sama-sama Malay - Portugisiska

1.

• Engelskathe same to you

• Kinesiska

• Danskai lige måde

• Holländskainsgelijks

• Finskasamoin

• Franskapareillement, de même, ide

• Tyskaebenfalls, gleichfalls

• Grekiskaεπίσης

• Indonesiskasama-sama

• Italienskaaltrettanto, ide

• Japanskaそちらこそ

• Norwegiani like måte

• Portugisiskaigualmente

• Ryskaвзаи́мно, qualifierruru

• Spanskaigualmente

• Svenskadetsamma

• Turkiskabilmukabele

• Yiddishגם־אַתּם

• Tyskacheckgleichfalls, checkebenfalls

2.

• Engelskaat the same time, in the same place

• Albanskasë bashku, bashkë

• Arabiskaمَعًا, سَوِيًّا

• Armeniskaմիասին

• Azeríbirlikdə, bərabər

• Bashkirбергә

• Baskiskaelkarrekin

• Vitryskaра́зам, суме́сна

• Bengaliএকত্র

• Bulgariskaза́едно

• Burmesiskaတကွ

• Katalanskjunt

• Kinesiska

• Tjeckiskaspolečně, spolu

• Danskasammen

• Holländskasamen, tezamen

• Esperantokune

• Estniskakokku, koos

• Finskayhdessä, koossa, koolla

• Franskaensemble

• Galiciskaxunto, á vez

• Georgiskaერთობლივად

• Tyskazusammen

• Grekiskaμαζί

• Hebre יַחַד

• Hindiएक साथ, के साथ, साथ, साथ साथ

• Ungerskaegyütt

• Isländskasaman

• Idokune

• Indonesiskabersama, sama-sama

• Interlinguainsimul

• Irländskale chéile

• Istriotinsembro

• Italienskainsieme

• Japanska一緒に

• Kazakiskaбірге

• Khmerជាមួយគ្នា

• Koreanska함께

• Kyrgyzбирге

• Laoພ້ອມ

• Latinūnā, insimul, idipsu, inter se

• Lettiskakopā

• Litauiskakartu

• Luxembourgishzesummen

• Makedonskaза́едно

• Malaybersama, sama-sama

• Maltesiskaflimkien

• Manésry cheilley

• Maoringātahi

• Mongolianхамт

• Navajotʼáá łaʼ

• Normanensemblle qualifier

• Norwegiani lag

• Novialkunu

• Persiskaبا هم

• Polskaraze

• Portugisiskajunto

• Quechuatanta

• Rumänskaîmpreună, laolaltă

• Ryskaвме́сте, сообща́, совме́стно

• Scotsthegither

• Skotsk gæliskacuideachd

• Serbo-Croatian

• Slovakiskaspoločne, spolu

• Sloveneskúpaj

• Spanskajunto

• Swahilipamoja

• Svenskatillsammans, ihop

• Tagalogsama-sama

• Tajikбо ҳам

• Thaiพร้อม

• Turkiskabirlikte, beraber

• Turkmenbile, bilelikde, birlikde

• Ukrainskaра́зом, спі́льно

• Urdúایک ساتھساتھساتھ ساتھ

• Uzbekbirga, birgalikda

• Vietnamesecùng nhau, với nhau

• Wallooneshonne

• Walisiskaefo'i gilydd, gyda'i gilydd

• Västfrisiskamei-inoar, meiïnoar

• Yiddishצוזאַמען

• 
  

• Engelskainto one place

• Armeniskaմիասին, իրար հետ

• Bashkirбергә

• Kinesiska

• Tjeckiskadohromady

• Holländskabijeen, bij elkaar

• Finskayhteen, kokoon, koolle

• Galiciskaxunto

• Grekiskaμαζί

• Japanska一緒に

• Khmerរួមគ្នា

• Latininsimul, idipsu, inter se

• Makedonskaза́едно

• Norwegiansamlet

• Polskaraze

• Portugisiskajunto

• Rumänskalaolaltă

• Ryskaвме́сте

• Scotsthegither

• Spanskajunto

• Svenskatillsammans

• Turkiskabir araya, bir arada, birlikte

• Walisiskaat ei gilydd

• Västfrisiskagear

• Albanskacheckbashkë

• Bretonchecka-gevret, checkasambles

• Holländskachecksamen, checktezamen, checkbijeen, qualifiernl

• Esperantocheckkune

• Hebre checkיחדביחד

• Indonesiskachecksamabareng

• Italienskacheckinsieme, checkassieme

• Koreanskacheck같이

• Kurdiskacheckپێکه‌وه‌

• Persiskacheckبا هم

• Rumänskacheckîmpreună

• Serbo-Croatian

• Tagalogcheckmagkasama, checkkatuwang, checkkalakip

• Volapükcheckkobo

3.

• EngelskaI wish to you what you have just wished to me

• Tjeckiskanápodobně

• Danskai lige måde

• Holländskavan hetzelfde, insgelijks

• Finskasamoin sinulle, samoin

• Franskapareil, ide

• Tyskaebenfalls, gleichfalls, auch so

• Ungerskaviszont kíváno

• Low German

• Malaysama-sama

• Norwegiani like måte

• Polskanawzaje, wzajemnie

• Portugisiskaigualmente

• Ryskaвзаи́мно, и ва́м того́ жеи тебе́ того́ же

• Spanskaigualmente

• Svenskadetsamma

• Yiddishגם־אַתּם

• EngelskaI wish to you what you have just wished to me

• Tjeckiskanápodobně

• Danskai lige måde

• Holländskavan hetzelfde, insgelijks

• Finskasamoin sinulle, samoin

• Franskapareil, ide

• Tyskaebenfalls, gleichfalls, auch so

• Ungerskaviszont kíváno

• Low German

• Malaysama-sama

• Norwegiani like måte

• Polskanawzaje, wzajemnie

• Portugisiskaigualmente

• Ryskaвзаи́мно, и ва́м того́ жеи тебе́ того́ же

• Spanskaigualmente

• Svenskadetsamma

• Yiddishגם־אַתּם

Rimlexikon   PluralEnglish translator: Swedish Portuguese sama-sama  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare