hinder Nynorsk - Portugisiska

1.

• Engelskato hinder

• Arabiskaفَشَّلَ

• Bulgariskaосуетявам

• Holländskafrustreren

• Finskatehdä

• Grekiskaματαιώνω

• Maoriwhakakōpekapeka, whakapōnānā

• Ryskaмешать

2.

• Engelskato disturb, hinder

• Katalanskincomodar

• Ryskaзатрудня́ть, меша́ть, беспоко́ить

3.

• Engelskasomething that impedes, stands in the way of, or holds up progress

• Arabiskaعَقَبَة

• Armeniskaխոչընդոտ, արգելք

• Aromaniancheadicã

• Katalanskobstacle

• Kinesiska

• Tjeckiskapřekážka

• Holländskaobstakel

• Esperantoobstaklo

• Finskaeste

• Franskaobstacle

• Galiciskaobstáculo

• TyskaHindernis

• Grekiskaεμπόδιο

• Hebre מכשול

• Ungerskaakadály

• Idoobstaklo

• Italienskaostacolo

• Japanska障害邪魔

• Kannadaವಿಘ್ನ

• Kazakiskaтосқауыл

• Koreanska방해물

• Latinmora

• Lettiskašķērslis

• Litauiskakliūtis

• Makedonskaпречка

• Maoritaunahua

• Norwegian

• Ottoman Turkishعائق

• Polskatrudność

• Portugisiskaobstáculo

• Quechuahark'ay

• Rumänskaobstacol, piedică

• Ryskaпрепя́тствие

• Skotsk gæliskaamaladh

• Serbo-Croatian

• Southern Altaiбуудак

• Spanskaobstáculo

• Svenskahinder

• Tagalogbalakid, harang

• Teluguఆటంకం, అడ్డం

• Turkiskaengel, ket, mahzur, mani

4.

• Engelskasomething which hinders

• Albanskapengesë

• Aromaniancheadicã

• Kinesiska

• Tjeckiskapřekážka

• Finskaeste, haitta

• Franskaentrave

• TyskaBehinderung

• Grekiskaκώλυμα

• Ungerskaakadály

• Isländskahindrun

• Idoimpedo, impedivo

• Indonesiskahalangan

• Irländskaéaradh

• Italienskaimpaccioimpedimento

• Japanska邪魔ja

• Koreanska방해

• Lettiskašķērslis

• Polskaprzeszkoda

• Portugisiskaobstáculo

• Rumänskapiedică, impediment

• Ryskaпоме́ха

• Skotsk gæliskaamaladhèislean

• Spanskaobstáculo

5.

• Engelskahinder part of anything

• Finskaperä

6.

• Engelskahindrance, that which impedes progress

• Kinesiska

• Tjeckiskapřekážka

• Holländskahindernisbelemmering, beletsel, impediment

• Finskaeste, vaiva, vamma

• Franskaempêchement

• TyskaHindernis

• Ungerskaakadály

• Idoimpedo, impedivo

• Japanska障害

• Koreanska장애

• Portugisiskaimpedimento

• Rumänskaimpediment, piedică, obstacol

• Ryskaпоме́ха

• Skotsk gæliskaamaladh

• Spanskaestorbo

• Svenskahinder

• Tagalogbagko

• Teluguఆటంకంఅడ్డం

7.

• Engelskato hinder growth of a plant especially as by weeds

• Grekiskaπνίγω

• Irländskatacht, plúch

• Maorikōwaowao

8.

• Engelskato slow down, to hinder, to burden

• Bulgariskaзатруднявам

• Franskaencombrer

9.

• Engelskasexually molest

• Kinesiska

• Finskahäiritä

• Spanskaneeded

• Arabiskaعَاقَ, عَرْقَلَ

• Katalanskdestorbar, dificultar

• Kinesiska

• Serbo-Croatianspriječiti, otežavati

• Holländskahinderen qualifier

• Estniskatakistama, pidurdama, tagasi hoidma

• Georgiskaდაბრკოლება

• Tyskaerschweren

• Grekiskaπαρεμποδίζω (parempodízo)

• Ungerskameggátol, megakadályoz

• Italienskaimpedire

• Japanska妨げる

• Koreanska저지하다

• Latinobstō, officiō

• Norwegian

• Polskaprzeszkadzać, powstrzymywać

• Rumänskaîmpiedica, stânjeni

• Serbo-Croatian

• Spanskaimpedir

• Swahilikinga, kinza

• Svenskahindra, försvåra qualifier

• Thaiกีดขวาง

10.

• Engelskato hinder, to restrain

• Katalanskinhibir

• Kinesiska

• Tjeckiskapotlačit

• Holländskaremmen

• Finskarajoittaa, estää

• Franskainhiber

• Tyskahemmen, hindern, sperren, verhindern

• Grekiskaαναχαιτίζω

• Hindiबाधा डालनारोकना

• Ungerskagátol, akadályoz

• Irländskaurchoill

• Italienskainibire

• Japanska抑制

• Portugisiskainibir

• Rumänskainhiba

• Ryskaподавля́тьсде́рживать

• Spanskainhibir, frustrar

• Svenskahämma, avstyra, förhindra

• Tagalogsansalain

• Turkiskaengellemek, kısıtlamak, önlemek, tutmak

• Ukrainskaперешкоджати

11.

• Engelskato hinder

• Kinesiska

• Finskaestää

• Franskaempêcher, entraver

• Tyskaverhindern

• Ryskaпрепя́тствовать

• Turkiskamani olmak, önlemek

12.

• EngelskaTo block or fill (a passage)

• Kinesiska

• Finskatukkia

• Franskaobstruer

• Tyskabehindern, versperren

• Italienskaostruire

• Japanskaふさぐ

• Portugisiskaobstruir, trancar, entupir

• Rumänskaînfunda, obtura, astupa

• Ryskaqualifierruзаслони́ть

• Serbo-Croatianzapriječiti

• Spanskaentorpecer, estorbar, atorar, obstruir

13.

• Engelskapreventing, hindering, or acting as an obstacle to

• Katalanskpreventiu

• Tjeckiskapreventivní

• Franskapréventif

• Tyskavorbeugend, präventiv

• Irländskatoirmeascach

• Norwegian

• Spanskapreventivo

• Svenskaförebyggande

14.

• Engelskasomething that prevents passing

• Bulgariskaпречка

• Holländskaverstopping

• Finskaeste, tukos, sulku, saarto

• Franskablocage

• TyskaVerstopfung

• Hebre מחסום

• Italienskaingorgo

• Portugisiskabloqueio

• Ryskaпрегра́да

• Serbo-Croatianzapreka (ekavian), zaprjeka (jekavian), blokada

• Svenskablockeringhinder

• 
  

• Engelskato prevent an action

• Bulgariskaпрепятствам

• Katalanskbloquejar, blocar

• Kinesiska

• Holländskategenhouden, verhinderen

• Finskaestää, ehkäistä

• Franskacontrer, bloquer

• Tyskaabblocken, blockieren

• Italienskabloccare

• Lettiskabloķēt

• Polskablokować

• Portugisiskaimpedir, bloquear

• Spanskabloquear

• Svenskaförhindra

• 
  

• Engelskato impede opponent

• Bulgariskaблокирам

• Katalanskbloquejar, blocar

• Kinesiska

• Holländskaverhinderen, tegenhouden

• Finskaestää, pysäyttää

• Tyskaabblocken

• Italienskastoppare

• Laoneeded

• Lettiskabloķēt

• Ryskaблокировать

• Svenskablockera

• Thaineeded

15.

• Engelskaartificial barrier over which people or horses jump in a race

• Katalanskobstacle

• Finskarima

• Franskahaie

• TyskaHürde

• Ungerskagát, akadály

• Italienskaostacolo

• Japanskaハードル

• Norwegian

• Persiskaمانع

• Portugisiskaobstáculo

• Rumänskaobstacol

• Ryskaпрепя́тствие

• Serbo-Croatian

• Spanskavalla

• Svenskahinder

• 
  

• Engelskaperceived obstacle

• Franskaobstacle

• TyskaHindernis

• Ungerskagát, akadály

• Italienskaostacolo

• Japanskaハードル

• Persiskaمانع

• Ryskaпрепя́тствие

• Spanskavalla

• Svenskahinder

16.

• Engelskato prevent, hinder

• Finskaestää

17.

• Engelskahinder, sabotage

• Danskaundergrave

• Holländskaondermijnen, ontwrichten

• Finskaheikentää, sabotoida

• Franskasaper

• Tyskaunterminieren

• Grekiskaυπονομεύω

• Hebre חתר תחת

• Hiligaynonab-ab

• Maoriwhakararu

• Persiskaتضعیف کردن

• Portugisiskasolapar, sabotar

• Rumänskasurpa, submina, săpa

• Ryskaподрыва́ть

• Serbo-Croatian

• Sloveneneeded

• Spanskasocavar

• Svenskaunderminera

• Walisiskatanseilio

18.

• Engelskato delay or impede movement

• Albanskapengoj

• Arabiskaعَاقَ, عَرْقَلَ

• Armeniskaխոչընդոտել

• Aromanianncheadic

• Katalanskdestorbar, dificultar

• Kinesiska

• Tjeckiskapřekážet, bránit, zdržovat

• Danskahindre

• Holländskahinderen qualifiervertragen qualifier

• Estniskatakistama

• Färöiskahindra, forða, tálma, tarna

• Finskaestää, haitata, viivyttää, pidättää

• Franskaentraver, délayer

• Georgiskaხელის შეშლა, შეფერხება, დაბრკოლება

• Tyskahindern, behindern, erschweren

• Grekiskaπαρεμποδίζω

• Hindiरोकना

• Ungerskagátol, akadályoz, feltart

• Isländskavarna, tálma

• Italienskaostacolare, ritardare, intralciare, impedire

• Japanska妨げる

• Khmerពាំង

• Koreanska방해하다

• Latinimpediō

• Low German

• Luxembourgishhënneren, behënneren

• Norwegian

• Old Englishhindrian

• Persiskaبازداشتن

• Polskawstrzymywać, opóźniać

• Portugisiskaimpedir, reter, entravar, estorvar, atrapalhar

• Rumänskaîmpiedica, reține

• Ryskaмеша́тьпрепя́тствовать

• Serbo-Croatian

• Slovakiskaspomaľovať, brzdiť, brániť, zdržovať, prekážať, blokovať

• Sloveneovirati

• Spanskaestorbar, impedir, entorpecer

• Swahilizuia, pinga

• Svenskahindra, fördröja qualifier

• Thaiหยุดยั้ง

• Urdúروکنا

• Yiddishשטערן

• 
  

• Engelskato make a task difficult

• Arabiskaعَاقَ, عَرْقَلَ, مَنَعَ

• Armeniskaխոչընդոտել, խանգարել

• Katalanskdestorbar, dificultar

• Kinesiska

• Tjeckiskaztěžovat, komplikovat

• Holländskahinderen qualifier

• Estniskatakistama, pidurdama, tagasi hoidma

• Finskaestää, haitata, vaikeuttaa

• Franskaentraver

• Georgiskaდაბრკოლება, შეფერხება

• Tyskaerschweren

• Grekiskaπαρεμποδίζω

• Ungerskameggátol, megakadályoz

• Italienskaimpedire

• Japanska妨げる

• Koreanska저지하다

• Latinobstō, officiō

• Maoriwhakakōpekapeka, whakakōroiroi

• Norwegian

• Persiskaدشوار کردن

• Polskaprzeszkadzać, powstrzymywać

• Portugisiskadificultar, frustrar

• Rumänskaîmpiedica, stânjeni

• Ryskaмеша́тьпрепя́тствовать

• Serbo-Croatian

• Slovakiskasťažovať, prekážať, brániť, brzdiť, komplikovať

• Spanskaimpedir, qualifieres

• Swahilikinga, kinza

• Svenskahindra, försvåra qualifier

• Thaiกีดขวาง

• Yiddishשטערן

19.

• Engelskato get in the way of, to hinder

• Katalanskimpedir

• Kinesiska

• Tjeckiskapřekážetzabránit

• Holländskabelemmeren, in de weg staan, beletten, impediëren, hinderen

• Finskahaitata

• Franskaentraver

• Galiciskaimpedir

• Tyskabehindern, erschweren, hemme, hindern, vereiteln

• Ungerskagátol

• Maorirore, whakahōtaetae, taupare

• Norwegianhindre

• Persiskaبازداشتن

• Portugisiskaimpedir

• Rumänskaîmpiedica

• Ryskaмеша́ть, препя́тствовать

• Spanskaimpedir

20.

• Engelskato stop, hinder

• Holländskastoppen, hinderen, stelpen

• Finskapadota, seisauttaa, tyrehdyttää

• Franskaarrêter

• Tyskaaufhalten, hemmen, entgegenstemmen, eindämmen, stillen, gegen etwas ankämpfen

• Grekiskaσταματώ

• Ungerskaelállít, leállít, meggátol, megakaszt

• Italienskaarrestare

• Japanska堰止める

• Polskatamować

• Portugisiskaparar

• Ryskaпроти́виться, заде́рживать, ока́зывать сопротивле́ние, препя́тствовать

• Svenskastoppa, hejda, hindra, stämma, dämma

21.

• Engelskameans of defense

• Arabiskaحِظَار

• Kinesiska

• Holländskaverhakking

• Finskamurros, rytövarustus

• Idoabatajaro

• Irländskaleagarnach

• Japanska鹿砦

• Norwegian

• Portugisiskaabatis

• Rumänskaabatiză

• Ryskacheckзасечный

• Svenskaförhuggning

• Tamilமரக்கிளை அரண்

• Vietnamesecheckđống cây chướng ngại attentioncản

22.

• Engelskasomething that prevents passing

• Bulgariskaпречка

• Holländskaverstopping

• Finskaeste, tukos, sulku, saarto

• Franskablocage

• TyskaVerstopfung

• Hebre מחסום

• Italienskaingorgo

• Portugisiskabloqueio

• Ryskaпрегра́да

• Serbo-Croatianzapreka (ekavian), zaprjeka (jekavian), blokada

• Svenskablockeringhinder

• 
  

• Engelskato prevent an action

• Bulgariskaпрепятствам

• Katalanskbloquejar, blocar

• Kinesiska

• Holländskategenhouden, verhinderen

• Finskaestää, ehkäistä

• Franskacontrer, bloquer

• Tyskaabblocken, blockieren

• Italienskabloccare

• Lettiskabloķēt

• Polskablokować

• Portugisiskaimpedir, bloquear

• Spanskabloquear

• Svenskaförhindra

• 
  

• Engelskato impede opponent

• Bulgariskaблокирам

• Katalanskbloquejar, blocar

• Kinesiska

• Holländskaverhinderen, tegenhouden

• Finskaestää, pysäyttää

• Tyskaabblocken

• Italienskastoppare

• Laoneeded

• Lettiskabloķēt

• Ryskaблокировать

• Svenskablockera

• Thaineeded

23.

• Engelskato keep from happening

• Arabiskaمَنَعَ

• Katalanskimpedir

• Kinesiska

• Tjeckiskabránit, zabránit

• Holländskaverhinderen

• Esperantomalhelpi

• Estniskaennetama

• Finskaestää, ehkäistä

• Franskaempêcher

• Galiciskaimpedir

• Tyskaverhindern, vorbeugen

• Grekiskaαποτρέπω

• Haitian Creoleanpeche

• Ungerskamegakadályoz, meggátol

• Indonesiskacegah, mencegah

• Italienskaimpedire, prevenire

• Japanska予防

• Koreanska막다

• Malaycegah

• Malayalamതടയുക

• Manchuᡩᠣᡳᡤᠣᠮᡧᠣᠮᠪᡳ

• Maoriwhakahōtaetae

• Norwegian

• Portugisiskaimpedir

• Ryskaпредотвраща́тьмеша́ть

• Serbo-Croatiansprečitiспречити

• Spanskaimpedir, prevenir

• Svenskaförhindra, förebygga

• Teluguనివారించు

• Walisiskaatal, rhwystro

24.

• Engelskahinder, withhold

• Danskaforhindre

• Holländskaverhinderen

• Finskaestää

• Tyskaabhalten

• Maoritāwhi, tātāwhi

• Novialabstina

• Portugisiskaimpedir

• Spanskaretener

• Västfrisiskakeare, behinderje, ferhinderje

• Hebre checkלהימנע

25.

• Engelskaanything which impedes

• Bulgariskaпречка

• Holländskahindernis, beletselstruikelblok

• Finskaeste, pidäke

• Franskaobstacle

• TyskaHindernis

• Polskaprzeszkoda

26.

• Engelskato check or hinder the growth or development

• Finskaehkäistä kasvua, estää kehitys,

• Occitaninibir, enebir, impedir

27.

• Engelskaan unforeseen or embarrassing event

• TyskaunglücklichWidrigkeit

• Norwegian

• Polskascysja

• Spanskacontratiempo

• Svenskamotighet

Rimlexikon   PluralEnglish translator: Swedish Portuguese hinder  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare