<>

formal Portugisiska - Holländska

1.


2.


3.


4.

  • Holländskahallo, hoi

  • Portugisiskaolá, oi, alô, e aí


5.

  • Holländskagelukkige verjaardag (standard), gefeliciteerd met je verjaardag, gefeliciteerd, proficiat, fijne verjaardag

  • Portugisiskafeliz aniversário, parabéns


6.


7.


8.


9.

  • Holländskaslikken, doorslikken

  • Portugisiskaengolir, deglutir


  • Portugisiskaengolir


  • Holländskaslikken

  • Portugisiskaengolir


10.


11.


12.


13.


14.


15.

  • Holländskaveel plezier

  • Portugisiskadivirta-se, se divirta


16.


17.

  • Holländskaproost, gezondheid, santé, prut, cheers, daar ga je

  • Portugisiskasaúde, tim ti


  • Holländskatot ziens, tot later, ciao, qualifiernl

  • Portugisiskatchau


  • Holländskadank je, dankjewel/bedankt, jo, joe, thanks qualifier

  • Portugisiskavaleu


18.


19.


20.


21.


22.


23.

  • Holländskagoedhartig, vriendelijk

  • Portugisiskaamigável


24.


25.


26.


27.


28.


29.


30.


31.

  • Holländskazou/zouden (past tense of zullen), gelieve

  • Portugisiskapor favor


32.

  • Holländskahou je haaks, het ga je goed

  • Portugisiskase cuida


33.


34.

  • Holländskabriefje

  • Portugisiskabilhete, aviso


35.


36.


37.


38.

  • Holländskaga weg!

  • Portugisiskavá/vai embora!, se/te manda!, cai fora!


  • Holländskaweggaan

  • Portugisiskasair, partir, ir embora


39.


40.


41.

  • Holländskasaai

  • Portugisiskaentediante, enfadonho, chato, maçante


42.


43.

  • Portugisiskaama


44.

  • Holländskaook, eveneens qualifier

  • Portugisiskatambé


45.

  • Holländskaoverleden

  • Portugisiskafalecido, morto


46.


47.


48.


49.


50.

  • Portugisiskaata


51.

  • Holländskauit, weg

  • Portugisiskafora


52.

  • Holländskawillekeurig, toevallig, lukraak

  • Portugisiskaaleatório


53.


54.


55.


56.


57.

  • Holländskagoedenacht, goeienacht, before going to sleep welterusten, trusten qualifier

  • Portugisiskaboa noite


58.


59.


60.


61.


62.

  • Holländskapassend, gepast, toepasselijk

  • Portugisiskaapto


63.


64.


65.


66.


67.


68.


69.


70.


71.

  • Holländskaja, jawel

  • Portugisiskasi


72.

  • Holländskaja

  • Portugisiskasi


73.


74.

  • Holländskadaaro, bijgevolg qualifierwaardoor qualifier

  • Portugisiskaportanto, consequentemente


75.

  • Holländskajijzel qualifier

  • Portugisiskate, se


  • Portugisiskavocê/tu mesmo

  • Holländskacheckjezel, checkuzel


76.


77.

  • Holländskaspelen, bespelen

  • Portugisiskatocar


  • Holländskaspelen

  • Portugisiskatocar


  • Holländskaspelen, meespelen

  • Portugisiskajogar


78.


79.


80.


81.


82.

  • Holländskauit, weg

  • Portugisiskafora


83.

  • Holländskaklein, minuscuul

  • Portugisiskaminúsculo, muito pequeno


84.


85.


86.


87.


88.

  • Holländskadoodgaan, sterven, overlijden

  • Portugisiskamorrer, falecer


89.


90.


91.


92.


93.


94.


95.


96.

  • Holländskawij, we

  • Portugisiskanós, a gente qualifier


97.





Rimlexikon   PluralEnglish translator: Portuguese Dutch formal  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare