assim Portugisiska -
1.
Engelskaalong with
-
Mandarin以及
-
Franskaavec, ainsi que
-
Idoapud
-
Portugisiskaassim como
-
Ryskaнаряду́ с, вме́сте с
2.
Engelskaeasy come, easy go
-
Engelskaeasily won and easily lost, usually said when resigned to a loss
-
Tjeckiskalehce nabyl, lehce pozbyl
-
Danskahvad der kommer let, går let
-
Estniskakergelt tulnud, kergelt läinud
-
Tyskawie gewonnen, so zerronnen
-
Hebre בא בקלות, הולך בקלות
-
Ungerskakönnyen jött, könnyen ment
-
Rumisenang dapat, senang habis
-
Jawiسنڠ داڤت, سنڠ هابيس
-
Polskałatwo przyszło, łatwo poszło
-
Portugisiskaassim como vem, vai
-
Rumänskacum a venit, așa a plecat
-
Ryskaкак на́жито, так и про́жито, легко́ пришло́, легко́ ушло́
-
Cyrillicкако дошло тако отишло
-
Slovenevse veselje hitro mine, vsaka sreča hitro zgine, sreča je opoteča
-
Spanskalo que el agua trae, el agua lleva
-
Svenskalätt fånget, lätt förgånget
-
Engelskaeasily won and easily lost, usually said when resigned to a loss
-
Tjeckiskalehce nabyl, lehce pozbyl
-
Danskahvad der kommer let, går let
-
Estniskakergelt tulnud, kergelt läinud
-
Tyskawie gewonnen, so zerronnen
-
Hebre בא בקלות, הולך בקלות
-
Ungerskakönnyen jött, könnyen ment
-
Jawiسنڠ داڤت, سنڠ هابيس
-
Rumisenang dapat, senang habis
-
Polskałatwo przyszło, łatwo poszło
-
Portugisiskaassim como vem, vai
-
Rumänskacum a venit, așa a plecat
-
Ryskaкак на́жито, так и про́жито, легко́ пришло́, легко́ ушло́
-
Cyrillicкако дошло тако отишло
-
Slovenevse veselje hitro mine, vsaka sreča hitro zgine, sreča je opoteča
-
Spanskalo que el agua trae, el agua lleva
-
Svenskalätt fånget, lätt förgånget
3.
Engelskaso
-
Cantonese噉樣
-
Mandarin這樣
-
Dalmatiancoisa
-
Holländskazo, zodanig
-
Franskaainsi, comme ça
-
Friuliancussì
-
Hindiऐसा
-
Istriotcussèi
-
Laoneeded
-
Maoripēnā
-
Novialtali
-
Old Englishswā
-
Portugisiskaassi
-
Venetiancusì
-
Wallooninsi, inla, come çoula, come ça
Engelskaso
-
Katalanskaixò, açò
-
Ancientοὕτως, ὡς
-
Portugisiskaassi
4.
Engelskaanyway
-
Cantonese都照
-
Mandarin照樣照样
-
Holländskatoch, desondanks, trots dat qualifier
-
Finskakuitenkin, siitä huolimatta
-
Franskaquand même, de toute façon
-
Tyskatrotzde, ohnehin
-
Grekiskaούτως ή άλλως, όπως και να έχει, εν πάση περιπτώσει, έτσι κι αλλιώς
-
Italienskasenza riguardo, comunque
-
Portugisiskamesmo assi, de qualquer forma, de qualquer maneira, de todo modo
-
Skotsk gæliskaco-dhiù, co-dhiù no co-dheth
-
Spanskaaún así, a pesar de todo, igualmente, de todos modos
-
Svenskaändå, i alla fall
-
Vietnamesebất chấp
5.
Engelskatherefore
-
Engelskafor that or this reason, for that
-
Armeniskaուրեմն, ուստի
-
Asturianporo, por eso
-
Katalanskper tant, per això
-
Mandarin所以因此
-
Dalmatianduanc
-
Holländskadaaro, daarvoor
-
Finskasiksi, sen vuoksi, sen takia, joten
-
Franskadonc, pour ça, en conséquence
-
Tyskaalso (folglich), daher, qualifierde
-
Ancientοὖν
-
Hindiइसलिएइसलिये
-
Ungerskaazért, ezért, emiatt
-
Italienskaquindi, dunque, perciò
-
Khmerអញ្ចឹង
-
Laoneeded
-
Latinergō, igitur, itaque, aute, propterea, propterea
-
Malayjadi
-
Maorinā reira qualifier
-
Navajoháálá, éí biniinaa
-
Norwegian Bokmålderfor
-
Norwegian Nynorskdifor
-
Ojibwenindawaa
-
Pashtoځکه
-
Polskawięc, zate, dlatego
-
Portugisiskaportanto, assim sendo, por isto, logo
-
Rumänskadeci, așadar, prin urmare
-
Romanschperquai
-
Ryskaпоэ́тому, потому́, посему́ qualifier
-
Cyrillicдакле, стога, зато
-
Romandakle, stoga, zato
-
Teluguఅందుకే (andukE), కాబట్టి (kaabaTTi), అందుచేత (anduchEta), కనుక (kanuka)
-
Vietnamesebởi vậy, cho nên, vì thế, vậy thì
-
Yiddishדערפֿאַר
6.
Engelskapossible|as
-
Arabiskaلَمَّا, عِنْدَمَا, حِينَ
-
Mandarin當, 当
-
Esperantokia, du
-
Franskaquand, au moment où
-
Ungerskaamint, ahogy
-
Isländskaer, þá, þegar
-
Interlinguaquando
-
Makedonskaдодека, кога
-
Neapolitanquanno
-
Norwegiannår, da, idet
-
Novialkand
-
Portugisiskaquando, assim que
-
Rumänskacând, pe când, în timp ce
-
Ryskaкогда́, как то́лько
-
Cyrillicка̏о
-
Romankȁo, kolìko
-
Svenskanär, då
-
Ukrainskaколи, як тільки
-
Wallooncome
7.
Engelskaeven so
-
Katalansktot i així, tot i això
-
Mandarin即使這樣虽然如此
-
Holländskadesondanks, zelfs dan, toch
-
Italienskatuttavia, ciononostante
-
Portugisiskaainda assi, mesmo assi
-
Svenskalikväl, ändå, i alla fall, trots det
8.
Engelskaif|as
-
Arabiskaلَمَّا, عِنْدَمَا, حِينَ
-
Mandarin當, 当
-
Esperantokia, du
-
Franskaquand, au moment où
-
Ungerskaamint, ahogy
-
Isländskaer, þá, þegar
-
Interlinguaquando
-
Makedonskaдодека, кога
-
Neapolitanquanno
-
Norwegiannår, da, idet
-
Novialkand
-
Portugisiskaquando, assim que
-
Rumänskacând, pe când, în timp ce
-
Ryskaкогда́, как то́лько
-
Cyrillicка̏о
-
Romankȁo, kolìko
-
Svenskanär, då
-
Ukrainskaколи, як тільки
-
Wallooncome
9.
Engelskahereby
-
Holländskahierdoor, hierbij
-
Esperantoperjene, per la jeno
-
Tyskahiermit, hierdurch, hierbei
-
Ungerskaezáltal, ezúton
-
Italienskaper questo, dunque
-
Portugisiskacom isso, assi, por este meio
-
Serbo-Croatiantȋme, òvīme
-
Spanskapor este, por este medio, por la presente
10.
Engelskaand so forth
-
Bengaliইত্যাদি
-
Cantonese等等
-
Mandarin什麼的
-
Tjeckiskaa tak dále, atd. /
-
Danskaog så videre, osv.
-
Holländskaen zo voorts, enzovoorts, enzovoort, enz.
-
Esperantokaj tiel plu, k.t.p.
-
Estniskaja nii edasi, jne.
-
Färöiskaog so framvegis, osfr.
-
Finskaja niin edelleen, jne., ynnä muuta
-
Tyskaund so weiter, usw.
-
Grekiskaκαι ούτω καθεξής, κοκ.
-
Hebre 'וכלה, וכווְכוּלֵּי
-
Hindiवग़ैरह
-
Ungerskasatöbbi, stb., és a többi, s a többi, és így tovább
-
Isländskaog svo framvegis, o. s. frv. / og þess háttar
-
Idoe cetera, e.c., edc.
-
Khmer៘
-
Lettiskaun tā tālāk, utt.
-
Litauiskair taip toliau, ir t.t.
-
Makedonskaи така натаму, итн.
-
Malaydan lain-lain
-
Bokmålog så videre, osv.
-
Nynorskog så bortetter, osb., og så vidare, osv.
-
Ossetianæмæ аф. д.
-
Polskai tak dalej, itd., i tym podobne, itp.
-
Portugisiskae assim por diante, entre outros, e assim vai, e tal, e por aí fora
-
Ryskaи так да́лее, и т. д.
-
Serbo-Croatiani tako dalje, itd., итд.
-
Slovakiskaa tak ďalej, atď.
-
Spanskay cosas semejantes, y así sucesivamente
-
Svenskaoch så vidare, o.s.v., osv.
-
Vietnamesevân vân, v.v.
11.
Engelskaas|as
-
Arabiskaلَمَّا, عِنْدَمَا, حِينَ
-
Mandarin當, 当
-
Esperantokia, du
-
Franskaquand, au moment où
-
Ungerskaamint, ahogy
-
Isländskaer, þá, þegar
-
Interlinguaquando
-
Makedonskaдодека, кога
-
Neapolitanquanno
-
Norwegiannår, da, idet
-
Novialkand
-
Portugisiskaquando, assim que
-
Rumänskacând, pe când, în timp ce
-
Ryskaкогда́, как то́лько
-
Cyrillicка̏о
-
Romankȁo, kolìko
-
Svenskanär, då
-
Ukrainskaколи, як тільки
-
Wallooncome
12.
Engelskaso be it
-
Franskasoit, ainsi soit-il, qu'il en soit ainsi
-
Italienskatranseat, sia pure, così sia
-
Norwegian Bokmålsånn er det bare
-
Portugisiskaassim seja
-
Serbo-Croatianneka tako bude, u redu, neka
13.
Engelskaso-called
-
Albanskaashtuquajtur (i/e)
-
Katalanskanomenat, dit
-
Mandarin所謂
-
Holländskazogenaamd, zgn.
-
Finskaniin sanottu, niin kutsuttu
-
Tyskasogenannt, sog.
-
Portugisiskaassim chamadodito
-
Cyrillicтако̀зва̄нӣ
-
Romantakòzvānī
-
Sindhiنام نهاد
-
Vietnamesecái gọi là
-
Yiddishאַזוי גערופֿן
14.
Engelskathough|as
-
Arabiskaلَمَّا, عِنْدَمَا, حِينَ
-
Mandarin當, 当
-
Esperantokia, du
-
Franskaquand, au moment où
-
Ungerskaamint, ahogy
-
Isländskaer, þá, þegar
-
Interlinguaquando
-
Makedonskaдодека, кога
-
Neapolitanquanno
-
Norwegiannår, da, idet
-
Novialkand
-
Portugisiskaquando, assim que
-
Rumänskacând, pe când, în timp ce
-
Ryskaкогда́, как то́лько
-
Cyrillicка̏о
-
Romankȁo, kolìko
-
Svenskanär, då
-
Ukrainskaколи, як тільки
-
Wallooncome
15.
Engelskathus
-
Egyptian Arabicكدة
-
Bengaliএভাবে
-
Mandarinqualifiercmn
-
Holländskazo, alzo, aldus, waardoor
-
Soraniئهوها, بهم شێوهیه
-
Latinsic, ita
-
Litauiskašitaip, štai taip
-
Norwegiansånn, slik, på denne måten
-
Occitanatal, aital
-
Pashtoداسې
-
Portugisiskaassi, dessa forma, desse jeito
-
Rumänskaașa, așa cu, în acest fel, astfel
-
Ryskaтак, таки́м о́бразом
-
Skotsk gæliskamar seo, mar sin
-
Somalisidaan, sidaa
-
Spanskade esta manera, por lo tanto, así
-
Svenskaså, såhär, sålunda, på detta vis
-
Tok Pisinolse
-
ǃXóõǃāhʻu
Engelskathus
-
Amharicስለዚህ
-
Mandarinqualifiercmn
-
Holländskabijgevolg, aldus
-
Finskatäten, siten, niin, näin
-
Franskaainsi, alors, donc
-
Tyskaalso, demnach
-
Italienskaquindi, perciò, dunque, pertanto
-
Soraniبۆیه, چونکه
-
Latinita, sīc
-
Litauiskataip, tokiu būdu
-
Pashtoځکه
-
Portugisiskaassi
-
Rumänskadeci, așadar
-
Romanschperquai
-
Somalisidaas darteed
-
Svenskaföljaktligen, således, sålunda, alltså
-
Serbo-Croatiancheckprema tome
-
Ungerskacheckigy, checkilyenformán
16.
Engelskaas|such
-
Arabiskaلَمَّا, عِنْدَمَا, حِينَ
-
Mandarin當, 当
-
Esperantokia, du
-
Franskaquand, au moment où
-
Ungerskaamint, ahogy
-
Isländskaer, þá, þegar
-
Interlinguaquando
-
Makedonskaдодека, кога
-
Neapolitanquanno
-
Norwegiannår, da, idet
-
Novialkand
-
Portugisiskaquando, assim que
-
Rumänskacând, pe când, în timp ce
-
Ryskaкогда́, как то́лько
-
Cyrillicка̏о
-
Romankȁo, kolìko
-
Svenskanär, då
-
Ukrainskaколи, як тільки
-
Wallooncome
17.
Engelskanonetheless
-
Katalansknogensmenys, no obstant
-
Mandarin還是
-
Finskasilti, kuitenkin
-
Tyskanichtsdestoweniger, nichtsdestotrotz
-
Italienskanondimeno, malgrado ciò, ciononostante
-
Koreanska그럼에도 불구하고, 그렇지만
-
Bokmållikevel, allikevel
-
Nynorsklikevel
-
Polskaniemniej jednak, jednakże, jednakowoż
-
Portugisiskaainda assi
-
Cyrillicуспркос томе
-
Romanusprkos tome
-
Spanskano obstante, sin embargo
-
Svenskainte desto mindre, hur som helst
-
Teluguఅయినా
-
Venetianepura, epur
18.
Engelskaas well as
-
Mandarin以及
-
Finskasamoin kuin, sekä
-
Franskaainsi que, de même que
-
Italienskae anche, oltre a, nonché
-
Bokmålsamt
-
Nynorskog dessutan
-
Portugisiskaassim como
-
Ryskaа та́кже, заодно
-
Serbo-Croatiankao i
-
Vietnamesecũng như
Engelskaas well as
-
Egyptian Arabicبالإضافة لـ
-
Hindiअलावा
-
Portugisiskaassim como
-
Mongoliancheckтүүнчлэн
-
Slovakiskachecki, checkaj, checkako aj
-
Volapükcheckasä
19.
Engelskaas it were
-
Mandarin可說
-
Tyskagewissermaßen, gleichsa, sozusagen
-
Ungerskamintha, mintegy, kvázi
-
German Low Germanas dat weer
-
Maoriētia
-
Portugisiskapor assim dizer, digamos assi
-
Serbo-Croatianмалтене
-
Svenskatyp, så att säga, likso
20.
Engelskastill
-
Arabiskaرَغِم ذٰلِك, مَعَ ذٰلِك
-
Mandarin還是
-
Tjeckiskai tak, stále
-
Finskasilti, vielä
-
Tyskadoch, trotzde, dennoch
-
Ungerskamégis, mégse
-
Norwegianlikevel, enda
-
Portugisiskamesmo assi, ainda assi
-
Ryskaвсё-таки, тем не ме́нее, всё же
-
Serbo-Croatianunatoč
-
Slovakiskaaj tak, i napriek tomu
-
Spanskasin embargo, no obstante
-
Svenskaändå, trots qualifier
-
Idocheckankore, checkankor
21.
Engelskasuch
-
Engelskalike this, that, these, those, used to make a comparison with something implied by context
-
Arabiskaمِثْل, هَكَذَا
-
Mandarin這樣这样
-
Holländskazulk, zo'n
-
Estniskaselline, niisugune
-
Finskasellainen, qualifier
-
Georgiskaასეთი, ამგვარიამისთანა
-
Tyskasolch, derartig, so ein
-
Ancientτοιοῦτος
-
Hindiऐसा
-
Ungerskailyen, olyan
-
Laoneeded
-
Mongolianта́ков
-
Novialtal
-
Pashtoداسې
-
Portugisiskatal, assi
-
Ryskaтако́й, тако́в, э́такий
-
Scotssic, sich
-
Cyrillicтакав
-
Romantakav
-
Slovenetak, takšen
-
Spanskaasí, tan, semejante
-
Vietnamesenhư thế
22.
Engelskalike
-
Arabiskaنَوْعًا مَا, كْمَا لَو كَان
-
Egyptian Arabicزي ما تقولتقريبا
-
Malayalamപോലെ
-
Portugisiskatipo, tipo assi
-
Sanskritइव
-
Serbo-Croatianono, kao, ovaj, onako
23.
Engelskawhat|so
-
Cantonese噉樣
-
Mandarin這樣
-
Dalmatiancoisa
-
Holländskazo, zodanig
-
Franskaainsi, comme ça
-
Friuliancussì
-
Hindiऐसा
-
Istriotcussèi
-
Laoneeded
-
Maoripēnā
-
Novialtali
-
Old Englishswā
-
Portugisiskaassi
-
Venetiancusì
-
Wallooninsi, inla, come çoula, come ça
Engelskawhat|so
-
Katalanskaixò, açò
-
Ancientοὕτως, ὡς
-
Portugisiskaassi
24.
Engelskaall the same
-
Engelskaanyway, nevertheless, nonetheless
-
Mandarin還是
-
Crimean Tatarep bir
-
Finskakuitenkin, siitä huolimatta, yhtä kaikki
-
Franskanéanmoins, tout de même, quand même
-
Tyskatrotzde, immerhin
-
Ungerskamégis, akkor is
-
Italienskalo stesso, ugualmente, comunque
-
Normanquànd-mesme qualifier
-
Norwegianlikevel, tross alt
-
Portugisiskamesmo assi
-
Ryskaвсё равно́, тем не ме́нее
-
Svenskaändå, trots allt, i alla fall
25.
Engelskaas soon as
-
Arabiskaمَا أَن, حَالَمَا, بِمُجَرَد
-
Egyptian Arabicبمجرد
-
Bretonkentañ ma
-
Mandarin當
-
Färöiskaso skjótt su, fyrsta
-
Finskakun, heti kun
-
Franskadès que, sitôt que
-
Tyskasowie, sobald
-
Khmerជាពេលដែល
-
Lettiskatiklīdz, līdzko
-
Luxembourgishesoubal
-
Portugisiskatão logo, assim que, logo que
-
Serbo-Croatianneto
-
Spanskaapenas, en cuanto, tan pronto como
-
Vietnamesengay
26.
Engelskasuch is life
-
Mandarin這就是生活生活就是这样
-
Tjeckiskatakový je život, to je život
-
Danskasådan er livet, c'est la vie
-
Finskasellaista se on, sellaista elämä on, minkäs teet, c'est la vie
-
Laoneeded
-
Litauiskatoks gyvenimas, toks jau gyvenimas
-
German Low Germanso is dat Leven
-
Mongolianамьдрал бол амьдрал
-
Navajoiiná ʼéí ʼákótʼé
-
Portugisiskaassim é a vida
-
Cyrillicтакав је живот
-
Romantakav je život
-
Svenskasådant är livet, sån’t är livet
27.
Engelskaso-so
-
Arabiskaنِصْف نِصْف, نُصّ نُصّ (more casual and dialectal)
-
Mandarin馬馬虎虎
-
Franskacouci-couça, comme ci comme ça
-
Tyskasoso, so la la, so lala
-
Portugisiskamais ou menos, assim, assi, assim assi, assim-assi
-
Ryskaничего́, та́к себе́
-
Romankoliko-toliko
-
Thaiงั้น ๆ, เรื่อย ๆ, เฉย ๆ
-
Vietnamesetàm tạ
28.
Engelskait|as
-
Arabiskaلَمَّا, عِنْدَمَا, حِينَ
-
Mandarin當, 当
-
Esperantokia, du
-
Franskaquand, au moment où
-
Ungerskaamint, ahogy
-
Isländskaer, þá, þegar
-
Interlinguaquando
-
Makedonskaдодека, кога
-
Neapolitanquanno
-
Norwegiannår, da, idet
-
Novialkand
-
Portugisiskaquando, assim que
-
Rumänskacând, pe când, în timp ce
-
Ryskaкогда́, как то́лько
-
Cyrillicка̏о
-
Romankȁo, kolìko
-
Svenskanär, då
-
Ukrainskaколи, як тільки
-
Wallooncome
29.
Engelskacheer|as
-
Arabiskaلَمَّا, عِنْدَمَا, حِينَ
-
Mandarin當, 当
-
Esperantokia, du
-
Franskaquand, au moment où
-
Ungerskaamint, ahogy
-
Isländskaer, þá, þegar
-
Interlinguaquando
-
Makedonskaдодека, кога
-
Neapolitanquanno
-
Norwegiannår, da, idet
-
Novialkand
-
Portugisiskaquando, assim que
-
Rumänskacând, pe când, în timp ce
-
Ryskaкогда́, как то́лько
-
Cyrillicка̏о
-
Romankȁo, kolìko
-
Svenskanär, då
-
Ukrainskaколи, як тільки
-
Wallooncome
Rimlexikon PluralEnglish translator: Portuguese assim Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare