mais ou menos Portugisiska - Afrikaans
1.
-
Katalanskmés o menys, si fa no fa
-
Franskapeu ou prou, plus ou moins
-
Tyskamehr oder weniger, ungefähr
-
Isländskaum það bil, nokkurn veginn, sirka
-
Italienskapiù o meno, su per giù, approssimativamente
-
Portugisiskamais ou menos
-
Ryskaбо́лее и́ли ме́нее, бо́лее-ме́нее
-
Svenskaungefär, mer eller mindre
-
Yiddishמער ווייניקער, מער אָדער ווייניקער
2.
-
Engelskanearly, approximately
-
Tjeckiskaasi, přibližně
-
Danskacirka, næsten, omkring
-
Holländskaongeveer, vrijwel, bijna
-
Esperantoproksimume, ĉirkaŭ
-
Finskanoin, likimain, suunnilleen
-
Tyskaetwa, ungefähr
-
Idoproxime, cirkume
-
Polskaokoło, niemal, prawie
-
Portugisiskaaproximadamente, cerca de, mais ou menos
-
Slovenepribližno, okoli
-
Svenskaungefär, nästan
3.
-
Engelskanearly, approximately
-
Tjeckiskaasi, přibližně
-
Danskacirka, næsten, omkring
-
Holländskaongeveer, vrijwel, bijna
-
Esperantoproksimume, ĉirkaŭ
-
Finskanoin, likimain, suunnilleen
-
Tyskaetwa, ungefähr
-
Idoproxime, cirkume
-
Polskaokoło, niemal, prawie
-
Portugisiskaaproximadamente, cerca de, mais ou menos
-
Slovenepribližno, okoli
-
Svenskaungefär, nästan
4.
-
Franskacomme ci comme ça, couci-couça
-
Isländskasvona..., svona svona
-
Portugisiskamais ou menos
-
Ryskaта́к себе́, сре́дненький, ничего́
-
Spanskamás o menos, así así, pasable, templado, ni fu ni fa
-
Arabiskaنِصْف نِصْف, نُصّ نُصّ (more casual and dialectal)
-
Franskacouci-couça, comme ci comme ça
-
Tyskasoso, so la la, so lala
-
Portugisiskamais ou menos, assim, assi, assim assi, assim-assi
-
Ryskaничего́, та́к себе́
-
Thaiงั้น ๆ, เรื่อย ๆ, เฉย ๆ
Rimlexikon PluralEnglish translator: Portuguese mais ou menos Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare