enquanto Portugisiska -
1.
Engelskawhile
-
Arabiskaبَيْنَمَا, عِنْدَمَا
-
Egyptian Arabicلما
-
Moroccan Arabicفلْوقْط
-
Asturianmientres, dun
-
Mandarin時候时候
-
Danskamens, medens
-
Finskasillä aikaa kun, samaan aikaan kun
-
Franskapendant que, tant
-
Galiciskamentres, entrementres, namentres
-
Tyskawährend, solange
-
Grekiskaκαθώς, ενώ, ενόσω
-
Idodu, dum ke
-
Indonesiskasementara, seraya
-
Interlinguadurante que
-
Khmerក្នុងពេល
-
Latgaliaciko, koleņ
-
Lojbanqualifierjbo
-
Low Germanwil
-
Malaysemasa, sementara
-
Maorikeiwhā
-
Mongolianneeded
-
Bokmålmens
-
Nynorskmedan
-
Novialdurant ke
-
Portugisiskaenquanto
-
Ryskaпока́, до тех пор, пока́, в то вре́мя, как
-
Serbo-Croatianдок
-
Turkiskaken, iken
-
Vietnameseneeded
-
Walloontins ki, sol tins ki
-
Yiddishבעת
2.
Engelskafor now
-
Engelskaat the moment, until later
-
Mandarinqualifiercmn
-
Finskatällä erää, tällä haavaa
-
Franskapour le moment, pour l'instant
-
Tyskaerst einmal, fürs Erste
-
Isländskaí bili, núna
-
Italienskaper ora, per adesso
-
Portugisiskapor enquanto, por ora
-
Ryskaпока́, на да́нный моме́нт
3.
Engelskapossible|as
-
Cornishha
-
Danskamens, imens
-
Finskakun, sillä välin, kun
-
Franskalorsque, pendant que, alors que
-
Grekiskaκαθώς, ενώ
-
Ungerskaamíg, miközben
-
Interlinguadurante que
-
Makedonskaдодека, како што
-
Novialdurant ke
-
Portugisiskaenquanto
-
Ryskaкогда́, пока́, в то вре́мя как
-
Cyrillicдок, за вријеме
-
Romandok, za vrijeme
-
Svenskamedan, under tiden
-
Ukrainskaколи, поки, у той час як
-
Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki
-
Walisiskatra, wrth
4.
Engelskaif|as
-
Cornishha
-
Danskamens, imens
-
Finskakun, sillä välin, kun
-
Franskalorsque, pendant que, alors que
-
Grekiskaκαθώς, ενώ
-
Ungerskaamíg, miközben
-
Interlinguadurante que
-
Makedonskaдодека, како што
-
Novialdurant ke
-
Portugisiskaenquanto
-
Ryskaкогда́, пока́, в то вре́мя как
-
Cyrillicдок, за вријеме
-
Romandok, za vrijeme
-
Svenskamedan, under tiden
-
Ukrainskaколи, поки, у той час як
-
Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki
-
Walisiskatra, wrth
5.
Engelskameanwhile
-
Arabiskaأَمَّا, لَمَّا
-
Mandarin與此同時
-
Holländskaondertussen, intussen
-
Finskasillä aikaa, sillä välin
-
Italienskaintanto, nel frattempo
-
Malaysementara itu, pada masa yang sama
-
Polskatymczase, w międzyczasie
-
Portugisiskaenquanto isso
-
Ryskaтем вре́менем, ме́жду тем
-
Svenskaunder tiden, samtidigt
6.
Engelskaas long as|as long as
-
Arabiskaعِنْدَمَا, بَيْنَمَا
-
Mandarin時候时候
-
Tjeckiskazatímco, dokud
-
Franskapendant que, tant
-
Tyskasolange, während
-
German Low Germansolang, wieldes, wielt, dewiel, wieldat, wiel dat,
-
Portugisiskaenquanto
-
Ryskaпока́, поку́да, до тех по́р пока́, в то вре́мя как
-
Serbo-Croatianдок
7.
Engelskaas|as
-
Cornishha
-
Danskamens, imens
-
Finskakun, sillä välin, kun
-
Franskalorsque, pendant que, alors que
-
Grekiskaκαθώς, ενώ
-
Ungerskaamíg, miközben
-
Interlinguadurante que
-
Makedonskaдодека, како што
-
Novialdurant ke
-
Portugisiskaenquanto
-
Ryskaкогда́, пока́, в то вре́мя как
-
Cyrillicдок, за вријеме
-
Romandok, za vrijeme
-
Svenskamedan, under tiden
-
Ukrainskaколи, поки, у той час як
-
Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki
-
Walisiskatra, wrth
8.
Engelskainsofar as
-
Arabiskaعَلَى قَدْر مَا, بِقَدْر مَا
-
Finskasiinä määrin kuin, siltä osin kuin
-
Tyskainsofern, als dass
-
Polskao tyle, o ile
-
Portugisiskaenquanto
-
Ryskaпостольку поско́льку, наско́лько
9.
Engelskathough|as
-
Cornishha
-
Danskamens, imens
-
Finskakun, sillä välin, kun
-
Franskalorsque, pendant que, alors que
-
Grekiskaκαθώς, ενώ
-
Ungerskaamíg, miközben
-
Interlinguadurante que
-
Makedonskaдодека, како што
-
Novialdurant ke
-
Portugisiskaenquanto
-
Ryskaкогда́, пока́, в то вре́мя как
-
Cyrillicдок, за вријеме
-
Romandok, za vrijeme
-
Svenskamedan, under tiden
-
Ukrainskaколи, поки, у той час як
-
Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki
-
Walisiskatra, wrth
10.
Engelskaas|such
-
Cornishha
-
Danskamens, imens
-
Finskakun, sillä välin, kun
-
Franskalorsque, pendant que, alors que
-
Grekiskaκαθώς, ενώ
-
Ungerskaamíg, miközben
-
Interlinguadurante que
-
Makedonskaдодека, како што
-
Novialdurant ke
-
Portugisiskaenquanto
-
Ryskaкогда́, пока́, в то вре́мя как
-
Cyrillicдок, за вријеме
-
Romandok, za vrijeme
-
Svenskamedan, under tiden
-
Ukrainskaколи, поки, у той час як
-
Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki
-
Walisiskatra, wrth
11.
Engelskafor the time being
-
Engelskatemporarily, until later
-
Mandarin就目前而言權時, 权时
-
Tyskazunächst einmal, fürs Erste, einstweilen, vorläufig
-
Polskana razie, chwilowo
-
Portugisiskapor enquanto
-
Ryskaпока́, пока́ что
-
Spanskapor ahora, por el momento, por lo pronto
-
Teluguప్రస్తుతానికి
-
Turkiskaşimdilik, geçici olarak
12.
Engelskawhilst
-
Engelskawhile, at the same time
-
Arabiskaفِي حِين, بَيْنَمَا
-
Franskatandis que, pendant que
-
Idodum ke
-
Maorikeiwhā, koi
-
Portugisiskaenquanto
-
Ryskaпока́, во вре́мя
13.
Engelskawhereas
-
Engelskabut in contrast, whilst on the contrary…
-
Literary Chinese而
-
Mandarin而……(sb.)则反之,……(do sth.)
-
Tjeckiskazatímco, kdežto, přičemž
-
Holländskahoewel, terwijl, ofschoon
-
Esperantodu, kontraŭe
-
Finskakun taas, kun sitä vastoin
-
Franskatandis que, alors que
-
Tyskawohingegen, wogegen, während
-
Grekiskaτουναντίον, ενώ, απεναντίας
-
Italienskaladdove, mentre
-
Laoneeded
-
Malaymanakala, padahal
-
Portugisiskaenquanto, ao passo que
-
Ryskaтогда́ как, в то вре́мя как
-
Serbo-Croatiandok, za razliku od
-
Svenskasamtidigt so, medan
14.
15.
Engelskaas long as
-
Arabiskaعِنْدَمَا, بَيْنَمَا
-
Mandarin時候时候
-
Tjeckiskazatímco, dokud
-
Franskapendant que, tant
-
Tyskasolange, während
-
German Low Germansolang, wieldes, wielt, dewiel, wieldat, wiel dat,
-
Portugisiskaenquanto
-
Ryskaпока́, поку́да, до тех по́р пока́, в то вре́мя как
-
Serbo-Croatianдок
16.
Engelskait|as
-
Cornishha
-
Danskamens, imens
-
Finskakun, sillä välin, kun
-
Franskalorsque, pendant que, alors que
-
Grekiskaκαθώς, ενώ
-
Ungerskaamíg, miközben
-
Interlinguadurante que
-
Makedonskaдодека, како што
-
Novialdurant ke
-
Portugisiskaenquanto
-
Ryskaкогда́, пока́, в то вре́мя как
-
Cyrillicдок, за вријеме
-
Romandok, za vrijeme
-
Svenskamedan, under tiden
-
Ukrainskaколи, поки, у той час як
-
Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki
-
Walisiskatra, wrth
17.
Engelskaas yet
-
Mandarin到目前為止
-
Holländskanog steeds, tot nu toe
-
Tyskabisher, bis jetzt
-
Portugisiskaainda, por enquanto
-
Ryskaвсё ещёпока́, до сих по́р, на да́нный моме́нт,
-
Spanskaaún, todavía
18.
Engelskacheer|as
-
Cornishha
-
Danskamens, imens
-
Finskakun, sillä välin, kun
-
Franskalorsque, pendant que, alors que
-
Grekiskaκαθώς, ενώ
-
Ungerskaamíg, miközben
-
Interlinguadurante que
-
Makedonskaдодека, како што
-
Novialdurant ke
-
Portugisiskaenquanto
-
Ryskaкогда́, пока́, в то вре́мя как
-
Cyrillicдок, за вријеме
-
Romandok, za vrijeme
-
Svenskamedan, under tiden
-
Ukrainskaколи, поки, у той час як
-
Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki
-
Walisiskatra, wrth
Rimlexikon PluralEnglish translator: Portuguese enquanto Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare