agat Polska - Thai
1.
-
Baskiskazorionak zure urtebetetze egunean, zorionak
-
Tjeckiskavšechno nejlepší, všechno nejlepší k narozeniná
-
Danskatillykke med fødselsdagen, tillykke
-
Holländskagelukkige verjaardag (standard), gefeliciteerd met je verjaardag, gefeliciteerd, proficiat, fijne verjaardag
-
Färöiskatil lukku við føðingardegnu, til lukku við degnu
-
Franskabon anniversaire, joyeux anniversaire
-
Tyskaalles Gute zum Geburtstag, herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, qualifierde
-
Grekiskaχαρούμενα γενέθλια, χρόνια πολλάνα τα εκατοστίσεις
-
Hindiजन्मदिन पर हार्दिक शुभकामनाएं, जन्मदिन मुबारक हो, जन्मदिन मुबारक, सालगिरह मुबारक
-
Ungerskaboldog születésnapot, boldog szülinapot, Isten éltessen
-
Isländskatil hamingju með afmælið, til hamingju með daginn, til hamingju með afmælisdaginn
-
Irländskago maire tú an lá, lá breithe maith agat, lá breithe sona dhuit
-
Italienskabuon compleanno qualifierbon cumplean, at faz tent avguri ad bon cumplean qualifier
-
Javanesesugeng tanggap warsa, sugeng ambal warsa
-
Latinfelicem natale, fortuna dies natalis, felix dies natalis, felix sit dies natalis
-
Lettiskadaudz laimes, daudz laimes dzimšanas dienā
-
Litauiskasu gimtadieniu, sveikinu gimtadienio proga
-
Malagasyarahaba tratry ny taona tsingerenan'ny nahaterahanao, arahabaina tratry ny tsingerin-andro nahaterahanao, arahabaina tratry ny tsingerin-taona nahaterahanao
-
Malayselamat hari lahir, selamat hari jadi
-
Navajoniʼdizhchį́įjįʼ anááhoolzhiizhígíí baa hózhǫ́, nizhónígo nińdoohah, baa hózhǫ́ǫgo niʼdizhchį́, ninááhaiígíí baa shił hózhǫ́
-
Polskawszystkiego najlepszego z okazji urodzin, wszystkiego najlepszego qualifier
-
Portugisiskafeliz aniversário, parabéns
-
Quechuasumaq wata kachun, kusi wata hunt'ay
-
Rumänskala mulți ani, aniversare fericită (a zilei de naștere)
-
Ryskaс днём рожде́ния, поздравля́ю с днём рожде́ния
-
Slovakiskavšetko najlepšie, všetko najlepšie k narodeniná
-
Southern Samilæhkoeh biejjine, lähkoeh biejjine
-
Spanskafeliz cumpleaños, feliz cumple qualifier
-
Svenskagratulerar på födelsedagen, har den äran, har den äran på födelsedagen, grattis på födelsedagen, grattis på bemärkelsedagen, hjärtliga gratulationer på bemärkelsedagen,
-
Tagalogmaligayang kaarawan, maligayang bati
-
Turkiskadoğum günün kutlu olsun (lit. May your birthday be happy), nice mutlu yıllara (lit. To more happy years...), qualifiertr
-
Vietnamesechúc mừng sinh nhật, chức mừng sinh nhật, sinh nhật vui vẻ nhé
-
Västfrisiskagan herte lokwinske, lokkige jierdei
2.
3.
-
Engelskasuspecting rivalry in love, fearful of being replaced, in position or in affection
-
Arabiskaغَيُور, حَسُود
-
Irländskaéadmhar, éad a bheith agat/ort qualifier
-
Khmerប្រច័ណ្ឌ, ច្រណែន
-
Polskazazdrosny
-
Ryskaревни́вый, ревну́ющий
-
Engelskaprotective, guarding, careful in the protection of something one has or appreciates
-
Tyskaeifrig, eifernd
-
Irländskaéadmhar, éad a bheith agat/ort qualifier
-
Engelskaenvious, feeling resentful of someone for a perceived advantage, material or otherwise
-
Franskajaloux, envieux
-
Georgiskaშურიანი, მოშურნე
-
Irländskaéadmhar, éad a bheith agat/ort qualifier
-
Khmerប្រច័ណ្, ច្រណែន
-
Polskazazdrosny
-
Ryskaзави́стливый, зави́дующий
4.
-
Franskase fier à, compter sur
-
Tyskasich verlassen au, zählen au
-
Irländskadóchas a bheith agat as, iontaoibh a bheith agat as, téigh i muinín
-
Spanskaatenerse a, confiar en
5.
-
Polskaznajomy
6.
-
Danskaø, kærlig
-
Tyskalieb haben, gern haben gloss
-
Ungerskaszerető, gyengéd
-
Portugisiskaafeiçoado, meigo, carinhoso
-
Ryskaлю́бящий, не́жный
7.
-
Finskaluottaa, uskoa
-
Ungerskabízik, megbízik
-
Irländskadóchas a bheith agat as, iontaoibh a bheith agat as
-
Italienskafidare, avere fiducia
-
Norwegianstole på, ha tillit til
-
Polskaufać
-
Svenskalita på, ha tillit till
8.
-
Holländskageïnteresseerd, geïnteresseerde
-
Normanîntérêssi, întéthêssant
-
Polskazainteresowany
9.
-
American Sign LanguageOpenB@Chin-PalmBack OpenB@FromChin-PalmUp
-
Armeniskaշնորհակալություն, մերսի
-
Azeríçox sağ ol, təşəkkür edirə
-
Bulgariskaблагодаря́, мерси́
-
Katalanskgràcies, mercès, merci
-
Holländskabedankt, dank je, dank u
-
Estniskatänan, aitäh
-
Finskakiitos, kiitti
-
Galiciskagrazas, qualifiergl
-
Hindiधन्यवाद, शुक्रियाथैंक्यू
-
Ungerskaköszönö, köszi qualifier
-
Latingratias, gratias ago
-
Litauiskaačiū, dėkui
-
Occitanmercé, mercés
-
Polskadziękuję, dzięki
-
Rumänskamulțumesc, mersi
-
Ryskaспаси́бо, благодарить
-
Slovakiskavďaka, ďakuje
-
Sranan Tongodanki, tangi
-
Svenskatack, tackar
-
Turkiskasağ ol, teşekkürler, teşekkür ederi
-
Turkmensagboluň, spasiba
-
Ukrainskaдя́кую, спаси́бi
-
Vietnamesecám ơn (anh, chị, em#Vietnamese
-
Estniskacheckaitäh, checktänan
10.
-
Engelskato look for, look forward to, anticipate
-
Finskaodottaa, odotella
-
Franskaattendre, s'attendre à
-
Irländskacoinne a bheith agat ar, súil a bheith agat ar
-
Latinspērō, expecto, exspecto
-
Old Englishanbidian, geanbidian, basnian, gebasnian
-
Polskaspodziewać się, oczekiwać
-
Portugisiskaesperar, aguardar
-
Slovenepričakovati, nadejati se
11.
-
Engelskadistrust, have doubts about
-
Holländskawantrouwen, twijfelen aan, betwijfelen
-
Javanesecubriya, nyubriyani
-
Ungerskagyanakszik, gyanakodik
12.
-
Abkhazуа, хәылбзиа
-
Arabiskaمَسَاء اَلْخَيْر, مَسَاء اَلنُّور qualifier
-
Finskahyvää iltaa, iltaa
-
Grekiskaκαλησπέρα, καλό βράδυ
-
Italienskabuona sera, buonasera
-
Kurdiskaêvarbaş, ئێوارهت باش
-
Lettiskalabvakar, labs vakars
-
Maltesiskail-lejla t-tajba, bonasira
-
Navajoyáʼátʼééh iʼííʼą́, nizhónígo hííłchʼįʼ neeʼaʼdooleeł
-
Occitanbon vèspre, bonser
-
Polskadobry wieczór
-
Svenskagod kväll, god afton
-
Turkiskaiyi akşamlar, tünaydın
-
Vietnamesechào buổi tối, xin chào buổi tối
13.
14.
-
Franskaplaindre, avoir pitié de
-
Tyskabemitleiden, Mitleid haben mit
-
Grekiskaλυπάμαι, οικτίρω
-
Latinmisereor, miseret
-
Portugisiskaapiedar-se de, sentir dó de, sentir compaixão por
15.
-
Isländskahafa yfirhöndina, mega betur, hafa vinninginn, hafa undirtökin
16.
-
Albanskamirë u pafshi, mirupafshi
-
American Sign LanguageOpenB@SideChesthigh-PalmForward BentB@SideChesthigh-PalmForward
-
Arabiskaمَعَ السَّلَامَة, إِلَى اللِّقَاء, وَدَاعًا, فِي أَمَانِ اللّٰه (a possible reply to langبَاي بَاي
-
Armeniskaցտեսություն, հաջողություն
-
Azeríxudafiz, güle güle
-
Bengaliবিদায়, ভালো থাকবেন, খোদা হাফেজ qualifier
-
Katalanskadéu, adéu-siau
-
Tjeckiskana shledanou, sbohe
-
Holländskatot ziens, doei, dag, houdoe
-
Estniskahead aega, nägemist
-
Finskanäkemiin,
-
Franskaau revoir, adieu, salut qualifier
-
Galiciskaadeus, deica logo
-
Tyskaauf Wiedersehen, auf Wiederschauen qualifiertschüss, tschau gloss
-
Grekiskaαντίο, γεια
-
Ungerskaviszlát, viszontlátásra
-
Isländskabless, bævertu sæl qualifier
-
Idotil rivido, adio, chao, til
-
Indonesiskaqualifieriddag, bye, qualifierid
-
Italienskaarrivederci, arrivederla, ciao
-
Latinave, vale, salve
-
Lettiskaatā, visu labu, uz redzēšanos, sveiks
-
Malayselamat tinggal, selamat jalan, jumpa lagi
-
Maltesiskaċaw, ċaw ċaw, saħħa
-
Navajohágoóneeʼ, nááʼahideeltsééh, ánááʼahidiiłtsééh
-
Northern Samimana dearvan, manni dearvan, mannet dearvan qualifier
-
Norwegianadjø, farvel, avskjed, hadet bra, hadet, ses,
-
Papiamentuayo, te mayan, te aworo, te'oro
-
Polskado widzenia
-
Portugisiskaadeus, até-logo, passe-be, tchau
-
Rumänskala revedere, pa
-
Slovakiskazboho, do videnia
-
Sloveneadíjo, čáo qualifier
-
Spanskaadiós, hasta luego, hasta la vista, hasta pronto, nos vemos, adéu qualifier
-
Swahilikwaheri, tuonane tena, majaliwea
-
Svenskaadjö, hej då, hej, farväl
-
Tok Pisinlukim yu bihain, bai, lukim yu
-
TurkiskaqualifiertrAllah'a ısmarladık, qualifiertr
-
Turkmenhoşlaşma, güle güle
-
Walloonårvey, disca
17.
-
Ungerskabízik, számít, hagyatkozik
-
Irländskabí ag brath ar, cuir muinín i, muinín a bheith agat as
-
Italienskacontare su, fare affidamento, basarsi
-
Maoriwhakamanawa, whirinaki, whakawhirinaki
-
Polskapolegać na
-
Spanskacontar con, atenerse
-
Vietnamesetin cậy, dựa vào
18.
-
Bulgariskaмразя, ненавиждам
-
Tjeckiskaošklivit si, hnusit si
-
Franskadétester, mépriser
-
Latinodi, exsecror, execror
-
Portugisiskadetestar, odiar
19.
20.
-
Ungerskasoha ne mondd, hogy soha
21.
-
Tjeckiskarespektovat, mít úctu
-
Isländskavirða, bera virðingu fyrir
-
Maoriwhakamiha, whakaute
-
Swahiliadabu, heshimu, taadhima
22.
-
Arabiskaشُكْرًا جَزِيلاً!, أَلْف شُكْر!
-
Baskiskaeskerrik asko, anitz esker, mila esker
-
Katalanskmoltes gràcies, moltes mercès
-
Danskamange tak, tusind tak
-
Finskasuurkiitos, suurkiitokset, paljon kiitoksia, kiitos paljon
-
Franskamerci beaucoup, merci mille fois, merci infiniment, merci bien, mille mercis, grand merci
-
Georgiskaდიდი მადლობა, ძალიან დიდი მადლობა
-
Tyskadanke schön, innigsten Dank, schönen Dank, danke sehr, vielen Dank, tausend Dank,
-
Greenlandicqujanarsuaq, qujanarujussuaq
-
Ungerskaköszönöm szépen, nagyon szépen köszönö
-
Isländskaþakka þér fyrir, þakka þér kærlega fyrir, takk fyrir, kærar þakkir
-
Indonesiskaterimakasih banyak, terima kasih banyak
-
Italienskatante grazie, grazie mille
-
Jingphograi chyeju kaba sai yaw, chyeju grai kaba dik sai yaw
-
Khmerអរគុណច្រើនណាស់, អរគុណច្រើន
-
Navajotʼáá íiyisíí ahéheeʼ, tʼáá íiyisíí ahéheeʼ, nitsaago
-
Polskadziękuję bardzo
-
Portugisiskamuito obrigado (said by a male), muito obrigada (said by a female), obrigadíssimo
-
Rumänskamulțumesc mult, mulțumesc foarte mult!, mulțumesc frumos
-
Ryskaбольшо́е спаси́бо!, благодарю́!
-
Serbo-Croatianhvala lijepa, qualifiershuistinu Vam mnogo hvala
-
Slovakiskaďakujem veľmi pekne, díky moc
-
Spanskamuchas gracias, muchísimas gracias
-
Turkiskaçok teşekkürler, çok teşekkür ederi
-
Vietnamesecám ơn (lông, lbà, lcô, lanh, lchị, le, quí vị – depending on subject of gratitude) nhiều, cảm ơn (ông, bà, cô, anh, chị, em, quí vị) nhiều,
-
Walloonmerci bråmint des côps, merci co traze côps, merci co traze feyes
-
Walisiskadiolch yn fawr, diolch yn fawr iawn
Rimlexikon PluralEnglish translator: Polish agat Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare