vote Novial - Holländska

1.

• Engelskalacking the right to vote

• Finskaäänivallaton

2.

• Engelskafemale supporter of women's right to vote

• Finskanaisasianainen, suffragetti

• Ungerskaszüfrazsett

• Makedonskaсуфражетка

• Polskasufrażystka

• Ryskaсуфражистка

• Spanskasufragista

• Svenskarösträttskvinna, suffragett

3.

• Engelskaplace to vote

• Färöiskavalstað

• Finskaäänestyspaikka

• Grekiskaεκλογικό κέντρο

• Portugisiskaurna

• Ryskaизбира́тельный уча́сток

• 
  

• Engelskato solicit mock votes from (a person or group)

• Holländskapeilen

• Finskasuorittaa mielipidetutkimus

• Italienskaraccogliere voti

• Spanskaencuesta, encuestas

4.

• Engelskaaffirmative vote

• Finskajaa-ääni

• Spanskasí

• Turkiskaevet

5.

• Engelskaissue to be voted on

• Katalanskiniciativa

• Italienskainiziativa

6.

• Engelskato deprive someone of a franchise, generally their right to vote

• Tjeckiskaodebrat

• Finskariistää äänioikeus

• Grekiska

7.

• Engelskaone who votes

• Armeniskaընտրող

• Asturianvotante

• Katalanskvotant

• Kinesiska

• Tjeckiskavolič

• Danskavælger

• Holländskastemmer

• Finskaäänestäjä

• Franskavotant

• Galiciskavotante

• Georgiskaამომრჩეველი

• TyskaWähler

• Grekiskaψηφοφόρος

• Ungerskaszavazó

• Irländskavótálaí

• Japanska投票者選挙人

• Koreanska유권자

• Maorikaipōti

• Normanvoteux

• Norwegian

• Novialvotere

• Persiskaرای دهنده

• Polskawyborca

• Portugisiskavotanteeleitor

• Ryskaизбира́тельголосоватьголосовать

• Spanskavotante

• Swahilimpigakura

• Svenskaväljare

• Turkiskaseçmen

• Volapükvögodan

8.

• Engelskaright to vote at a public election

• Bulgariskaизбирателно право

• Finskaäänioikeus

• Franskadroit de vote

• TyskaWahlrecht

• Grekiskaδικαίωμα ψήφου

• Irländskatoghchóras

• Malayfrancais

• Skotsk gæliskacòir

• Spanskaderecho a sufragiosufragio activo

• Svenskarösträtt

• Turkiskaoy hakkı, oy verme hakkı

9.

• Engelskadirect popular vote

• Albanskareferendum

• Arabiskaاِسْتِفْتاء

• Armeniskaռեֆերենդում

• Azeríreferendu

• Vitryskaрэферэ́ндум

• Bulgariskaрефере́ндум

• Burmesiskaဆန္ဒခံယူခြင်း

• Katalanskreferèndum

• Kinesiska

• Crimean Tatarreferendu

• Tjeckiskareferendum

• Danskafolkeafstemning

• Holländskareferendum

• Esperantoneeded

• Estniskareferendu

• Finskakansanäänestys

• Franskaréférendum

• Georgiskaრეფერენდუმი

• TyskaReferendum

• Grekiskaδημοψήφισμα

• Hebre מִשְׁאַל עַם

• Ungerskaszavazás, népszavazás, referendu

• Isländskaþjóðaratkvæðagreiðsla

• Indonesiskareferendu

• Italienskareferendum

• Japanskaqualifierjaja

• Kazakiskaреферендум

• Khmerneeded

• Koreanska국민투표

• Kyrgyzреферендум

• Lettiskareferendums

• Litauiskareferendumas

• Mongolianneeded

• Norwegian

• Persiskaهمه‌پرسیرفراندوم

• Polskareferendum

• Portugisiskareferendo

• Rumänskareferendum

• Ryskaрефере́ндум

• Skotsk gæliskareifreann

• Serbo-Croatian

• Slovakiskareferendum

• Slovenereferendum

• Spanskareferéndum

• Svenskafolkomröstning

• Tagalogpagtutukoy, reperendu

• Tajikраъйпурсӣ

• Thaiประชามติ

• Turkiskareferandu

• Turkmenreferendu

• Ukrainskaрефере́ндум

• Uzbekreferendu

• Vietnamesetrưng cầu dân ý

• Yiddishרעפֿערענדום

10.

• Engelskalist of registered voters

• Finskavaaliluettelo, äänestysluettelo

• Isländskakjörskrá

• Normanliste êlectorale

• Svenskavallängd

11.

• Engelskaproposal to a meeting as a topic for discussion and vote

• Katalanskqüestió

• Danskaspørgsmål

• Holländskamotie

• Finskaasia

• Franskamotion

• TyskaFrage

• Grekiskaερώτημα

• Makedonskaпрашање

• Slovenevprašanje

• Spanskamociónasunto

12.

• Engelskagovernment backed by less than half of votes in parliament

• Danskamindretalsregering

• Holländskaminderheidsregering

• Finskavähemmistöhallitus

• TyskaMinderheitsregierung

13.

• Engelskamost votes in election, but less than 50%

• Holländskarelatieve meerderheid

• Grekiskaπλειοψηφία

• Persiskaاکثریت نسبی

• Svenskarelativ majoritet, enkel majoritet

14.

• Engelskato make a contest, vote, or gamble unfair

• Finskasopia

• Tyskamanipulieren, match-fixing

• Grekiskaστήνω

• Norwegianfikse

• Spanskaamañar

15.

• Engelskato try to get a ride in a passing vehicle while standing at the side of a road

• Albanskaneeded

• Armeniskaճանապարհորդել ավտոստոպով

• Baskiskacheckautostop egin attention

• Bretonc'hoari biz-meud

• Katalanskfer autoestop

• Kinesiska

• Tjeckiskastopovat

• Danskatomle, blaffe

• Holländskacheckliften, qualifiernl

• Esperantopetveturi

• Estniskahääletama

• Färöiskatumla

• Finskaliftata

• Franskacheckfaire de l'autostop

• Georgiskaneeded

• Tyskatrampen, per Anhalter fahren

• Grekiskaκάνω οτοστόπ

• Hebre לִתְפּוֹס טְרֶמְפּלִנְסוֹעַ בְּטְרֶמְפּ

• Ungerskastoppol, stoppal megy, autóstoppal megy

• Isländskafara á puttanu

• Idoautostopar

• Italienskacheckfare l'autostop

• Japanskaヒッチハイク

• Koreanskaneeded

• Laoໂບກລົດ

• Litauiskatranzuoti, keliauti autostopu

• Makedonskaстопира

• Mongolianзамын машинд дайгдах

• Norwegianå haike

• Persiskaاتواستپ کردن

• Polskajechać autostope, podróżować autostope

• Portugisiskapedir carona qualifier

• Rumänskaface autostopul

• Ryskaголосова́ть

• Serbo-Croatian

• Slovakiskaísť autostopo

• Sloveneštopati

• Spanskaqualifiereses

• Svenskalifta

• Thaiโบกรถ

• Turkiskaotostop çekmek

• Vietnameseneeded

16.

• Engelskato deposit a ballot

• Katalanskvotar

• Finskaäänestää, antaa ääni

• Franskavoter

17.

• Engelskato enroll, especially to vote

• Finskarekisteröidä

• Franskainscrire

• Grekiskaεγγράφομαι

• Maorirēhita

• Vietnameseghi danh, đăng ký qualifier

18.

• Engelskathose entitled to vote collectively

• Baskiskahautesleria

• Kinesiska

• Tjeckiskaelektorát

• Esperantovoĉdonantaro

• Finskaäänestäjäkunta, äänioikeutettuäänestäjät

• Franskaélectorat

• Galiciskaelectorado

• Georgiskaამომრჩევლები

• TyskaWählerschaft

• Grekiskaεκλογικό σώμα

• Italienskaelettorato

• Japanska有権者

• Portugisiskaeleitorado

• Rumänskaelectorat

• Ryskaэлектора́т

• Spanskaelectorado

• Svenskaväljarevalmannakår

19.

• Engelskapaper used for vote-casting

• Bulgariskaбюлети́на

• Katalanskpapereta de vot

• Kinesiska

• Färöiskavalseðil

• Finskaäänestyslippu

• Franskabulletin de vote

• TyskaStimmzettel

• Grekiskaψηφοδέλτιο

• Hebre פתק הצבעה

• Ungerskaszavazólap, szavazócédula

• Italienskascheda elettorale

• Japanska投票用紙

• Koreanska투표용지

• Maoripepa pōti

• Normanscrutîn

• Norwegianstemmeseddel

• Portugisiskaboletim

• Ryskaбюллете́нь

• Spanskapapeleta de voto

• Svenskavalsedel

• Tagalogbalota

• 
  

• Engelskatotal of all votes cast in an election

• Finskaäänimäärä

• Norwegianopptelling

• 
  

• Engelskato vote

• Bulgariskaгласу́вам

• Holländskastemmen

• Finskaäänestää

• Franskavoter

• Grekiskaψηφίζω

• Maoripōti

• Ryskaголосова́ть

• Spanskavotar, balotar

20.

• Engelskato show support for, or approval of, something posted on the Internet by marking it with a vote

• Armeniskaհավանել, լայքել

• Holländskaliken

• Franskaplussoyer, aimer, liker

• Georgiskaმოწონება

• Tyskaliken

• Ungerskalájkol

• Japanskaいいね！する

• Koreanska좋아요 하다

• Polskalajkować, dać lajka

• Portugisiskacurtir

• Ryskaста́вить лайкла́йкать

• Spanskalikear

• Svenskagilla

21.

• Engelskaaction of the verb to vote

• Arabiskaتَصْوِيت

• Katalanskvotació

• Kinesiska

• Tjeckiskahlasování

• Finskaäänestys, äänestäminen

• Franskavotation

• Galiciskavotación

• TyskaAbstimmung

• Italienskaneeded

• Japanska投票

• Koreanskaneeded

• Navajoiʼiiʼnííł

• Normanvot'tie

• Polskaneeded

• Portugisiskavotação

• Ryskaголосова́ние

• Spanskavotación

22.

• Engelskadifference between the winning vote and the rest of the votes

• Katalanskmajoria

• Kinesiska

• Finskaenemmistö

• Galiciskamaioría

• Grekiskaπλειοψηφία

• Ungerskatöbbség

• Makedonskaмнозинство

• Norwegianmajoritet

• Portugisiskamaioria

23.

• Engelskawhere the winning margin was a small proportion of the total number of votes

• Arabiskacheckهامش

• Holländskacheckmarginaal

24.

• Engelskavote won by a wide or overwhelming majority

• Japanska地滑り的勝利

25.

• Engelskaperson who counts the votes in an election

• Kinesiska

• Esperantobalotnombristo

• Finskaääntenlaskija

• TyskaWahlhelfer

• Grekiskaψηφολέκτης

• Latindiribitor

• Portugisiskaescrutinador

• Ryskaсчётчиксчётчица

• Slovenepreštevalec glasov

• Turkiskaoy sayıcı

26.

• Engelskaformalised choice

• Afrikaansste

• Albanskadrejtë

• Armeniskaքվեարկություն

• Asturianvotu

• Bashkirтауыш

• Vitryskaго́лас

• Bulgariskaглас

• Katalanskvot

• Kinesiska

• Tjeckiskahlas

• Danskaafstemning

• Holländskastem

• Esperantovoĉdono

• Estniskahääletamine

• Finskaäänestys

• Franskavoix

• Galiciskavoto

• Georgiskaხმა

• TyskaStimme

• Grekiskaψηφοφορία

• Hebre בחירה

• Ungerskaszavazás

• Isländskakosning

• Irländskavóta

• Italienskavoto

• Japanska投票

• Khmerការបោះឆ្នោត

• Koreanska투표

• Lettiskabalsošana, balss

• Litauiskabalsas

• Makedonskaглас

• Maoripōti

• Normanvote

• Norwegian

• Novialvote

• Occitanvòt

• Persiskaرأی

• Polskagłos

• Portugisiskavoto

• Rumänskavot

• Ryskaго́лос

• Serbo-Croatian

• Slovakiskahlas

• Sloveneglás

• Spanskavoto

• Svenskaröstning

• Turkiskaoylama, oy, rey

• Ukrainskaго́лос

• Vietnamesebỏ phiếu

• Walisiskapleidlais

• 
  

• Engelskainstance of voting

• Arabiskaتَصْوِيت

• Armeniskaձայն, քվե

• Bashkirтауыш биреү

• Katalanskvot

• Kinesiska

• Esperantovoĉdono

• Finskaääni

• Franskavote

• Galiciskavoto

• Georgiskaხმის მიცემა

• TyskaAbstimmung

• Grekiskaψήφος

• Ungerskaszavazat

• Isländskaatkvæði

• Idovoto

• Irländskavótáil

• Khmerឆ្នោត

• Malayundian

• Normanvote

• Polskagłosowanie

• Portugisiskavotação

• Ryskaголосова́ние

• Serbo-Croatian

• Sloveneglasovanje

• Svenskaröst

• 
  

• Engelskaassert a formalised choice

• Afrikaansste

• Arabiskaصَوَّتَ

• Armeniskaքվեարկել, ձայն տալ

• Asturianvotar

• Vitryskaгаласава́ць

• Bulgariskaгласу́вам

• Burmesiskaneeded

• Katalanskvotar

• Kinesiska

• Tjeckiskahlasovat

• Danskastemme

• Holländskastemmen

• Esperantovoĉdoni

• Estniskavalima, hääletama

• Finskaäänestää

• Franskavoter

• Galiciskavotar

• Georgiskaხმის მიცემა

• Tyskawählen, stimmen

• Grekiskaψηφίζω

• Ungerskaszavaz

• Isländskakjósa

• Idovotar

• Irländskavótáil

• Italienskavotare

• Japanska投票

• Khmerបោះឆ្នោត

• Koreanska투표하다

• Laoneeded

• Lettiskabalsot

• Litauiskabalsuoti

• Makedonskaгласа

• Malayundi

• Mongolianneeded

• Navajoeʼeʼáád

• Normanvoter qualifier

• Norwegianstemme

• Novialvota

• Occitanvotar

• Persiskaرای دادن

• Polskagłosować

• Portugisiskavotar

• Rumänskavota

• Ryskaголосова́ть

• Skotsk gæliskatagh

• Serbo-Croatian

• Slovakiskahlasovať

• Sloveneglasovati

• Sesothovouta

• Spanskavotar

• Svenskarösta

• Thaineeded

• Turkiskaoylamak

• Ukrainskaголосува́ти

• Vietnamesebỏ phiếu

• Volapükvögodön

• Walisiskapleidleisio

27.

• Engelskain ancient Greece, the temporary banishment by popular vote

• Asturianostracismu

• Katalanskostracisme

• Kinesiska

• Finskaostrakismos

• Franskaostracisme

• Galiciskaostracismo

• TyskaScherbengericht

• Italienskaostracismo

• Japanska陶片追放

• Polskaostracyzm

• Portugisiskaostracismo

• Ryskaостраки́зм

• Spanskaostracismo

• Svenskaostracis

28.

• Engelskathe right to vote

• Armeniskaձայնի իրավունք

• Kinesiska

• Crimean Tatarsaylav aqqı

• Finskaäänioikeus

• Franskasuffrage

• TyskaStimmrecht

• Ungerskaválasztójog

• Isländskaatkvæðisréttur

• Italienskasuffragio

• Japanska選挙権

• Kalmykсуңһврин зөв

• Koreanska선거권

• Makedonskaправо на глас

• Malayhak undi, hak pilih

• Portugisiskasufrágio

• Ryskaизбира́тельное пра́во

• Spanskasufragio

• Svenskarösträtt

29.

• Engelskavoting syste

• Holländskaenkelvoudige overdraagbare ste

• Finskasiirtoäänivaalitapa

• Franskascrutin à vote unique transférable

• Tyskaübertragbare Einzelstimmgebung

• Italienskavoto singolo trasferibile

• Irländskaaonghuth inaistrithe

• Japanska単記移譲式投票

• Polskapojedynczy głos przechodni

• Rumänskavot unic transferabil

• Ryskaсисте́ма єдиного перехідного голосу

• Svenskaenkel överförbar röst

30.

• Engelskato solicit voters

• Holländskastemmen werven, soliciteren

• Finskavärvätä

• Franskasoliciter

• Italienskarastrellare voti, rastrellare consensi

• Spanskasolicitar, encuestar

31.

• Engelskaperson eligible to vote

• Armeniskaընտրող

• Baskiskahautesle

• Bulgariskaизбирател

• Katalanskelector

• Kinesiska

• Tjeckiskavolič

• Danskavælger

• Finskaäänioikeutettu, äänestäjä

• Franskaélecteur

• TyskaWählerUrnengänger

• Japanska選挙人

• Manésreihder

• Maorikaipōti

• Normanêlecteu

• Norwegian

• Polskawyborca

• Portugisiskaeleitor

• Ryskaизбира́тель

• Spanskaelector

• Svenskaväljare

• Turkiskaseçmen

32.

• Engelskavote held by a swing voter, and as such it is an unpredictable vote

• Hebre קול צף

• Japanska浮動票

Rimlexikon   PluralEnglish translator: Swedish Dutch vote  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare