casual Portugisiska -
1.
2.
Engelskajacket
-
Engelskapiece of clothing worn on the upper body outside a shirt or blouse
-
Amharicጃኬት
-
Hijazi Arabicجِكِيت
-
Asturianchaqueta
-
Bengaliজ্যাকেট
-
Mandarin夾克
-
Finskatakki, pusakka
-
Hindiजैकेट
-
Khmerអាវធំខ្លី
-
Laoເສື້ອໃຫຍ່
-
Luhyakumuchosi
-
Maoritiakete
-
Mongolianхүрэм
-
Bokmåljakke
-
Nynorskjakke
-
Portugisiskajaqueta
-
Cyrillicјакна
-
Romanjakna
-
Thaiเสื้อแจ็กเก็ต, เสื้อนอก
-
Vietnameseáo vét tông
3.
Engelskaodd
-
Engelskacasual, irregular
-
Irländskacorr, corr-
-
Italienskaoccasionale, irregolare, casuale, mordi e fuggi
4.
Engelskabullshit
-
Holländskaouwehoeren, lullen
-
Finskapuhua paskaa, jauhaa paskaa
-
Polskapierdolić, pieprzyć
-
Portugisiskabater papo
-
Ryskaпизде́ть, база́рить, чеса́ть языко́м gloss
-
Svenskaprata strunt, snacka skit
-
Spanskacheckhuevear, checktontería
5.
Engelskagood night|good night
-
Abkhazашара шәҙыбзиарахааит
-
Aleutangali kingachxicax
-
Arabiskaتُصْبِح عَلَى خَيْر, لَيْلَة سَعِيدَة
-
Hijazi Arabicتصبح على خير
-
Asturianbones nueches
-
Bretonnoz vat
-
Chechenбуьйса декъал йогIийла
-
Chichewausiku wabwino
-
Cantonesequalifieryueyue
-
Mandarin晚安
-
Min Nan安眠
-
Holländskagoedenacht, goeienacht, before going to sleep welterusten, trusten qualifier
-
Ewedɔ agbe
-
Finskahyvää yötä, öitä qualifier
-
Bavarianguade Nochd
-
Grekiskaκαληνύχτα, καλό βράδυ
-
Hawaiianaloha pō
-
Hindiशुभ रात्रिगुड नाइट
-
Idobona nokto
-
Interlinguabon nocte
-
Italienskabuona notte, buonanotte
-
Khmerរាត្រីសួស្ដី
-
Latinbonas noctes, bonam nocte, vale, valete
-
Lingalabutú elámu
-
Litauiskalabanaktis, labos nakties, saldžių sapnų
-
Luxembourgishgutt Nuecht
-
Makedonskaлека ноќ, добра ноќ
-
Malayselamat mala
-
Maltesiskail-lejl it-tajjeb, bonswa
-
Navajonizhónígo háádíilyįh, nizhónígo niidoołkááł, yáʼátʼéehgo háádíilyįh
-
Normanbouan gniet
-
Portugisiskaboa noite
-
Samogitianlabanakt
-
Scotsguid nicht
-
Cyrillicлаку ноћ
-
Romanlaku noć
-
Lower Sorbiandobru noc
-
Svenskagod natt, go'natt qualifier
-
Teluguశుభరాత్రి
-
Uzbekxayrli tun
-
Vietnamesengủ ngon
-
Yiddishאַ גוטע נאַכט
6.
Engelskacasual
-
Maorikōpeka, hāpūpū
-
Portugisiskacasual, fortuito, ocasional
-
Spanskacasual, ocasional, accidental
-
Turkiskatesadüfen, şans eseri
Engelskacasual
-
Engelskacoming without regularity, occasional or incidental
-
Bulgariskaслучаен, инцидентен
-
Tjeckiskaobčasný, příležitostný
-
Maorihāramuramu
-
Portugisiskacasual
Engelskacasual
-
Engelskainformal, relaxed
-
Tyskaungezwungen, leger, informell
-
Ungerskafesztelen, közvetlen
-
Maoriōpaki, hāramuramu
-
Portugisiskacasual
-
Ryskaнеофициа́льный, неформа́льный
Engelskacasual
-
Tyskaleger, sportlich, ungezwungen
-
Ungerskahétköznapi, kényelmes, lezser
-
Portugisiskacasual
-
Ryskaповседне́вный, qualifierru
-
Turkiskarahat, sporti
7.
Engelskabuddy
-
Mandarin哥兒
-
Finskakaveri, toveri, tuttava,kaverus
-
Khmerសំលាញ់
-
Portugisiskacompanheiro
-
Serbo-Croatianдрушкан
8.
9.
Engelskacontingent
-
Engelskapossible, liable, incidental, casual
-
Bulgariskaслучаен, условен
-
Franskacontingent, éventuel, hypothétique
-
Portugisiskacontingente
-
Ryskaвозмо́жный, случа́йный
-
Svenskaeventuell, oviss, möjlig
-
Turkiskamuhtemel, olası
10.
Engelskaopen day
-
Engelskacasual event where an institution is open for inspection by anyone interested
-
Mandarin公開日开放日
11.
Engelskaaccidental
-
Tjeckiskanahodilý, náhodný
-
Esperantoneatendita, hazarda
-
Finskasattumanvarainen, sattumalta
-
Tyskaversehentlich, zufällig
-
Irländskaaimseach, toirmeascach
-
Portugisiskaacidental
-
Spanskaaccidental, casual, imprevisto, fortuito
12.
Engelskacasualty
-
Mandarin傷亡者, 伤亡者 (shāngwáng zhě), 死傷者, 死伤者 (sǐshāng zhě), qualifier
-
Finskauhri, kuolonuhri
-
TyskaOpfer, VerletzterVerunglückter
-
Maoripūkeko, kaiākiko, ngohi qualifier
-
Bokmåloffer
-
Nynorskoffer
-
Portugisiskabaixa
-
Serbo-Croatianžrtva, stradalnik, postradali
13.
Engelskadetail
-
Aragonesedetalle
-
Asturiandetalle
-
Mandarin細節
-
Extremadurandetalli
-
Finskayksityiskohta, detalji
-
Georgiskaდეტალი, წვრილმანი
-
Interlinguadetalio
-
Khmerភាពលំអិតសេចក្តីលំអិត
-
Malayperincian, butiran
-
Mongolianneeded
-
Portugisiskadetalhe
-
Teluguవివరం
-
Vietnameseneeded
-
Yiddishפּרט
14.
Engelskaeasygoing
-
Bulgariskaбезгрижен, отпуснат
-
Katalanskcalmat, tranquil, relaxat
-
Finskarento, lepponen, leuto, letkeä
15.
Engelskadate|out
-
Hijazi Arabicمَوْعِد
-
Bretonemgav
-
Mandarin約會
-
Estniskakohtumine, kohtamine qualifier
-
Finskatapaaminen, treffit
-
Hindineeded
-
Mongolianболзоо
-
Portugisiskaencontro
-
Cyrillicсастанакспој
-
Romansastanakrandes
-
Turkiskarandevu, buluşma
-
Vietnamesehẹn
-
Yiddishטרעפֿונג
16.
17.
Engelskaplease
-
Abkhazneeded
-
Adangmei kpa mo pɛ
-
Ainuyan
-
Albanskatë lute, ju lute
-
Aleutpuzaalusti
-
American Sign LanguageOpenB@Chest-PalmBack RoundSurface
-
Moroccan Arabicعفك
-
Asturianpor favor
-
Avarneeded
-
Baskiskamesedez, faborez, faborez, otoi, arren
-
Vitryskaкалі́ ла́ска, прашу́
-
Bengaliপ্লিজপ্লীজদয়া করে
-
Bretonmar plij
-
Katalansksi us plau, per favor
-
Chechenдевзина хаза хета
-
Cantonese請
-
Dunganчин
-
Mandarin請拜托
-
Copticⲁⲣⲓϩ̀ⲙⲟⲧ
-
Cornishmar pleg
-
Danskavær så venlig, tak
-
Holländskaqualifiernla.u.b., a.j.b.
-
Flemishqualifiercasual
-
Estniskapalun, (said by more than one person) palume
-
Fijianyalo vinaka
-
Franskas'il vous plaît qualifierS.V.P., qualifierfr
-
Georgiskaთუ შეიძლება, გთხოვთ
-
Hindiकृपया, मेहरबानी करके, प्लीज़
-
Ungerskakére, legyen szíves, légy szíves
-
Idovoluntez, pliz, me pregas
-
Indonesiskaminta tolong, tolong, kumohon
-
Interlinguasi il vos place, si il te place
-
Irländskale do thoil, más é do thoil é
-
Italienskaper favore, per piacere qualifier
-
Nepaliकृपा गरेर
-
Normans'î' t'pliaît qualifier
-
Khmerសូម
-
Kyrgyzсизден өтүнөм
-
Laoກະລຸນາ
-
Latinamābō te, quaeso, amabo, si me amas, sodes
-
Luxembourgishwann ech glift
-
Malaysila, tolong
-
Mongolianтаалагдах
-
Navajotʼáá shǫǫdí
-
Bokmålvennligst
-
Novialbonvoli
-
Ossetianтабуафси
-
Palauanadang
-
Portugisiskapor favor, faça favor
-
Samoanfa'amolemole
-
Skotsk gæliskaqualifiergdle ur toil, qualifiergdma 's e ur toil e
-
Cyrillicмолим
-
Romanmoli
-
Slovakiskaprosí, nech sa páči
-
Lower Sorbianpšosy
-
Spanskapor favor, favor de, qualifieres
-
Svenskatack, snälla, var så god, vänligen
-
Tajikлутфан
-
Thaiช่วย, กรุณา
-
Tibetanneeded
-
Turkiskalütfen, qualifiertr
-
Tuvanкөр
-
Uzbekmarhamat
-
Vietnameselàm ơn, xin
-
Walloons' i vs plait
-
Yiddishביטע
18.
19.
Engelskagood night
-
Abkhazашара шәҙыбзиарахааит
-
Aleutangali kingachxicax
-
Arabiskaتُصْبِح عَلَى خَيْر, لَيْلَة سَعِيدَة
-
Hijazi Arabicتصبح على خير
-
Asturianbones nueches
-
Bretonnoz vat
-
Chechenбуьйса декъал йогIийла
-
Chichewausiku wabwino
-
Cantonesequalifieryueyue
-
Mandarin晚安
-
Min Nan安眠
-
Holländskagoedenacht, goeienacht, before going to sleep welterusten, trusten qualifier
-
Ewedɔ agbe
-
Finskahyvää yötä, öitä qualifier
-
Bavarianguade Nochd
-
Grekiskaκαληνύχτα, καλό βράδυ
-
Hawaiianaloha pō
-
Hindiशुभ रात्रिगुड नाइट
-
Idobona nokto
-
Interlinguabon nocte
-
Italienskabuona notte, buonanotte
-
Khmerរាត្រីសួស្ដី
-
Latinbonas noctes, bonam nocte, vale, valete
-
Lingalabutú elámu
-
Litauiskalabanaktis, labos nakties, saldžių sapnų
-
Luxembourgishgutt Nuecht
-
Makedonskaлека ноќ, добра ноќ
-
Malayselamat mala
-
Maltesiskail-lejl it-tajjeb, bonswa
-
Navajonizhónígo háádíilyįh, nizhónígo niidoołkááł, yáʼátʼéehgo háádíilyįh
-
Normanbouan gniet
-
Portugisiskaboa noite
-
Samogitianlabanakt
-
Scotsguid nicht
-
Cyrillicлаку ноћ
-
Romanlaku noć
-
Lower Sorbiandobru noc
-
Svenskagod natt, go'natt qualifier
-
Teluguశుభరాత్రి
-
Uzbekxayrli tun
-
Vietnamesengủ ngon
-
Yiddishאַ גוטע נאַכט
20.
Engelskagood afternoon
-
Arabiskaمَسَاء اَلْخَيْر, مَسَاء اَلنُّور (the answer), اَلسَّلَامُ عَلَيْكُم
-
Chechenде дика дойла
-
Chichewaqualifierny
-
Cantonese午安
-
Mandarin下午好你好午安
-
Min Nan午安
-
Danskagod eftermiddag, god dag
-
Holländska(Flanders) goedenamiddag, goeienamiddag, (Netherlands) goeiemiddag, goedendag
-
Eweŋdɔ
-
Färöiskagóðan dag, góðan seinnapart
-
Finskahyvää päivää, hyvää iltapäivää
-
Franskabonjour, bon après-midi
-
Georgiskaგამარჯობა, შუადღე მშვიდობისა
-
Tyskaguten Tag, guten Nachmittag qualifier
-
Grekiskaκαλό απόγευμα, καλημέρα
-
Hawaiianaloha ʻauinalā
-
Hiligaynonmaayong udto
-
Hindiनमस्ते
-
Inari Samipyeri peivi
-
Italienskabuon pomeriggio, buongiorno
-
Khmerបច្ឆោទ្ទិនសួស្ដី
-
Laoສະບາຍດີ
-
Luxembourgishgudden Nomëtteg
-
Malayselamat petang
-
Northern Samibuorre beaivi
-
Bokmålgod dag, god ettermiddag
-
Palauanungil sueleb
-
Portugisiskaboa tarde
-
Cyrillicдобар дан
-
Romandobar dan
-
Skolt Samitiõrv
-
Svenskagod eftermiddag, god dag
-
Tajikсалом алайкум
-
Turkiskaiyi günler, tünaydın qualifier
-
Tz'utujilkakh 'ikh
-
Uzbekxayrli kun, salomalayku
21.
Engelskasportswear
-
Mandarin運動服
22.
Engelskaphysical education
-
Mandarin體育
-
Hindineeded
-
Bokmålkroppsøving
-
Nynorskkroppsøving
-
Portugisiskaeducação física
-
Serbo-Croatiantjȅlesnī òdgoj
-
Vietnamesethể dục (
23.
Engelskahook up
-
Engelskato have a casual sexual experience with another person, usually without any future relationship intended
-
Franskapapillonner, choper
-
Portugisiskaficar
-
Spanskacoger, follar
-
Rumänskachecka pune in functie , checkansambla
24.
Engelskadate
-
Hijazi Arabicمَوْعِد
-
Bretonemgav
-
Mandarin約會
-
Estniskakohtumine, kohtamine qualifier
-
Finskatapaaminen, treffit
-
Hindineeded
-
Mongolianболзоо
-
Portugisiskaencontro
-
Cyrillicсастанакспој
-
Romansastanakrandes
-
Turkiskarandevu, buluşma
-
Vietnamesehẹn
-
Yiddishטרעפֿונג
25.
Engelskagood day
-
Abkhazуа, мшы бзиа
-
Arabiskaنَهَارَك سَعِيد, مَسَاء اَلْخَيْر,
-
Aymarasuma urukiya
-
Mandarin日安你好
-
Holländskagoedendag, goeiedag
-
Finskahyvää päivää, päivää
-
Hawaiianaloha awakea
-
Hindiनमस्त
-
Idobona jorno
-
Indonesiskaselamat sore, selamat siang
-
Italienskabuon giorno, buongiorno
-
Iu Mienyiem longx nyei
-
Javanesesugeng siang, sugeng rinten
-
Khmerថ្ងៃល្អទិវាសួស្ដី
-
Komi-Zyrianбур лун
-
Lettiskalabdien, laba diena
-
Lugandaosiibe otyanno
-
Luxembourgishgudden Dag
-
Malagasymanao ahoana, tsarandro, tsara andro
-
Malayselamat siang
-
Navajoyáʼátʼééh
-
Ojibweboozhoo
-
Portugisiskabom dia
-
Quechuaallin p'unchay, allin p'unchaj
-
Cyrillicдо̏бар да̑н
-
Romandȍbar dȃn
-
Lower Sorbiandobry źeń
-
Upper Sorbiandobry dźeń
-
Swahilihabari za mchana (noon or afternoon), habari za leo
-
Ukrainskaдо́брий день, добридень
-
Vietnamesexin chào buổi ngày
-
Walloonbondjoû, diewåde qualifier
-
White Hmongnyob zoo
26.
27.
28.
Engelskaguy
-
Engelskamale, man
-
Bengaliছেলে
-
Mandarin朋友傢伙
-
Cornishden
-
Tjeckiskachlap, chlápekmaník
-
Idokerlo
-
Maoriautaia
-
Normanbouonhoumme
-
German Low GermanKeerl
-
Portugisiskatipocara qualifier
-
Scotschiel
-
Shorоол
-
Yiddishחבֿרה־מאַן
29.
Engelskachance
-
Armeniskaպատահականություն, դիպված
-
Khmerគ្រោះ
-
Latinaccidentia, fors
-
Norwegianmulighet, tilfeldigheter
-
Portugisiskaacaso
-
Turkiskaşans, fırsat, kaza
30.
Engelskahaphazard
-
Engelskarandom, chaotic, incomplete
-
Albanskakuturu, toptan
-
Armeniskaպատահական, խառը
-
Bulgariskaслучаен, безсистемен
-
Mandarin偶然
-
Holländskaongeordend, chaotisch, willekeurig
-
Finskasattumanvarainen, satunnainen, umpimähkäinen
-
Franskahasardeux, désordonné, aléatoire
-
Tyskaplanlos, willkürlich
-
Ungerskaötletszerű, rendszertelen, összevissza, véletlenszerű, esetleges
-
Isländskatilviljunarkenndur,
-
Portugisiskaatabalhoado, Synonyms: aleatório(random), confuso (confused), sem pé nem cabeça
-
Ryskaслуча́йный, хаоти́чный, непостоя́нный
-
Spanskaa su aire, inconsistente, sin ton ni son, fortuito, casual
-
Turkiskagelişigüzel, rastgele, plansız
31.
Engelskanonchalant
-
Tjeckiskanonšalantní, nenucený
-
Tyskanonchalant, lässig
-
Irländskaneamhchúiseach, neamhchorrbhuaiseach
-
Ryskaневозмути́мый, беспе́чный, небре́жный
-
Spanskacasual, relajado
32.
Engelskaso-so
-
Arabiskaنِصْف نِصْف, نُصّ نُصّ (more casual and dialectal)
-
Mandarin馬馬虎虎
-
Franskacouci-couça, comme ci comme ça
-
Tyskasoso, so la la, so lala
-
Portugisiskamais ou menos, assim, assi, assim assi, assim-assi
-
Ryskaничего́, та́к себе́
-
Romankoliko-toliko
-
Thaiงั้น ๆ, เรื่อย ๆ, เฉย ๆ
-
Vietnamesetàm tạ
33.
Engelskapolo shirt
34.
Engelskainsouciance
-
Engelskacarelessness, heedlessness, indifference, or casual unconcern
35.
Engelskawhat is your name
-
Abkhazиу́хьӡузеи?, ибы́хьӡузеи?
-
American Sign LanguageH@RadialFinger-H@CenterChesthigh Contact Contact
-
Egyptian Arabicqualifierarzarz
-
Iraqi Arabicqualifieracmar
-
North Levantine Arabicqualifierapcapcapc
-
Asturiancómo te llames
-
Baskiskanola izena duzu?, zein da zure izena?
-
Bengaliqualifierbnbn
-
Cebuanokinsa imung pangalan?, unsa imung ngalan?
-
Chechenхьан цӏe хӏу ю?
-
CherokeeᎦᏙ ᏕᏣᏙᎠ?
-
Chichewadzina lanu ndani?
-
Mandarinqualifiercmn你叫什么名字?你怎麼稱呼?
-
Chuvashсана мӗнле ҫенӗҫе?
-
Copticⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ? gloss
-
Crimean Tataradıñız ne? qualifier
-
Extremaduran¿cómu se llama usté? qualifier
-
Georgiskaრა გქვიათ?, რა გქვია?
-
Gujaratiતમારુ નામ શું છે ? qualifier
-
Hawaiianʻo wai kou inoa?
-
Hiligaynonano imo ngalan?
-
IndonesiskaSiapa namamu?, qualifierid
-
Jingphona a mying hpa ta?
-
Kannadaನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು? qualifier
-
Karachay-Balkarатынг къалайды сени
-
Khakasсинің адың кем?
-
Kyrgyzсенин атың ким?
-
Laoເຈົ້າຊື່ຫຍັງ
-
Lazneeded
-
German Low Germanwoans heet Se? qualifierwo heet Se? qualifier
-
Luhyaneeded
-
Lule Samimij la duv namma
-
Malayalamഎന്താണ് നിന്റെ പേര്?
-
Maoriko wai tō ingoa?
-
Mapudunguniney pingeymi a
-
Marathineeded
-
MarshalleseEtam̧?
-
Mongolianтаны нэр хэн бэ?
-
Navajodaash yinílyé?, haash yinílyé?
-
Ngazidja Comorianwe uparwa nɗo ?
-
Occitanneeded
-
Ojibweaaniin ezhinikaazoyan?
-
Ossetianneeded
-
Portugisiskaqual é o teu nome?, como te chamas?
-
Potawatomini je ezh ne kas yen?
-
Sanskritभवतः नाम किम्? qualifier
-
Samoanʻo ai lou igoa?
-
Sinhaleseඔයාගේ නම මොකක්ද?
-
Svanმა̈ჲ ჯაჟხა?
-
Tajikноми шумо чист?
-
Teluguమీ పేరు ఏమిటి
-
adın ne? / adın nedir? qualifier
-
ismin ne? / ismin nedir? qualifier
-
adınız ne? / adınız nedir? qualifier
-
isminiz ne? / isminiz nedir? qualifier
-
Turkmenading nama?
-
informal, but not casual, a general-purpose version, use with caution
-
formal, to a female who is older than the speaker
-
informal, to a female who is the same age as or younger than the speaker
-
to a female who is the same age as the speaker, or to a person who is younger than the speaker (such as a child)
-
informal, even rude or insulting, to a person younger than the speaker, or to a person held in low esteem, use with caution
-
formal, to a male who is older than the speaker
-
(All these translations literally mean "Name belonging to you is what?")
-
Xhosangubani igama lakho?
-
Yiddishוואָס איז אייער נאָמען?
-
Yucatec Mayabix a k’aaba’
-
Yup'ikkituuga atren?
36.
Rimlexikon PluralEnglish translator: Portuguese casual Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare