<>

como Polska - Franska

1.


2.


3.

  • Franskaavec, ainsi que


4.


5.

  • Polskałatwo przyszło, łatwo poszło

  • Polskałatwo przyszło, łatwo poszło


6.


7.


8.


9.

  • Franskaaussitôt que, dès que, une fois


10.


11.


12.


13.


14.

  • Franskadès que possible, le plus vite possible


15.

  • Franskaqualifierfrje vous en prie, qualifierfrje t'en prie,


16.

  • Franskacomme suit, de la façon suivante


17.


18.


19.


20.

  • Franskadésolé, excusez-moi, excuse-moi, pardon?, comment?, qualifierfr


21.


22.

  • Franskaconsidérer, estimer

  • Polskauważać, uznawać


23.


24.


25.

  • Franskafumer comme une cheminée, fumer comme un pompier, fumer comme un Turc


26.


27.

  • Franskaplus ou moins, quelque peu, à peu près, en quelque sorte


28.


29.

  • Franskaboire comme un Polonais, boire comme un trou


30.


31.


32.

  • Franskadésolé, excusez-moi, excuse-moi, pardon

  • Polskaprzepraszam?, słucham?


33.

  • Franskaainsi que, de même que


34.

  • Polskazarówno ..., jak i ...


35.


36.

  • Franskabête à manger du foin ("dumb to the point of eating hay"), bête comme ses pieds ("dumb as their own feet"), con comme un balai ("dumb as a broom"), con comme la lune ("dumb as the moon"), con comme une chaise ("dumb as a chair"), con comme un manche ("dumb as a handle")

  • Polskagłupi jak but ("stupid as a boot")


37.


38.


39.

  • Franskanoir complet, noir total, noir comme poix, nuit noire


40.

  • Franskadès que, sitôt que

  • Polskagdy tylko


41.

  • Franskace qu’il fallait démontrer, CQFD

  • Polskaco było do okazania, co było do udowodnienia


42.


43.


44.


45.


46.


47.


48.





Rimlexikon   PluralEnglish translator: Polish French como  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare