durante Portugisiska - Burmesiska
1.
-
Engelskaindicating an action in the past that happened repeatedly or commonly
-
's winters zaten we bij het gat in het bevroren meer en visten we urenlang.
-
In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - En la vintroj, ni sidadis apud la truo sur la frostiĝinta lago kaj fiŝkaptadis dum horoj.
-
In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - En hiver, nous étions habituellement assis à côté du trou sur le lac gelé et nous pêchions pendant des heures.
-
TyskaUse the preterite tense and immer for emphasis on the repetitive nature
-
In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - Im Winter saßen wir immer um ein Loch auf den gefrorenen See und angelten stundenlang.
-
GrekiskaAncient: Use imperfect tense alone or past tense with ἄν
-
In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - Minden télen órákat ül'tünk' a jégen a lyuk mellett, és halász'tunk'.
-
In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - D'inverno ci sedevamo presso al buco sul lago ghiacciato e pescavamo per ore.
-
PortugisiskaUse the imperfect tense
-
In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - No inverno, nos sentávamos perto do buraco do lago congelado e pescávamos por horas.
-
In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - Зимой мы сидели у лунки на замерзшем озере и часами рыбачили.
-
In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - En invierno, nos sentábamos cerca del agujero que hay en el lago congelado y pescábamos durante horas
-
In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - På vintrarna 'brukade' vi sitta vid vaken i den frusna sjön och fiska i flera timmar.
2.
-
Arabiskaبَيْنَمَا, عِنْدَمَا
-
Asturianmientres, dun
-
Danskamens, medens
-
Finskasillä aikaa kun, samaan aikaan kun
-
Franskapendant que, tant
-
Galiciskamentres, entrementres, namentres
-
Tyskawährend, solange
-
Grekiskaκαθώς, ενώ, ενόσω
-
Idodu, dum ke
-
Indonesiskasementara, seraya
-
Latgaliaciko, koleņ
-
Malaysemasa, sementara
-
Portugisiskaenquanto
-
Ryskaпока́, до тех пор, пока́, в то вре́мя, как
-
Turkiskaken, iken
-
Walloontins ki, sol tins ki
3.
-
Danskamens, imens
-
Finskakun, sillä välin, kun
-
Franskalorsque, pendant que, alors que
-
Grekiskaκαθώς, ενώ
-
Ungerskaamíg, miközben
-
Makedonskaдодека, како што
-
Portugisiskaenquanto
-
Ryskaкогда́, пока́, в то вре́мя как
-
Svenskamedan, under tiden
-
Ukrainskaколи, поки, у той час як
-
Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki
-
Walisiskatra, wrth
4.
-
Portugisiskadurante a noite
5.
-
Danskamens, imens
-
Finskakun, sillä välin, kun
-
Franskalorsque, pendant que, alors que
-
Grekiskaκαθώς, ενώ
-
Ungerskaamíg, miközben
-
Makedonskaдодека, како што
-
Portugisiskaenquanto
-
Ryskaкогда́, пока́, в то вре́мя как
-
Svenskamedan, under tiden
-
Ukrainskaколи, поки, у той час як
-
Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki
-
Walisiskatra, wrth
6.
-
Danskamens, imens
-
Finskakun, sillä välin, kun
-
Franskalorsque, pendant que, alors que
-
Grekiskaκαθώς, ενώ
-
Ungerskaamíg, miközben
-
Makedonskaдодека, како што
-
Portugisiskaenquanto
-
Ryskaкогда́, пока́, в то вре́мя как
-
Svenskamedan, under tiden
-
Ukrainskaколи, поки, у той час як
-
Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki
-
Walisiskatra, wrth
7.
-
Holländskavoor, lang
-
Finskapartitive or translative case, aikana, ajan
-
Franskadepuis, pendant
-
Tyskaseit, lang, lang, tagelang etc.
-
Irländskaar feadh, feadh
-
Latinpro, inter, in
-
Portugisiskapor, durante
-
Walisiskaa, ers
8.
-
Holländskavoor, lang
-
Finskapartitive or translative case, aikana, ajan
-
Franskadepuis, pendant
-
Tyskaseit, lang, lang, tagelang etc.
-
Irländskaar feadh, feadh
-
Latinpro, inter, in
-
Portugisiskapor, durante
-
Walisiskaa, ers
9.
-
Danskamens, imens
-
Finskakun, sillä välin, kun
-
Franskalorsque, pendant que, alors que
-
Grekiskaκαθώς, ενώ
-
Ungerskaamíg, miközben
-
Makedonskaдодека, како што
-
Portugisiskaenquanto
-
Ryskaкогда́, пока́, в то вре́мя как
-
Svenskamedan, under tiden
-
Ukrainskaколи, поки, у той час як
-
Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki
-
Walisiskatra, wrth
10.
-
Danskamens, imens
-
Finskakun, sillä välin, kun
-
Franskalorsque, pendant que, alors que
-
Grekiskaκαθώς, ενώ
-
Ungerskaamíg, miközben
-
Makedonskaдодека, како што
-
Portugisiskaenquanto
-
Ryskaкогда́, пока́, в то вре́мя как
-
Svenskamedan, under tiden
-
Ukrainskaколи, поки, у той час як
-
Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki
-
Walisiskatra, wrth
11.
-
Arabiskaخِلَالَ, فِي, أَثْنَاءَ
-
Danskai, genne
-
Franskadurant, pendant
-
Tyskawährend, unter
-
Irländskale linn, i rith, i gcaitheamh, ar feadh
-
Portugisiskadurante
-
Ryskaв тече́ние, в продолже́ние
-
Spanskadurante, a lo largo de
-
Svenskaunder hela, qualifiersv
-
Walloontins di, do trevén di
-
Danskai løbet a, i, under
-
Holländskatijdens, in
-
Franskadurant, pendant
-
Tyskawährend, unter
-
Portugisiskadurante
-
Ryskaв тече́ние, во вре́мя, во времена́, при
-
Spanskadurante, a lo largo de
-
Walloondo tins di, sol tins di
-
Lojbancheckca, checkca'o
12.
-
Engelskain every part of, all through
-
Franskatout au long de, durant, pendant tout le
-
Italienskain ogni parte, dappertutto
-
Maoriputa noa, hōrapa, hōrapa
-
Portugisiskapor/em todo, sobre
-
Spanskaa lo largo de, durante
13.
-
Danskamens, imens
-
Finskakun, sillä välin, kun
-
Franskalorsque, pendant que, alors que
-
Grekiskaκαθώς, ενώ
-
Ungerskaamíg, miközben
-
Makedonskaдодека, како што
-
Portugisiskaenquanto
-
Ryskaкогда́, пока́, в то вре́мя как
-
Svenskamedan, under tiden
-
Ukrainskaколи, поки, у той час як
-
Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki
-
Walisiskatra, wrth
14.
-
Danskamens, imens
-
Finskakun, sillä välin, kun
-
Franskalorsque, pendant que, alors que
-
Grekiskaκαθώς, ενώ
-
Ungerskaamíg, miközben
-
Makedonskaдодека, како што
-
Portugisiskaenquanto
-
Ryskaкогда́, пока́, в то вре́мя как
-
Svenskamedan, under tiden
-
Ukrainskaколи, поки, у той час як
-
Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki
-
Walisiskatra, wrth
Rimlexikon PluralEnglish translator: Portuguese durante Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare