esta Portugisiska -
1.
Engelskawould
-
Engelskaindicating a possible (but not definite) future action or state
-
Holländskazou/zouden (past tense of zullen)
-
We zaten op de bank ons afvragend of de bus deze keer te laat 'zou' zijn.
-
We sat on the bench, wondering if the bus would be late this time. - Ni sidis sur la benko nin demandante, ĉu la buso malfruos ĉi tiun fojon.
-
We sat on the bench, wondering if the bus would be late this time. - Nous étions assis sur le banc, nous demandant si l'autobus serait en retard cette fois.
-
We sat on the bench, wondering if the bus would be late this time. - Wir saßen auf der Bank und fragten uns, ob der Bus diesmal zu spät käme.
-
We sat on the bench, wondering if the bus would be late this time. - A padon ültünk, és azon gondolkoztunk, hogy ezúttal elkésik'-e' a busz.
-
We sat on the bench, wondering if the bus would be late this time. - Ci siamo seduti sulla panchina, domandandoci se il bus sarebbe stato in ritardo questa volta.
-
PortugisiskaUse the conditional tense (futuro do pretérito)
-
We sat on the bench, wondering if the bus would be late this time. - Nos sentamos no banco, perguntando-nos se o ônibus chegaria tarde esta vez.
-
We sat on the bench, wondering if the bus would be late this time. - Мы сидели на скамейке и гадали, опоздает 'ли' автобус.
-
We sat on the bench, wondering if the bus would be late this time. - Nos sentamos en el banco, preguntándonos si el autobús llegaría tarde esta vez
-
We sat on the bench, wondering if the bus would be late this time. - Vi satt på bänken och undrade om bussen skulle bli sen den här gången.
2.
3.
Engelskathis
-
Western Apachedii
-
Arabiskaهٰذَاهٰذَانِ m dual, هٰتَانِ f dual, هٰؤلَاءِ
-
Egyptian Arabicدهدول
-
Moroccan Arabicهد
-
Tunisian Arabicهذاهذا
-
Syriacܗܢܐܗܕܐ
-
Aromanianaistu, aestu
-
Asturianesti
-
Bengaliqualifierbn
-
Bulgariskaто́зи, та́зите́зи
-
Buryatэнэ
-
Katalanskaquest, est, este
-
Chamicuroana'ye
-
Chechenxӏара
-
Cantonese這, 这呢
-
Mandarin這, 这
-
Min Dong之
-
Classical Nahuatlinin
-
Old Frenchcist, cest, cestui
-
Friulianchest
-
Ancientοὗτοςαὕτητοῦτο
-
Greenlandicmanna, matuma
-
Hausawannan
-
Hawaiiankēia
-
Hindiयहइस
-
Hopiiˈ
-
Idoico
-
Interlinguaiste
-
Old Irishso
-
Istriotquistosto
-
Javaneseiki
-
Kalmykэн
-
Kannadaಇವನುಇವಇವಳು
-
Khmerនេះ
-
Kongoyayi
-
Kyrgyzбул
-
Ladinchest
-
Lakotale
-
Laoນີ້
-
Lojbancheckle vi
-
Luxembourgishdës
-
Lüᦓᦲᦰ
-
Rumiini, ni
-
Jawiاين
-
Maore Comoriannu
-
Mongolianэнэ
-
Nahuatlye
-
Navajodíí
-
Neapolitanchist
-
Ngazidja Comoriannuoyi
-
Novialdisi
-
Pipilini
-
Pitcairn-Norfolkdieh
-
Portugisiskaesteisto
-
Punjabiਏਸ
-
Romagnolstè, sta
-
Romanschquest
-
Cyrillicтај
-
Shanneeded
-
Sinhaleseමේ
-
Sundaneseiyeu
-
Svenskaden här, denna
-
Tajikин
-
Talyshqualifiertly
-
Teluguఈ
-
Turkmenbu
-
Ukrainskaцей, цяці
-
Uyghurبۇ
-
Uzbekbu
-
Venetiancuestosto
-
Vietnamesenày
-
Volapükat
-
Wallooncicisseèç
-
Waray-Warayini, i-ni
-
Västfrisiskadit, dizze
-
White Hmongqhov no
-
Yiddishדאָזיק, אָט qualifier
-
Zhuangneeded
-
ǃXóõʻVV, tVʻV, tVʻVV, tVVʻVV
Engelskathis
-
Ngazidja Comoriannu
-
Uyghurشۇمۇشۇ
-
Cornishqualifierkw
-
Serbo-Croatiancheckovajovi
-
Esperantochecktiu ĉi , checkĉi tiu
-
Kannadacheckಈ
-
Lakotacheckle
-
Novialcheckdise m, check, checkn , checkdisu
-
Old Englishcheckþesþēosþis
-
Serbo-Croatianchecktajti
-
Central Atlas Tamazightcheckⴰⴷ
-
Telugucheckఈ
Engelskathis
-
EngelskaThe thing, item, etc. being indicated
-
Egyptianدهدول
-
Syriacܗܢܐܗܕܐ
-
Bengaliqualifierbn
-
Bulgariskaето, това
-
Mandarin這cmncmn
-
Classical Nahuatlin
-
Kernewek Kemmynhemm, hemma g
-
Esperantotio ĉi, ĉi tio
-
Tyskadies, diese
-
Ancientοὗτος
-
Greenlandicmanna, matuma
-
Hindiयह
-
Isländskaþessi, þetta, það
-
Idoca
-
Interlinguaisto
-
Old Irishinso
-
Istriotquisto
-
Laoອັນນີ້
-
Lojbanti (the thing here), lla'e lri (the thing just mentioned)
-
Rumiini / l
-
Jawiاين
-
Manchu(ere)
-
Novialdisu
-
Old Englishþesþis
-
Pipilini
-
Portugisiskaisto, isso
-
Rapa Nuinei
-
Romagnolquest, questa
-
Rumänskaacest, ăsta
-
Ryskaэ́то, э́тотэ́то
-
Serbo-Croatianovaj
-
Sindhiهيءُ
-
Lower Sorbianto
-
Teluguఇది
-
Tofaбо
-
Tunisian Arabicهذاهذا
-
Venetiancuesto
-
Vietnamesecái này, này
-
Volapükatos
4.
Engelskathus
-
Egyptian Arabicكدة
-
Bengaliএভাবে
-
Mandarinqualifiercmn
-
Holländskazo, alzo, aldus, waardoor
-
Soraniئهوها, بهم شێوهیه
-
Latinsic, ita
-
Litauiskašitaip, štai taip
-
Norwegiansånn, slik, på denne måten
-
Occitanatal, aital
-
Pashtoداسې
-
Portugisiskaassi, dessa forma, desse jeito
-
Rumänskaașa, așa cu, în acest fel, astfel
-
Ryskaтак, таки́м о́бразом
-
Skotsk gæliskamar seo, mar sin
-
Somalisidaan, sidaa
-
Spanskade esta manera, por lo tanto, así
-
Svenskaså, såhär, sålunda, på detta vis
-
Tok Pisinolse
-
ǃXóõǃāhʻu
5.
Engelskatonight
-
Armeniskaայս երեկո, այսօր երեկոյան
-
Bikol Centralngunyang banggi
-
Cebuanokarong gabii
-
CherokeeᎪᎯ ᎤᏒ
-
Mandarin今晚
-
Franskace soir, au soir qualifierQuebec
-
Galloé sai
-
Hindiआज शाम
-
Isländskaí kvöld, í nótt
-
Idocavespere
-
Khmerនៅល្ងាចនេះ
-
Normanà ce sei, à ces sé
-
Bokmåli kveld
-
Polskadziś wieczorem, tego wieczoru
-
Portugisiskahoje à tardinha, hoje à noitinha
-
Serbo-Croatianvečeras
-
Spanskaesta noche, de noche
-
Vietnamesevào tối nay
-
Volapükasoaro
-
Waray-Warayyana nga gab-i
Engelskatonight
-
Vidariام شو
-
Arabiskaاَللَّيْلَة, هٰذِهِ اللَّيْلَة
-
Bakhtiariامشو
-
Bretonfenoz, henozh
-
CherokeeᎪᎯ ᎤᏒ
-
Mandarin今晚
-
Färöiskaí kvøld, í nátt
-
Finskatänä iltana, yönä
-
Gujaratineeded
-
Hindiआज रात को
-
Idocanokte
-
Interlinguaiste vespere, iste nocte
-
Khmerយប់នេះ
-
Ngazidja Comorianemasihu ya leo
-
Normanch'tigniet
-
Bokmåli natt
-
Nynorski natt
-
Polskadziś w nocy, tej nocy
-
Portugisiskahoje à noite, esta/essa noite
-
Cyrillicноћас
-
Romannoćas
-
Spanskaesta noche, de noche
-
Teluguఈ రాత్రి
-
Vietnamesevào đêm nay
-
Volapükaneito
Engelskatonight
-
Amharicneeded
-
Armeniskaայսօրվա երեկոն, այս գիշերը
-
Bretonfenoz, henozh
-
CherokeeᎪᎯ ᎤᏒ
-
Franskace soir gBelgiu, à soir qualifier
-
Gujaratineeded
-
Hindiआज रात
-
Ungerskama este, ma éjjel
-
Interlinguaiste vespere, iste nocte
-
Italienskastasera, stanotte
-
Occitananuèit
-
Portugisiskaesta noite
-
Romanschneeded
-
Scotsnicht#Scots
-
Cyrillicноћас
-
Romannoćas
-
Teluguఈ రాత్రి
-
Vietnamesetối nay, đêm nay
-
Volapükaneit
-
Yiddishneeded
6.
7.
Engelskathis time
-
Engelskanow, today, on this occasion
-
Finskatällä kertaa, tämän kerran
-
Hindiअब की बार
-
Portugisiskadesta vez
-
Ryskaна э́тот раз, в э́тот раз
8.
9.
Engelskathereof
-
Engelskaof this, that or it
-
Franskade cela, de ça, en
-
Spanskade esta, de esto
Engelskathereof
-
Engelskafrom that circumstance or origin, therefrom, thence
-
Ryskaотту́да, отсю́да
10.
Engelskaare|here
-
Engelskasecond-person plural simple present indicative form of be
-
Mandarin是
-
Tyskaseid, sind qualifier
-
Polskajesteście, są qualifier
-
Portugisiskaestais qualifiersois qualifier
-
Spanskasois, son, estáis, están
-
Vietnameselà
Engelskaare|here
-
Engelskafirst-person plural simple present indicative form of be
-
Mandarin是
-
Portugisiskaestamos, somos
-
Spanskasomos, estamos
-
Vietnameselà
Rimlexikon PluralEnglish translator: Portuguese esta Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare