toch Rumänska - Esperanto
1.
-
Holländskatoch, desondanks, trots dat qualifier
-
Finskakuitenkin, siitä huolimatta
-
Franskaquand même, de toute façon
-
Tyskatrotzde, ohnehin
-
Grekiskaούτως ή άλλως, όπως και να έχει, εν πάση περιπτώσει, έτσι κι αλλιώς
-
Italienskasenza riguardo, comunque
-
Portugisiskamesmo assi, de qualquer forma, de qualquer maneira, de todo modo
-
Skotsk gæliskaco-dhiù, co-dhiù no co-dheth
-
Spanskaaún así, a pesar de todo, igualmente, de todos modos
-
Svenskaändå, i alla fall
2.
-
Engelskaword used to indicate disagreement or dissent in reply to a negative statement
-
Holländskajawel, toch, qualifiernl
-
Fijiania, io
-
Finskakylläpäs, verb + -pas
-
Italienskasì, invece sì
-
Polskaależ tak, owsze
-
Ryskaещё как, наоборо́т, напро́тив
-
Slovenedà, já
-
Spanskapor el contrario, sí
-
Alabamacheckyamá, checkyamma
-
Kurdiskacheckbelê, checkerê, checka, checke, checkئا, checkبهڵێ
-
Latincheckita, checkita vero, checksic, checkrecte
-
Maoricheckae, checkāe
-
Swahilicheckndiyo, checksawa
3.
-
Katalansktot i així, tot i això
-
Holländskadesondanks, zelfs dan, toch
-
Italienskatuttavia, ciononostante
-
Portugisiskaainda assi, mesmo assi
-
Svenskalikväl, ändå, i alla fall, trots det
4.
-
Tjeckiskaže?, viďte?, qualifiercs
-
Tyskanicht wahr?, oder?, ne?
-
Grekiskaέτσι δεν είναι,
-
Polskaprawda, qualifierpl
-
Portugisiskané, certo
-
Rumänskanu-i așa, da, nu
-
Ryskaве́рно, пра́вильно
-
Spanskaverdad, ¿verdad?, ¿vale? qualifier
-
Svenskaeller hur?, va?, inte sant?
5.
6.
-
Arabiskaرَغِم ذٰلِك, مَعَ ذٰلِك
-
Tjeckiskai tak, stále
-
Finskasilti, vielä
-
Tyskadoch, trotzde, dennoch
-
Ungerskamégis, mégse
-
Norwegianlikevel, enda
-
Portugisiskamesmo assi, ainda assi
-
Rumänskatot
-
Ryskaвсё-таки, тем не ме́нее, всё же
-
Slovakiskaaj tak, i napriek tomu
-
Spanskasin embargo, no obstante
-
Svenskaändå, trots qualifier
-
Idocheckankore, checkankor
7.
-
Engelskanevertheless, however
-
Katalansktanmateix, no obstant això
-
Finskasilti, kuitenkin, mutta
-
Franskapourtant, mais
-
Interlinguanon obstante, malgrado
-
Lettiskataču, tomēr
-
Polskajak, jakże, jakże, jednak
-
Portugisiskaporé, mas
-
Rumänskatotuși
-
Ryskaно, одна́ко, всё же, тем не ме́нее, всё-таки
-
Slovakiskalenže, (ale) aj tak, napriek tomu
-
Spanskasin embargo, no obstante, mas
8.
9.
10.
-
Indonesiskabatalyon, batalion
-
Rumänskabatalion
11.
-
Katalansknogensmenys, no obstant, tanmateix, ara bé
-
Holländskaniettemin, niettegenstaande, toch, desondanks, desalniettemin, alhoewel
-
Finskasiitä huolimatta, kuitenkin, joka tapauksessa
-
Franskanéanmoins, toutefois, pourtant, malgré tout, nonobstant, cependant
-
Tyskanichtsdestoweniger, trotzde, lauch wenn, dennoch, unbenommen,
-
Grekiskaωστόσο, μολαταύτα, μολοντούτο, παρ' όλα αυτά, εν τούτοις
-
Ungerskamindamellett, mindazonáltal, azonban
-
Isländskaengu að síður, samt sem áður, eigi að síður
-
Idotamen, malgre
-
Italienskanondimeno, tuttavia, eppure, nonostante, ciononostante
-
Latintamen, attamen, nihilominus
-
Maorihe ahakoa, he ahakoa tonu
-
Polskaniemniej jednak, jednakże, jednakowoż
-
Portugisiskanão obstante, no entanto, contudo, apesar de, de qualquer jeito
-
Rumänskatotuși, cu toate acestea
-
Ryskaтем не ме́нее, одна́ко, зато́, но, несмотря́ на э́то, всё-таки,
-
Serbo-Croatianipak, usprkos tome
-
Slovakiskajednako, napriek tomu, ničmenej
-
Spanskano obstante, sin embargo
-
Svenskaicke dess mindre, trots det, icke desto mindre, ändå, likväl
-
Turkiskabununla birlikte, buna rağmen, buna karşın, herşeye rağmen
-
Venetianepura, epur
12.
Rimlexikon PluralEnglish translator: Romanian toch Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare