document Occitan - Portugisiska
1.
-
Esperantodokumentujo, valizeto, paperujo, mansako, teko
-
Finskasalkku, asiakirjasalkku
-
Portugisiskapasta
-
Svenskaportfölj
2.
-
Danskaforfatning, grundlov
-
Portugisiskaconstituição
3.
-
Engelskacomputing: process of including and processing externally-fetched data in a document or progra
4.
-
Engelskadocument which describes an institution, publication or business
5.
-
Engelskadocumentary obligation to pay a sum or to perform a contract
-
Portugisiskavínculo
-
Svenskaobligation
6.
7.
-
Portugisiskacarta de crédito
8.
9.
10.
11.
-
Engelskadocumentary obligation to pay a sum or to perform a contract
-
Portugisiskavínculo
-
Svenskaobligation
12.
-
Engelskadocument, review or comment
-
Finskailonpilaaja, juonipaljastus,
-
Portugisiskaspoiler
-
Svenskaspoiler
13.
-
Portugisiskaacordo pré-nupcial
-
Spanskacapitulaciones prematrimoniales,
-
Svenskaäktenskapsförord
14.
-
Engelskadocument granting permission to pass or to go and come
-
Finskapassi, kulkulupa, lippu
-
Franskalaissez-passer, sauf-conduit
-
Portugisiskapasse
-
Svenskapass
-
Turkiskagiriş kartı, paso, ruhsat, pasaport
15.
16.
-
Engelskamachine which reproduces documents by photographing the original over a glass plate and printing duplicates
-
Finskakopiokone, valokopiokone
-
Maorimīhini whakaahua, pūrere whakaahua
-
Portugisiskaxerox
-
Svenskakopiatorkopieringsmaskin
17.
-
Portugisiskaatestado de óbito
-
Svenskadödsattest
-
Portugisiskaatestado de óbito
-
Svenskadödsattest
18.
19.
20.
-
Engelskadocument issued by some authority, creating a public or private institution, and defining its purposes and privileges
-
Portugisiskaprocuração
-
Engelskadocument conferring rights and privileges on a person, corporation etc
-
Portugisiskacarta
21.
22.
23.
24.
-
Ungerskakocka, négyzet
25.
-
Ungerskavégrendelet, testamentu
-
Portugisiskatestamento
-
Svenskatestamente
-
Tagaloghulimbilin, tipan
-
Turkiskakalıtyazı, vasiyet
26.
-
Finskamuoto, formaatti
-
Maorihōputu, takoto
-
Portugisiskaformato
-
Svenskaformat
-
Vietnamesekhổ (sách, giấy, bìa)
-
Holländskalay-outen, ontwerpen
-
Portugisiskaformatar
-
Svenskaformatera
-
Engelskachange a document so it will fit onto a different type of page
-
Svenskaformatera
27.
28.
29.
-
Armeniskaձեւ, ձեւաթուղթ
-
Georgiskaბლანკი, ფორმა, ფორმულარი
-
Indonesiskaformulir, borang
-
Italienskaformulario, modulo
-
Portugisiskaformulário
-
Svenskaformulär
-
Uzbekblank, formulyar
-
Vietnameseđơn, biểu mẫu
30.
31.
32.
-
Engelskadocumentary obligation to pay a sum or to perform a contract
-
Portugisiskavínculo
-
Svenskaobligation
33.
-
Engelskaa document to board a plane, ship, etc.
-
Danskaboardingpas, boardingkort
-
Holländskaboarding pass, instapkaart
-
Portugisiskacartão de embarque
-
Svenskaboardingcard, boarding-pass, embarkeringskort, boardingkort
-
Engelskaa document to board a plane, ship, etc.
-
Danskaboardingpas, boardingkort
-
Holländskaboarding pass, instapkaart
-
Portugisiskacartão de embarque
-
Svenskaboardingcard, boarding-pass, embarkeringskort, boardingkort
34.
-
Holländskapolis, verzekeringscontract
-
Portugisiskaapólice
35.
36.
-
Indonesiskapara, tanda tangan
-
Portugisiskafirma
-
Svenskaunderskrift
-
Uzbekimzo, qoʻl
37.
38.
-
Ungerskakocka, négyzet
39.
-
Engelskaact of storing documents in an archive, archiving
40.
-
Svenskavitbok
41.
42.
-
Portugisiskaformatação
-
EngelskaThe code in a markup language which determines a document's format
-
Portugisiskaformatação
43.
-
Ungerskakocka, négyzet
44.
-
Engelskadocument that lists the final destination (and other details) of each part of a cargo
-
Svenskafraktsedel
45.
-
Engelskashort statement or remark, especially an explanatory introduction to a formal document or statute
-
Portugisiskapreâmbulo
-
Teluguఅవతారిక, ప్రవేశిక
-
Turkiskagiriş, önsöz
46.
47.
-
Finskasananmukainen, sanatarkka, kirjaimellinen
-
Svenskaordagrannt, ord för ord
48.
49.
50.
-
Engelskalegal, signed document wherein an affiant makes a sworn statement
-
Portugisiskaaffidavit
-
Sinhaleseදිවුරුම් පත, දිවුරුම් පෙත්සම
51.
-
Ungerskatartalomjegyzék, tartalo
-
Portugisiskaíndice
-
Svenskainnehållsförteckning
-
Turkiskafihrist, içindekiler
52.
53.
-
Engelskaofficial document certifying the details of a person's birth
-
Portugisiskacertidão de nascimento
-
Svenskafödelseattest
54.
-
Indonesiskasurat-surat, dokumen
-
Portugisiskaartigo
-
Svenskaartikel
55.
56.
-
Engelskato make (a document) official by writing one's signature
-
Isländskaundirrita, skrifa undir
-
Portugisiskaassinar, firmar
-
Svenskaskriva på
-
Turkiskaimzalamak, kol çekmek
-
Tyskaunterschreiben, unterschriften, unterzeichnen
-
Isländskaundirrita, skrifa undir
-
Portugisiskaassinar, firmar
-
Svenskasignera, skriva under
-
Turkiskaimzalamak, kol çekmek
57.
58.
-
Engelskaof, related to or based on documents/that serves to document something
-
Portugisiskadocumental
-
Spanskadocumental, documentario
-
Svenskadokumentarisk
-
Engelskapresented objectively without the insertion of fictional matter
-
Portugisiskadocumental
-
Svenskadokumentär
-
Estniskadokumentaalfil, tõsielufil
-
Finskadokumentaari, dokumenttielokuva, dokumentti
-
Maorimotuhenga, pakipūmeka
-
Portugisiskadocumentário
-
Svenskadokumentärfilm
-
Finskadokumentti, dokumenttielokuva
-
Portugisiskadocumentário
-
Svenskadokumentär
59.
-
Hausafasfo, fazgo
-
Kannadaದಾಟೋಲೆ, ಪಾಸ್ಪೊರ್ಟು
-
Portugisiskapassaporte
-
Swahilipaspoti, pasi
-
Svenskapass
-
Tagalogpasaporte, tulot-lakbay
-
Tajikшиноснома, паспорт
-
Teluguరవానా, రహదారీ
-
Thaiหนังสือเดินทาง, พาสปอร์ต,
-
Turkiskapasaport, buyruldu, geçişlik
-
Volapükdientifäd, tävapäs
60.
61.
-
Indonesiskasurat-surat, dokumen
-
Portugisiskaartigo
-
Svenskaartikel
62.
-
Portugisiskaacordo pré-nupcial
-
Spanskacapitulaciones prematrimoniales,
-
Svenskaäktenskapsförord
63.
-
Portugisiskamandado de prisão
-
Tagalogutos ng pagdakip, utos sa pagdakip
64.
65.
66.
-
Svenskaprotokoll
67.
-
Indonesiskasurat-surat, dokumen
-
Portugisiskaartigo
-
Svenskaartikel
68.
-
Svenskakorrekturläsning
-
Tagalogbalibasa, himali
69.
-
Engelskareferring to the time from when a legal document comes into force
-
Holländskaab initio, vanaf het begin
-
Spanskaab initio, desde el principio
70.
71.
72.
-
Finskatestamentti, viimeinen tahto
-
Luhyaewill, ewili, luwasia
-
Portugisiskatestamento
-
Svenskatestamente
-
Turkmenwesýet, wesýetnama
-
Uzbekvasiyat, vasiyatnoma
73.
-
Esperantoŝanĝo, modifo, adapto
-
Finskamuokkaus, muutos
-
Portugisiskaedição
-
Svenskaändra, redigera
-
Engelskato change a text, or a document
-
Arabiskaحَرَّرَ, عَدَّلَ
-
Holländskabewerken, wijzigen
-
Esperantoŝanĝi, modifi, adapti
-
Finskamuokata, muuttaa, editoida
-
Franskamodifier, corriger, rediger, éditer
-
Georgiskaრედაქციის გაკეტება, რედაქტირება
-
Tyskabearbeiten, redigieren, editieren
-
Italienskaredigere, elaborare
-
Malaymenyunting, mengedit
-
Polskaedytować, redagować
-
Portugisiskaeditar
-
Rumänskaedita, modifica, schimba
-
Slovakiskazmeniť, editovať
-
Svenskaredigera, bearbeta, ändra
74.
75.
76.
-
Engelskabeginning or introductory portion coming before the main text of a document or book
-
Maorikupu takamua, kupu whakataki
-
Portugisiskaprefácio
-
Svenskaförord
77.
78.
-
Finskavakuutussopimus, vakuutuskirja
79.
-
Engelskadocumentary obligation to pay a sum or to perform a contract
-
Portugisiskavínculo
-
Svenskaobligation
80.
81.
82.
-
Engelskadocuments that explain the operation of a particular machine or software progra
-
Portugisiskadocumentação
-
Svenskadokumentation
83.
84.
-
Engelskadocument saying that someone owes a specific amount of money
-
Portugisiskanota promissória
-
Tagalogpagare, kasulatang pangako
85.
86.
-
Portugisiskacessão
87.
-
Engelskabook, composition or any other document, written by hand
-
Armeniskaմատյան, ձեռագիր
-
Esperantomanuskripto, manskribaĵo
-
Portugisiskamanuscrito
-
Svenskamanuskript, handskrift
88.
-
Tyskaabgleichen, kollationieren, vergleichen, zuordnen
-
Portugisiskacotejar
-
Engelskasort multiple copies of printed documents into sequences of individual page order
-
Tyskakollationieren, zuordnen
89.
90.
-
Portugisiskaréplica
91.
-
Holländskarol, register, lijst, naamlijst
-
TyskaListe, Register, Namensliste
-
Svenskaförteckningregister
-
Vietnamesevăn kiện, tài liệu, hồ sơ, danh sách, danh mục
92.
-
Portugisiskaselar
93.
-
Engelskadocument, book
-
Finskaopas, opaskirja
-
Ungerskaútmutató, útikönyv
-
Portugisiskaguia
-
Svenskaguidebok
-
Volapükgeidian, tävageidian
94.
95.
96.
97.
98.
-
Finskaote, katkelma, lainaus
99.
-
Armeniskaֆաքս, հեռապատճեն
-
Hindiफैक्स, फ़ैक्स
-
Portugisiskafax
-
Svenskafax
-
Urdúنسخۂ کامل, فاکس
-
Vietnamesefax, điện thư
-
Franskafaxer, oïn
-
Tyskafaxen, fernkopieren
-
Grekiskaτηλεομοιοτυπώ, στέλνω φαξ
-
Polskafaksować, przefaksować
-
Portugisiskamandar/enviar por fax
-
Ryskaпосыла́ть факс, передава́ть факс
-
Svenskafaxa
100.
101.
-
Engelskalegal document giving official permission to do something
-
Estniskalitsents, luba
-
Finskalupakirja, kortti
-
Ungerskaengedély, licenc
-
Portugisiskaalvará
-
Svenskalicens
-
Vietnamesegiấy phép, bằng
102.
-
Azerísənəd, kağız, dokument
-
Esperantodokumento, akto
-
Finskaasiakirja, dokumentti
-
Georgiskaდოკუმენტი, საბუთი
-
Ungerskaokirat, okmány, dokumentu
-
Malaysurat, dokumen
-
Portugisiskadocumento
-
Svenskadokument
-
Turkiskabelge, doküman
-
Uzbekhujjat, dokument
-
Vietnamesetài liệu, văn kiện
-
Finskakirjata, dokumentoida
-
Portugisiskadocumentar
-
Svenskadokumentera
103.
104.
-
Holländskauitzetten, uiteenzetten
-
Finskayksilöidä, määritellä
-
Italienskaspiegare, illustrare, esplicare
-
Portugisiskadispor
105.
-
Holländskacertificaat, attest
-
Finskatodistus, sertifikaatti
-
Portugisiskacertificado
-
Svenskacertifikat
-
Indonesiskasertifikat, akta
106.
107.
108.
109.
-
Finskamuoto, formaatti
-
Maorihōputu, takoto
-
Portugisiskaformato
-
Svenskaformat
-
Vietnamesekhổ (sách, giấy, bìa)
-
Holländskalay-outen, ontwerpen
-
Portugisiskaformatar
-
Svenskaformatera
-
Engelskachange a document so it will fit onto a different type of page
-
Svenskaformatera
110.
-
Holländskacertificaat, attest
-
Finskatodistus, sertifikaatti
-
Portugisiskacertificado
-
Svenskacertifikat
-
Indonesiskasertifikat, akta
111.
-
Engelskatype of legal document granting a right, monopoly, title, or status to a person or organization
-
Finskavaltakirja, lupakirja, patentti (depending on nature of doc.)
112.
-
Engelskadiscrepancy, especially between two legal documents
113.
-
Svenskafullmakt
114.
-
Engelskato make (a document) official by writing one's signature
-
Isländskaundirrita, skrifa undir
-
Portugisiskaassinar, firmar
-
Svenskaskriva på
-
Turkiskaimzalamak, kol çekmek
-
Tyskaunterschreiben, unterschriften, unterzeichnen
-
Isländskaundirrita, skrifa undir
-
Portugisiskaassinar, firmar
-
Svenskasignera, skriva under
-
Turkiskaimzalamak, kol çekmek
115.
-
Armeniskaհավելված, լրացում
-
Portugisiskasuplemento
116.
117.
-
Engelskaformal statement or document recognizing the fulfilment or execution of a legal requirement or procedure
-
Interlinguacheckadmission, checkrecognoscimento
118.
-
Finskaskanneri, kuvanlukija
-
Franskascanneur, scanner
-
Portugisiskaescânerdigitalizador
-
Svenskabildläsare
119.
-
Indonesiskasurat-surat, dokumen
-
Portugisiskaartigo
-
Svenskaartikel
120.
-
Finskamuoto, formaatti
-
Maorihōputu, takoto
-
Portugisiskaformato
-
Svenskaformat
-
Vietnamesekhổ (sách, giấy, bìa)
-
Holländskalay-outen, ontwerpen
-
Portugisiskaformatar
-
Svenskaformatera
-
Engelskachange a document so it will fit onto a different type of page
-
Svenskaformatera
121.
-
Finskayllä mainittu, edellä mainittu
122.
-
EngelskaTo sign or otherwise cause a document (especially a contract) to become legally valid
-
Finskatoimeenpanna, saattaa voimaan
123.
-
Portugisiskacredencial
124.
125.
126.
-
Engelskadescriptive title or heading of (part of) a document
-
Holländskatitel, hoofding, hoofdopschrift
-
Portugisiskacabeçalho
127.
-
EngelskaIn the parts of this document, statement, or book that follow, after this
-
Tyskaim Folgenden, nachfolgend, nachstehend
-
Portugisiskadoravante
-
Ryskaв дальне́йшем, здесь и да́лее
-
Svenskaefterföljande, i det följande
-
Turkiskaaşağıda, bundan böyle, bundan sonra, gelecekte, istikbâlde
128.
129.
130.
131.
-
Svenskahypertext
132.
133.
-
Engelskapermission to have access to sensitive or secret documents or other information
-
Finskalupa, valtuutus
134.
-
Portugisiskapapelada
135.
-
Engelskadocument, book
-
Finskaopas, opaskirja
-
Ungerskaútmutató, útikönyv
-
Portugisiskaguia
-
Svenskaguidebok
-
Volapükgeidian, tävageidian
136.
-
Portugisiskaperguntas frequentes
137.
-
Portugisiskaholerite
138.
-
Engelskaa document issued by a publisher informing authors how to style their works for publication
-
EngelskaInternet: a document consisting of markup that describes the layout and presentation to be used when displaying other documents
-
Svenskastilmall
139.
140.
141.
-
Portugisiskapaginar
142.
Rimlexikon PluralEnglish translator: Swedish Portuguese document Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare