelskato provide with a clue

• Holländskaeen tip geven

26.

• Engelskafeed (an infant) baby formula

• Arabiskaيرضع بواسطَة زجاجَة

• Bulgariskaхраня с биберон

• Holländskade fles geven

• Franskadonner le biberon à, nourrir au biberon

• Tyskadie Flasche geben

• Svenskage någon flaskan

27.

• Engelskato make a pass in a sport

• Bulgariskaасистирам

• Holländskavoorzetten, een voorzet geven

• Finskasyöttää

• Tyskavorlegen

• Grekiskaδίνω ασίστ

• Spanskaasistir

• Svenskagöra en assist

28.

• Engelskagive unwanted advice

• Tjeckiskakibicovat

• Holländskakommentaar geven

• Finskalörpötellä, höpöttää

• Ryskaподска́зывать

• Serbo-Croatian

• Romankȉbicovatiки̏бицовати

• Cyrillicки̏бицоватикибици́рати

• Spanskameter la nariz

29.

• Engelskato give a thrashing to

• Kinesiska

• Holländskaiemand aframmelen, iemand een pandoering geven

• Finskapieksää, kurittaa

• Franskatabbasser, rouer de coups, battre quelqu'un

• Tyskaverdreschen, verprügeln

• Ryskaпоколоти́тьотдуба́сить

• Svenskaklå upp

30.

• Engelskato lift or push from behind

• Bulgariskaвдигам, издигам, покачвам

• Holländskaeen zetje geven, een duwtje geven, een duwtje in de rug geven

• Esperantovigliĝi

• Finskatyöntää, avittaa

• Galiciskaimpulsar

• Grekiskaενισχύω

• Polskazwiększać, zasilać

• Portugisiskaimpulsionar

• Rumänskaa ridica, a salta, a impulsiona

• Ryskaподталкивать, давать

• Spanskaimpulsar, empujar

Rimlexikon   PluralEnglish translator: Swedish French geven  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare