en retard Portugisiska -

1.

• Engelskawould

• Engelskaindicating a possible (but not definite) future action or state

• Holländskazou/zouden (past tense of zullen)

• We zaten op de bank ons afvragend of de bus deze keer te laat 'zou' zijn.

• EsperantoUse the future tense

• We sat on the bench, wondering if the bus would be late this time. - Ni sidis sur la benko nin demandante, ĉu la buso malfruos ĉi tiun fojon.

• FranskaUse the conditional tense

• We sat on the bench, wondering if the bus would be late this time. - Nous étions assis sur le banc, nous demandant si l'autobus serait en retard cette fois.

• TyskaUse the conjunctive mood

• We sat on the bench, wondering if the bus would be late this time. - Wir saßen auf der Bank und fragten uns, ob der Bus diesmal zu spät käme.

• UngerskaUse the future or present tense with -e

• We sat on the bench, wondering if the bus would be late this time. - A padon ültünk, és azon gondolkoztunk, hogy ezúttal elkésik'-e' a busz.

• ItalienskaUse the conditional perfect tense

• We sat on the bench, wondering if the bus would be late this time. - Ci siamo seduti sulla panchina, domandandoci se il bus sarebbe stato in ritardo questa volta.

• PortugisiskaUse the conditional tense (futuro do pretérito)

• We sat on the bench, wondering if the bus would be late this time. - Nos sentamos no banco, perguntando-nos se o ônibus chegaria tarde esta vez.

• RyskaUse the future tense with (ли)

• We sat on the bench, wondering if the bus would be late this time. - Мы сидели на скамейке и гадали, опоздает 'ли' автобус.

• SpanskaUse the conditional tense

• We sat on the bench, wondering if the bus would be late this time. - Nos sentamos en el banco, preguntándonos si el autobús llegaría tarde esta vez

• Svenskaskulle

• We sat on the bench, wondering if the bus would be late this time. - Vi satt på bänken och undrade om bussen skulle bli sen den här gången.

2.

• Engelskalate

• Engelskanot arriving until after an expected time

• Afrikaanslaat

• American Sign LanguageOpenB@NearSideTrunkhigh-PalmBack Nod

• Arabiskaمُتَأَخِّر

• Moroccan Arabicمْعطّل

• Armeniskaուշ

• Aromanianltãrdziu

• Burmesiskaနောက်ကျ

• Dalmatiantierč

• Esperantomalfrua

• Färöiskaseinur

• Finskamyöhässä qualifier

• Franskaen retard

• Old Frenchtart

• Georgiskaneeded

• Tyskaverspätet

• Grekiskaαργά, αργοπορημένος

• Hebre מאחר

• Ungerskakésőn

• Italienskain ritardo

• Koreanska지각

• Laoneeded

• Latintardatus, tardatum

• Lojbanlerci

• Makedonskaдоцен

• Malaylewat

• Maoritūreiti, tōmuri, takaroa, akutō

• Mongolianneeded

• Polskaspóźniony

• Portugisiskaatrasado

• Rumänskatârziu

• Ryskaпо́здний (read: póznij), запозда́лый

• Slovenepôzen

• Spanskaatrasado

• Svenskasen, försenad

• Tagaloggutoy

• Thaineeded

• Vietnamesetrể

• Volapüklatik

• Walloontårdou

3.

• Engelskalater

• Engelskamore late

• Arabiskaفِيمَا بَعْد

• Hijazi Arabicبعدين

• Kinesiska

• Cantonese遲啲

• Mandarin更遲

• Danskasenere

• Holländskalater

• Esperantopli malfrue

• Finskamyöhemmin

• Franskaplus en retard

• Tyskaspäter

• Hebre וֹתֵר מְאֻחָר

• Hindiबाद

• Italienskapiù in ritardo

• Japanska後

• Koreanska후에

• Latinpostea

• Makedonskaподоцна

• Norwegiansenere

• Persiskaدیرتر

• Polskapóźniej

• Portugisiskamais atrasado

• Ryskaпо́зже, поздне́е

• Serbo-Croatian

• Cyrillicкасније

• Romankasnije

• Spanskamás tarde

• Svenskasenare

• Tok Pisinbihain

• Urdúبعد

• 
  

• Engelskalater

• Engelskamore late

• Finskamyöhempi

• Franskaplus#French

• Ungerskakésőbb

• Italienskapiù in ritardo

• Polskapóźniejszy

• Portugisiskamais tarde

• Spanskamás tarde

4.

• Engelskaoverdue

• EngelskaLate, especially, past a deadline or too late to fulfill a need

• Kinesiska

• Mandarin过期的迟到的

• Holländskaachterstallig, over tijd

• Finskamyöhässä oleva, myöhästynyt,

• Franskaen retard

• Tyskaüberfällig

• Ungerskaesedékes, lejárt

• Italienskascaduto

• Spanskaatrasado

• Svenskapå tiden, senkommen, försenad, över tiden

• Tagaloglampas sa taning

5.

• Engelskalag

• Engelskato fall behind

• Kinesiska

• Mandarin落後

• Finskajäädä jälkeen

• Franskarester en arrière, être en retard

• Tyskazurückbleiben, zurückfallen

• Grekiskaκαθυστερώ

• Italienskarimanere indietro

• Japanska立ち遅れる

• Maoriakutō, tonanawe, takamuri, komutu

• Ryskaотстава́тьопа́здывать

Rimlexikon   PluralEnglish translator: Portuguese en retard  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare