tirar Portugisiska -
1.
Engelskapull out|pulls out
-
Portugisiskaretirar, retirar-se
-
Walloonsi rsaetchî
Engelskapull out|pulls out
-
Engelskato use coitus interruptus as a method of birth control
-
Portugisiskatirar
Engelskapull out|pulls out
-
Maorikōwhiti
-
Portugisiskapuxar, tirar
2.
3.
Engelskayank
-
Engelskato pull something with a quick, strong action
-
Finskavetäistä, kiskaista, riuhtoa, riuhtaista
-
Holländskarukken, een ruk geven, sjorren
-
Maorihaukume
-
Ryskaдёргать, вырыва́ть
-
Skotsk gæliskaslaod, tarraing
4.
Engelskaget off
-
Franska(an object) descendre, (a person or animal) faire descendre
-
Portugisiskatirar
-
Rumänskacoborî, da jos
5.
6.
Engelskafingerprint
-
Holländskavingerafdrukken nemen/maken
-
Portugisiskatirar as digitais
-
Ryskaдактилоскопи́ровать, снима́ть отпеча́тки па́льцев
-
Svenskata fingeravtryck på (någon), ta någons fingeravtryck
7.
Engelskapull out
-
Portugisiskaretirar, retirar-se
-
Walloonsi rsaetchî
Engelskapull out
-
Engelskato use coitus interruptus as a method of birth control
-
Portugisiskatirar
Engelskapull out
-
Maorikōwhiti
-
Portugisiskapuxar, tirar
8.
Engelskadump
-
Engelskato discard, to get rid o
-
Mandarinneeded
-
Italienskascaricare, rovesciare
-
Khmerneeded
-
Maoriwhakarei
-
Mongolianneeded
-
Portugisiskajogar fora, descartar
-
Spanskachecktirar a la basura , checkarrojar
-
Svenskaslänga, kasta
-
Vietnameseneeded
9.
10.
11.
Engelskatake advantage
-
Portugisiskaaproveitar, tirar proveito
-
Scotstak the guid o
-
Spanskaaprovechar, aprovecharse
12.
Engelskatoss
-
Khmerបោះ
-
Mirandeselhançar
-
Polskarzucać, rzucić
-
Portugisiskajogar, arremessar, tacar, lançar
-
Ryskaброса́ть, подбра́сывать
-
Svenskakasta, slänga, langa, hysta, hiva
Engelskatoss
-
Italienskatirare, lanciare una moneta, fare testa o croce
-
Khmerត្រឡប់
-
Norwegianflippe, kaste
-
Portugisiskatirar cara ou coroa
Engelskatoss
-
Finskaheittää menemään, heittää#Finnishfi
-
Khmerបោះចោលចោល
-
Portugisiskadescartar, jogar fora
-
Spanskatirar, desechar
-
Svenskaslänga, kasta
13.
Engelskatake advantage of
-
Malaymempergunakan
-
Maorimakihuhunu
-
Portugisiskatirar vantagem de, explorar
14.
Engelskastrip
-
Crimean Tatarcapırmaq
-
Isländskasvipta, fjarlægja
-
Italienskastrappare, togliere, privare
-
Japanska剥ぐ (はぐ, hagu) / 外す (はずす, hazusu)
-
Portugisiskatirar, retirar, remover
15.
Engelskatake out
-
Mandarin取出
-
Esperantoelpreni, eligi
-
Franskasupprimer, sortir
-
Friuliangjavâ
-
Polskausuwać/wyrzucać/zdejmować/
-
Portugisiskatirar, remover
-
Venetiancavar
16.
Engelskatease
-
Mandarin逗弄戲弄
-
Finskakiusoitella, härnätä
-
Tyskanecken, hänseln, aufziehen, verarschen, auf den Arm nehmen
-
Maorihangatītī
-
Bokmålerte
-
Portugisiskacaçoar, tirar sarro, zombar
-
Serbo-Croatianzadirkivati, izazivati, provocirati
-
Spanskaburlarse de, molestar, tomar el pelo, embromar
17.
Engelskahurl
-
Mandarinneeded
-
Finskapaiskata, heittää
-
Friulianslançâ
-
Italienskalanciare, tirare, slanciare
-
Portugisiskaarremessar, atirar
-
Ryskaшвыря́ть, швырну́ть
-
Spanskaarrojar, lanzar, tirar, proyectar
-
Venetianslansar, lansar
18.
Engelskaunbuckle
-
Old Frenchdeslacer
-
Portugisiskadesafivelar, desfivelar, tirar o cinto qualifier
-
Rumänskadescinge, descătărăma
-
Cyrillicразга́лити
-
Romanrazgáliti
19.
Engelskamake fun of
-
Engelskatease, ridicule
-
Aromanianshupãr
-
Mandarin嘲笑戲弄
-
Finskapitää pilkkanaan, pilkata, irvailla
-
Franskase moquer de, se foutre de la gueule de, bafouer
-
Tyskasich lustig machen über, verspotten
-
Italienskaburlare, sbeffeggiare
-
Soraniگالتهپێکردن, رابواردن
-
Ngazidja Comoriantseshea
-
Normanmotchi
-
Portugisiskatirar sarro de, zoar de qualifier
-
Svenskagöra narr av, håna
-
Teluguఆట పట్టించు
-
Turkiskaalay etmek, dalga geçmek
20.
Engelskaabstract
-
Engelskato separate, to disengage
-
Bulgariskaотделям, отнемам
-
Finskaeristää, erottaa
-
Hindiअलग करना, निकाल देना
-
Italienskarimuovere, sottrarre, estrarre
-
Lettiskaatšķirt, nošķirt
-
Marathiवेगळे करणे, काढून टाकणे
-
Portugisiskaabstrair, retirar
-
Spanskaabstraer, retirar, extraer
-
Svenskaabstrahera, skilja av, skilja ut, ta bort
Engelskaabstract
-
Engelskato remove, to take away, to withdraw
-
Grekiskaαφαιρώ, αποσύρω
-
Hindiपिछे आना
-
Marathiमागे येणे
-
Portugisiskatirar, retirar
-
Spanskaquitar, retirar, extraer
21.
Engelskawithdraw
-
Mandarin撤退
-
Galiciskaretirar, separar
-
Koreanska후퇴하다, 취소하다
-
Maoriwhakatahi, paunu, unu, kounu
-
Old Englishoftēon
-
Old Saxonwithfahan
-
Portugisiskaretirar
-
Teluguఉపసంహరించు
Engelskawithdraw
-
Finskaottaa takaisin, perua
-
Galiciskaretirar, retractarse
-
Maorikounu
-
Old Englishoftēon
-
Portugisiskadevolver
-
Teluguఉపసంహరించు
Engelskawithdraw
-
Engelskaremove, stop providing
-
Galiciskaretirar, quitar, tirar, sacar
-
Maoriunu
-
Old Englishoftēon
-
Portugisiskaretirar
-
Teluguఉపసంహరించు
Engelskawithdraw
-
Mandarin提款
-
Galiciskasacar, retirar
-
Koreanska뽑다, 추출하다
-
Maoritango
-
Portugisiskasacar, levantar, retirar
-
Rumänskapreleva, retrage
-
Vietnameserút tiền
Engelskawithdraw
-
Mandarin後退, 后退撤退
-
Finskaperääntyä, vetäytyä
-
Koreanska후퇴하다, 물러서다
-
Maorimaunu, whakatahi, unu, kounu
-
Portugisiskaretirar-se
-
Franskachecktirer, checkretirer
22.
Engelskaholiday
-
Ungerskaszabadságon van, qualifierhu
-
Makedonskaотсуствува, зема одмор
-
Portugisiskatirar férias
-
Ryskaбрать о́тпуск, проводи́ть о́тпуск, проводи́ть кани́кулы, отдыха́ть
-
Vietnamesenghỉ mát
23.
Engelskatake away
-
Portugisiskalevar embora, retirar, recolher
Engelskatake away
-
Engelskato remove something, either material or abstract, so that a person no longer has it
-
Portugisiskaretirar, confiscar, segurar, ficar com, reter
Engelskatake away
-
Portugisiskatirar, tirar fora, retirar
Engelskatake away
-
Portugisiskaconduzir, levar, retirar
24.
Engelskalaugh
-
Ainuエミナ
-
Albanskatall, përqesh
-
Cantonese笑
-
Danskale ad, gøre
-
Holländskalachen, uitlachen
-
Finskapilkata, nauraa
-
Hawaiianʻakaʻaka
-
Idomokar
-
Makedonskaсе потсмева, исмејува
-
Malayalamപരിഹസിക്കുക
-
Mizonuihzat, nuihsawh, nuih
-
Polskawyśmiewać, obśmiewać
-
Portugisiskazoar, tirar sarro, caçoar, escarnecer
-
Zazakipey huwen
25.
Engelskahaul
-
Finskaraahata, haalata, kiskoa, laahata, hinata
-
Tyskaziehen, schleppen
-
Normanhaler
-
Ryskaтяну́ть, волочи́ть
-
Slovakiskavliecť, ťahať
-
Spanskaempujar, tirar fuerte
26.
Engelskasling
-
Mandarin投掷
-
Holländskaslingeren, werpen, ophangen
-
Tyskaschleudern, schmeißen
-
Italienskalanciare, scagliare, buttare, gettare
-
Portugisiskaatirar, jogar, arremessar, arrojar
-
Ryskaброса́ть, швыря́ть
-
Spanskatirar, lanzar, arrojar
27.
Engelskahitchhike
-
Engelskato try to get a ride in a passing vehicle while standing at the side of a road
-
Bretonc'hoari biz-meud
-
Mandarin搭便車顺风车
-
Danskatomle, blaffe
-
Holländskacheckliften, qualifiernl
-
Tyskatrampen, per Anhalter fahren
-
Ungerskastoppol, stoppal megy, autóstoppal megy
-
Idoautostopar
-
Laoໂບກລົດ
-
Litauiskatranzuoti, keliauti autostopu
-
Mongolianзамын машинд дайгдах
-
Polskajechać autostope, podróżować autostope
-
Portugisiskapedir carona qualifier
-
Romanstopirati
-
Vietnameseneeded
28.
Engelskaprecipitate
-
Finskasyöstä, paiskata
-
Tyskastürzen, herabstürzen, hinabwerfen
-
Grekiskaκατακρημνίζω, γκρεμίζω
-
Spanskatirar abajo, arrojar, precipitar
29.
30.
Engelskadoze
-
Aromaniannsumnedz
-
Crimean Tataryantaymaq
-
Finskatorkkua, nuokkua qualifier
-
Idodormetar, somnolar
-
Italienskasonnecchiare, dormicchiare
-
Normanhaûter
-
Luxembourgishdösen
-
Malayneeded
-
Maoriturehu, kānewha, kānewhanewha, hāmoemoe, newha, nenewha,
-
Portugisiskacochilar, tirar (uma) soneca
-
Rumänskadormita, ațipi, a moțăi
-
Scotsdover
-
Serbo-Croatiandrijémati
-
Lower Sorbiandrěmaś
-
Upper Sorbiandrěmać
-
Spanskadormitar, cabecear
-
Vietnamesengủ gật
31.
Engelskapull
-
Engelskatransitive: apply force to (something) so it comes towards one
-
Arabiskaجَرَّ, سَحَبَ
-
Egyptian Arabicشد
-
Moroccan Arabicجر
-
Armeniskaքաշել, ձգել
-
Bulgariskaдърпам, влека, влача
-
Mandarin拖拉拉引
-
Friuliantirâ
-
Galiciskapuxar, tirar
-
Hindiखींचना
-
Indonesiskamenarik, tarik
-
Normanhaler
-
Khmerទាញ
-
Laoneeded
-
Latinvello, traho
-
Lojbanlacpu
-
Malaytarik
-
Norwegiantrekke, dra
-
Novialtira
-
Portugisiskapuxar, tirar
-
Romanschtrair
-
Skotsk gæliskaslaod, tarraing
-
Cyrillicпотезати
-
Romanpotezati
-
Lower Sorbianśěgnuśśěgaś
-
Spanskatirar, jalar
-
Sundanesebedol
-
Svenskadra, draga
-
Teluguలాగు
-
Vietnamesekéo, giật
-
Walloonsaetchî, haetchî
-
Västfrisiskatrekke, lûke
Engelskapull
-
Engelskaintransitive: apply force such that an object comes toward the person or thing applying the force
-
Armeniskaքաշել, ձգել
-
Tjeckiskatahat, táhnout, vytahovat
-
Portugisiskapuxar
-
Skotsk gæliskaslaod, tarraing
-
Spanskajalar, halar
Engelskapull
-
Norwegiantrekke, trekke tilbake
-
Portugisiskatirar
32.
Engelskabreathtaking
-
Mandarin驚險
-
Portugisiskade tirar o fôlego
-
Ryskaзахва́тывающий, потряса́ющий
-
Serbo-Croatiankoji uzima dah
-
Spanskaimpresionante, emocionante, asombroso, fascinador, fascinante
Engelskabreathtaking
-
Finskahenkeäsalpaava, sanoinkuvaamaton
-
Portugisiskade tirar o fôlego
-
Ryskaумопомрачи́тельный, потряса́ющий
33.
Engelskapluck
-
Engelskato pull something sharply, to pull something out
-
Holländskaplukken, grabbelen, grijpen, rukken
-
Finskanykäistä, kiskaista
-
Tyskapflücken, abrupfen
-
Ungerskakitép, kiszakít
-
Maorikato, hīkaro
-
Norwegianplukke, røske
-
Polskawyszarpnąć, zbierać
-
Portugisiskatirar
-
Rumänskatrage, scoate
34.
Engelskatake off
-
Mandarinqualifiercmn脱
-
Franskaenlever, ôter
-
Hawaiianwehe
-
Hindiउतारना
-
Ungerskalevesz, levet
-
Makedonskaси́мнува, тр́гнува, (clothing) сле́кува, собле́кува
-
Maorimarere
-
Ngazidja Comoriantsua
-
Bokmålfjerne
-
Portugisiskatirar
-
Mandarinqualifiercmn脱
-
Danskafjerne, aftage
-
Franskaenlever, ôter
-
Hawaiianwehe
-
Hindiउतारना
-
Ungerskalevesz, levet
-
Makedonskaси́мнува, тр́гнува, (clothing) сле́кува, собле́кува
-
Maorimarere
-
Ngazidja Comoriantsua
-
Bokmålfjerne
-
Portugisiskatirar
35.
Engelskathrow
-
Arabiskaصَبَّ, رَمَى, اِنْدَفَعَ, قَذَفَ
-
Armeniskaնետել, շպրտել
-
Asturianllanzar, tirar
-
Bretonteurel, teulel
-
Katalanskllançar, tirar
-
Mandarin抛投鑄
-
Cornishteulel, towlel, towla
-
Dalmatiantruar
-
Holländskawerpen, gooien, smijten
-
Färöiskakasta, blaka
-
Finskaheittää, viskata, nakata,
-
(repeatedly, continuously and/or indifferently) heitellä, viskoa, viskellä, nakella, paiskoa
-
(suddenly and/or forcefully) viskaista, paiskata, paiskaista
-
Franskajeter, lancer
-
Friulianslançâ
-
Galiciskalanzar, tirar
-
Hindiफेंकना
-
Isländskakasta, fleygja, henda, varpa, verpa
-
Old Irishfo·ceird, caithid
-
Italienskagettare, lanciare, tirare
-
Normansouîndgi, fliantchi, j'ter, lanchi, pitchi
-
Kazakiskaлақтыру, тастау
-
Khmerបោះចោល
-
Soraniهاوێشتن, فڕێدان
-
Kyrgyzташтоо
-
Laoຂວ້າງ
-
Latgaliasvīst, svaideit
-
Latiniacto, iacio
-
Lettiskamest, sviest
-
Litauiskamesti, sviesti
-
Luxembourgishgeheien
-
Manchuᡶᠠᡥᠠᠮᠪᡳ
-
Maorihōreke qualifier
-
Mongolianхаях
-
Neapolitaniettà
-
Norwegiankaste, hive
-
Occitanlançar
-
Portugisiskalançar, atirar, arremessar, jogar
-
Quechuachanqay, chuqay, chamqay, wikch'uy
-
Romanschbittar, lantschar
-
Cyrillicбацити
-
Romanbaciti
-
Sinhaleseගසනවා
-
Slovakiskahodiť, vrhnúť
-
Spanskalanzar, tirar, arrojar
-
Sundanesealung
-
Tajikандохтан
-
Turkiskaatmak, fırlatmak
-
Turkmenatmak
-
Uzbekotmoq
-
Venetianlansar
-
Vietnamesené
-
Waray-Waraylabog, pilak
-
Yiddishוואַרפֿן
36.
Engelskashoot
-
Albanskagjuaj, qëlloj
-
Arabiskaصَوَّبَ, أَطْلَقَ اَلنَّار
-
Azerívurmaq, atmaq
-
Bashkirатыу
-
Bengaliগুলি চালানো
-
Mandarin射射擊
-
Finskaampua, laukaista
-
Galiciskadisparar, tirar
-
Hindiगोली चलाना
-
Indonesiskatembak, tembak
-
Karachay-Balkarатаргъа
-
Khmerបាញ់
-
Kyrgyzатуу
-
Laoຍິງ
-
Latgaliasaut, saudeit
-
Litauiskašaudyti, šauti
-
Low Germanscheten
-
Luxembourgishschéissen
-
Malaytembak, panah
-
Maoripupuhi
-
Mongolianбуу буудах
-
Navajoadiiłdǫǫh
-
Normantither
-
Portugisiskaatirar, disparar
-
Rumänskatrage, împușca
-
Cyrillicстрељати
-
Romanstreljati
-
Spanskadisparar, tirar
-
Tajikтир андохтан
-
Tatarатарга
-
Teluguకాల్చు
-
Turkiskaateş etmek, vurmak, çekmek, etmek
-
Turkmenatmak, tüpe–lemek
-
Uzbekchiqmoq, otmoq
-
Vietnamesebắn
-
Yiddishשיסן
Engelskashoot
-
Mandarin射
-
Indonesiskatembak, tembak
-
Maoripuhipuhi
-
Normantither
-
Portugisiskaatirar, disparar
-
Spanskadisparar, tirar
-
Teluguకాల్చు
Engelskashoot
-
Mandarin射cmn
-
Tjeckiskastřelit, zastřelit
-
Hindineeded
-
Indonesiskatembak, tembak
-
Mongolianбуудах
-
Normantither
-
Portugisiskabalear
-
Slovakiskastreliť, vystreliť
-
Vietnameseneeded
37.
Engelskatug
-
Finskakiskaista, riuhtaista, nykäistä, raahata
-
Rumänskatrage, smuci
-
Spanskatirar, qualifieres
Engelskatug
-
Finskakiskoa, riuhtoa, nykiä
-
Maorikāhakihaki
Rimlexikon PluralEnglish translator: Portuguese tirar Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare