ruin Nynorsk - Franska

1.

• Engelskaill fate

• Bulgariskaорис

• Kinesiska

• Finskaloppu

• Franskaruine

• Ungerskavégzet

• Italienskarovina

• Japanska凶運災難

• Polskazagłada

• Ryskaу́часть

2.

• Engelskato spoil or ruin (something)

• Bulgariskaповреждам, разстройвам, развалям

• Finskapilata, turmella

• Franskaabîmer

• Tyskabeschädigen, ruinieren, verderben, vernichten, zerstören

• Italienskarovinare

• Ryskaвреди́ть, разруша́ть

3.

• Engelskasource of harm or ruin, affliction

• Bulgariskaзло, напаст

• Danskabane

• Holländskaverderf

• Finskariesa, kirous, vaikeus

• TyskaRuin

• Italienskarovinapiaga

• Norwegianbane

• Portugisiskadesgraça

• Ryskaзлобич

• Spanskadesgraciaruina

• Turkiskafelaket, yıkı

• 
  

• Engelskato be the bane o

• Holländskaverderven, ruïneren

• Tyskaruinieren

• Norwegianbane

• Spanskamaldecir, arruinar

4.

• Engelskaof hopes or dreams: to ruin

• Holländskaverwoesten

• Finskamurskata, murskaantua

• Tyskazerstören, zunichtemachen, auslöschen

• Ryskaразруша́ть

• Spanskaromperse

5.

• Engelskacolloquial: to make a mess of, to ruin

• Tjeckiskazoratzpackat

• Finskatyriä, möhliä, mämmätä

• Franskafoirer qualifier

• Polskaspieprzyć

• Ryskaзапоро́ть

6.

• Engelskaarchaic, except in dialects: ruin, destruction

• TyskaWrack

7.

• Engelskaruin or deterioration

• Finskavessanpönttö

• Galiciskapota

8.

• Engelskadestruction, ruin

• Norwegian

• Georgiskacheckწაგება

• Interlinguacheckperdita

• Irländskacheckanachain

• Norwegianchecktap

• Rumänskacheckpierdere

• Spanskacheckpérdida

9.

• Engelskarelic of an ancient building or other structure

• Holländskaoverblijfselen

• Franskaruines

• TyskaRuinen

• Irländskataisí

• Norwegian

• Polskapozostałości

• Portugisiskaruína

• Ryskaразвалинаруина

• Swahilisaliyo

10.

• Engelskato ruin

• Tjeckiskazkurvit

• Holländskaverneuken

• Finskapilata

• Grekiskaκαταστρέφω

• Ryskaлома́ть, по́ртить

11.

• Engelskacastrated male horse

• Kinesiska

• Tjeckiskavalach

• Holländskaruin

• Färöiskageldingur

• Finskaruuna, valakka

• Franskahongre

• TyskaWallach

• Ungerskaherélt

• Irländskagearrán

• Italienskacastrone

• Japanska騸馬

• Latincabo

• Malaykuda kembiri

• Maoritāriana poka, hōiho poka

• Mongolianᠠᠭᠳᠠᠠᠭᠳᠠ ᠮᠣᠷᠢ

• Persiskaجرده

• Polskawałach

• Portugisiskacapão

• Ryskaме́рин

• Scotsstaig

• Skotsk gæliskagearran

• Slovakiskavalach

• Spanskacaballo capón

• Svenskavalack

• Volapükhojevod, qualifiervo

12.

• Engelskaruin

• Kinesiska

• Holländskaverbrodden, verprutsen

• Finskapilata

• Franskagâter, gâcher

• Tyskaruinieren, verderben

• Grekiskaκαταστρέφωαμαυρώνω

• Hebre קִלְקֵל

• Ungerskarongál, tönkretesz

• Idodomajar

• Irländskamill

• Italienskarovinare

• Japanska台無しja

• Maorikōpeka

• North Frisianqualifierfrr

• Polskapsuć, zepsuć

• Portugisiskaestragar, arruinar

• Rumänskastrica, ruina

• Ryskaпо́ртитьповрежда́ть

• Siciliansksbinnari

• Spanskadañar, arruinar, echar a perder, estropear

• Svenskafördärva

• Tamilபாழ்

• Turkiskamahvetmek

• Ukrainskaпсува́ти

13.

• Engelskafiguratively: to ruin completely and suddenly

• Finskamurskata

• Georgiskaneeded

• Ryskaразгроми́ть

• Skotsk gæliskabris

14.

• Engelskaruined object or person

• Katalanskruïna

• Holländskawrak

• Finskaraunio, ihmisraunio

• Franskaépave

• TyskaWrackSchrotthaufen

• Italienskarelitto

• Japanska荒廃

• Rumänskaruină

• Spanskacacharro

• Svenskavrak

• Turkiskaenkaz

• 
  

• Engelskaremains

• Tjeckiskavrak

• Finskaromu, raato, jäännös

• Franskacarcasse

• TyskaWrack

• Ungerskaroncs

• Italienskacarcassacarretta

• Japanska残骸

• Norwegianvrak

• Portugisiskadestroço

• Rumänskadărâmătură

• Serbo-Croatianòlupina

• 
  

• Engelskato cause severe damage

• Holländskabeschadigen

• Finskatuhota, särkeä, romuttaa

• Franskabousiller, ruiner

• Grekiskaκαταστρέφω

• Idonaufrajigar

• Japanska破壊打ち壊す

• Rumänskadistruge, avaria

• Spanskaarruinar, destruir

• Svenskafördärva

• 
  

• Engelskato ruin

• Holländskaruïneren,verwoesten

• Finskatuhota, särkeä

• Franskaruiner

• Grekiskaκαταστρέφω

• Japanska荒廃打ち壊す

• Ungerskarombol

• Rumänskaruina, părăgini, dărăpăna

• Spanskaarruinar

15.

• Engelskato fall into ruin or disuse

• Bulgariskaруша се

• Tjeckiskachátrat

• Finskarapistua

• Ungerskalepukkan

• Polskapopaść w ruinę

• Portugisiskadilapidar-se

• Ryskaразрушаться, ветшать, приходи́ть в упа́док

• Spanskadeteriorarse

• Svenskaförfalla

• 
  

• Engelskato cause to become ruined or put into disrepair

• Bulgariskaруша

• Tjeckiskaruinovat

• Finskarapistuttaa

• Franskadélabrer

• Polskazrujnować się

• Portugisiskadilapidar

• Ryskaразруша́ть

• Spanskadeteriorar

• Svenskaödelägga, föröda

• 
  

• Engelskato squander or waste

• Bulgariskaпрахосвам

• Tjeckiskaruinovat

• Finskahävittää

• Franskadilapider

• Italienskadilapidare, sperperare, buttare via, gettare alle ortiche

• Polskaroztrwonić

• Portugisiskadilapidar

• Ryskaрасточать, растрачивать

• Spanskaderrochar

• Svenskaruinera

16.

• Engelskadestructive

• Asturianruinosu

• Katalanskruïnós

• Franskaruineux

• Italienskarovinoso

• Normanruinneux

• Portugisiskaruinoso

• Sardoarruinósu

• Skotsk gæliskasgriosail

• Spanskaruinoso

• Venetianrovinóxo

17.

• Engelskaact of screwing

• Finskapano, nussiminen

• Franskavisser

• Grekiskaκοχλίωση

• Italienskascopare

• Norwegianskruing

• Portugisiskatrepada

• Rumänskaînșurubare

• Svenskaknull

• Georgiskacheckხრახნი

• Telugucheckమర

• Ukrainskacheckгвинт, checkшуруп

18.

• EngelskaTo ruin something

• Finskatuhota, pilata

• Franskacharcuter

• Grekiskaκαταστρέφω, κατακρεουργώ

• Italienskarovinare, danneggiare

• Norwegianslakte

• Polskarujnować

• Rumänskaciopârți, masacra

• Idocheckbuchar

19.

• Engelskato ruin many or all things over a large area

• Bulgariskaопустошавам

• Katalanskdevastar

• Finskamullistaa

• Franskadévaster

• Galiciskadevastar

• Tyskaverwüsten

• Ungerskaelpusztít

• Latinpopulor

• Portugisiskadevastar

• Rumänskadevasta

• Ryskaопустоша́тьразоря́ть

• Spanskadevastar

• Svenskaödelägga

20.

• Engelskaremains of destroyed construction

• Arabiskaخَرَاب

• Asturianruina

• Berber

• Katalanskruïna

• Kinesiska

• Tjeckiskazřícenina

• Danskaruin

• Holländskaruïnepuinhoop

• Esperantoruino

• Estniskavare

• Finskaraunio

• Franskaruine

• Friulianruvine

• Georgiskaნანგრევი

• TyskaRuine

• Grekiskaερείπιο

• Hindiविनाशनाश

• Ungerskaro, roncs, omladék

• Isländskarúst

• Italienskarovina

• Japanska廃墟

• Koreanska폐허

• Kurdiska

• Navajokitsʼiilí

• Norwegian

• Occitanroïna

• Polskaruina

• Portugisiskaruína

• Rumänskaruină

• Romanschruina

• Ryskaруи́на

• Sardoarruinu, orroghina

• Skotsk gæliskatobhta

• Serbo-Croatianruševinapodorina

• Sicilianskruvina

• Spanskaruina

• Svenskaruin

• Tagaloggapo, bunlag

• Turkiskakalıntı, harabe, ören, yıkıntı, virane

• Venetianroinaruina

• Walisiskaadfail

• VästfrisiskaRuïne

• 
  

• Engelskathe state of being a ruin, destroyed or decayed

• Kinesiska

• Holländskaverval

• Finskarappio

• Franskaruine

• TyskaRuin

• Ungerskaro

• Italienskarovina

• Japanska潰滅

• Norwegian

• Old Englishhryre

• Portugisiskaruína

• Rumänskaruină

• Ryskaв руи́нах, в разва́линах

• Skotsk gæliskacreach

• Spanskaruina

• Svenskaruin

• Tagalogpagkagapo

• Vietnamesehư hại

• 
  

• Engelskasomething which leads to serious troubles

• Kinesiska

• Finskaturmio

• Franskaruine

• TyskaRuin

• Italienskarovina

• Norwegian

• Old Englishhryre

• Portugisiskaruína

• Rumänskaruină

• Ryskaкрахразоре́ние

• Skotsk gæliskacreach

• Spanskaruina

• 
  

• Engelskato cause the economical ruin o

• Arabiskaدَمَّرَ

• Armeniskaկործանել

• CherokeeᎠᏲᏍᏙᏗ

• Kinesiska

• Tjeckiskazruinovat

• Danskaruinere

• Holländskaruïneren

• Finskaraunioittaa, tuhota, tärvellä, pilata

• Franskaruiner

• Georgiskaნგრევა

• Tyskaruinieren, auf die Knie zwingen, vernichten

• Grekiskaκαταστρέφω

• Hebre דפקהרס

• Ungerskalerombol, tönkretesz, romba dönt

• Japanska潰す打倒破産

• Latgaliagrauduot

• Latinpopulor

• Lettiskagraut

• Litauiskagriauti

• Maoriwhakapōhara

• Portugisiskaarruinar

• Rumänskastrica

• Ryskaразруша́тьпо́ртить

• Skotsk gæliskacreach

• Slovakiskazruinovať

• Spanskadesbaratar, arruinar

• Svenskaödelägga, ruinera (financially)

• Walloonrwiner

• 
  

• Engelskato destroy

• Katalanskespatllar

• Kinesiska

• Danskaødelægge

• Finskaraunioittaa

• Franskaabîmer, foutre en l'air qualifiermassacrer

• Tyskaruinieren, kaputtmachen, vernichten, zerstören

• Grekiskaκαταστρέφω

• Italienskarovinare

• Japanska打ち壊す

• Latinpopulor

• Maoriwhakapakaru

• Occitanarroïnar

• Portugisiskaarruinar

• Spanskaruinar, arruinar, estropear

• 
  

• Engelskato spoil

• Kinesiska

• Finskapilata

• Franskagâcher, foutre en l'air qualifier

• Georgiskaგაფუჭება

• Tyskaruinieren, verderben, kaputtmachen

• Japanska潰す

• North Frisianqualifierfrr

• Portugisiskaarruinar, destruir, acabar com

• Ryskaneeded

• Serbo-Croatianупропастити

21.

• Engelskato ruin (something) unintentionally

• Finskapilata, tärvellä

22.

• Engelskaruin, mess up

• Franskabousiller, gâter

• Tyskaverpfuschen, verderben

• Ryskaпо́ртитьпопо́ртить

23.

• Engelskaruined object or person

• Katalanskruïna

• Holländskawrak

• Finskaraunio, ihmisraunio

• Franskaépave

• TyskaWrackSchrotthaufen

• Italienskarelitto

• Japanska荒廃

• Rumänskaruină

• Spanskacacharro

• Svenskavrak

• Turkiskaenkaz

• 
  

• Engelskaremains

• Tjeckiskavrak

• Finskaromu, raato, jäännös

• Franskacarcasse

• TyskaWrack

• Ungerskaroncs

• Italienskacarcassacarretta

• Japanska残骸

• Norwegianvrak

• Portugisiskadestroço

• Rumänskadărâmătură

• Serbo-Croatianòlupina

• 
  

• Engelskato cause severe damage

• Holländskabeschadigen

• Finskatuhota, särkeä, romuttaa

• Franskabousiller, ruiner

• Grekiskaκαταστρέφω

• Idonaufrajigar

• Japanska破壊打ち壊す

• Rumänskadistruge, avaria

• Spanskaarruinar, destruir

• Svenskafördärva

• 
  

• Engelskato ruin

• Holländskaruïneren,verwoesten

• Finskatuhota, särkeä

• Franskaruiner

• Grekiskaκαταστρέφω

• Japanska荒廃打ち壊す

• Ungerskarombol

• Rumänskaruina, părăgini, dărăpăna

• Spanskaarruinar

24.

• EngelskaAn event where a ship sinks or runs aground.

• Bretonpeñse

• Katalansknaufragi

• Tjeckiskaztroskotání

• Holländskaschipbreuk

• Erzyaвенчколамо

• Finskahaaksirikko

• Franskanaufrage

• TyskaSchiffbruch

• Grekiskaναυάγιο

• Italienskanaufragio

• Makedonskaбродолом

• Normannaûfrage

• Norwegian

• Portugisiskanaufrágio

• Ryskaкораблекруше́ние

• Serbo-Croatianbrȍdolom

• Spanskanaufragio

• Svenskaskeppsbrott

• Esperantocheckŝipruino

• Latinchecknaufragiu

• Maltesiskachecknawfraggu

• Serbo-Croatiancheckbrodolom

25.

• Engelskato perform (a task) in an unacceptable or incompetent manner

• Bulgariskaизвършвам нескопосано

• Holländskaverprutsen

• Esperantofuŝi

• Finskatunaroida

• Franskasaccager, rater

• Tyskaverpfuschen, pfuschen, qualifierde

• Ungerskaelfuserál, elront, elszúr

• Normanbôtchi

• Polskapartaczyćpartolić

• Portugisiskaarruinar

• Ryskaзапороть, испортить

• Serbo-Croatianupropastiti

• Spanskadesbarrar, chapucear

• 
  

• Engelskaa ruined, defective, or clumsy piece of work, mess, bungle

• Esperantofuŝaĵo

• TyskaPfusch

• Polskafuszerka

• Spanskachapuza

26.

• Engelskastate of being ruined

• Franskaruination

• TyskaVerderben

• Italienskarovina

• Japanska破綻潰滅

• Portugisiskaruína

• Spanskaruina

• 
  

• Engelskaact of ruining

• Kinesiska

• Franskaruination

• TyskaVernichtung, Verderben

• Italienskarovina

• Japanska破壊打倒

• Maoriwhakapakarutanga

• Portugisiskaruína

• Spanskaruina

27.

• Engelskaa scene of great disorder or ruin

• Franskafouillis

• TyskaDurcheinanderSchlachtfeld

• Ungerskazűrzavar

• Japanska落花狼藉

• Ryskaразру́ха

28.

• Engelskaabsolute ruin

• Danskaundergang

• Holländskaverder

• Finskatuho

• Isländskaglötun

• Japanska衰滅

• Persiskaنابودیدمار

• Portugisiskaperdição

• Ryskaги́бель

Rimlexikon   PluralEnglish translator: Swedish French ruin  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare