sulkea Rumänska -
1.
Engelskaclose down
-
Finskasulkea, lopettaa, lakkauttaa
-
Franskafermer, faire fermer
-
Vietnameseneeded
2.
Engelskarule out
-
Finskasulkea pois, hylätä
-
Franskaécarter, éliminer, exclure
-
Portugisiskaexcluir, descartar
3.
4.
Engelskawould
-
Holländskazou/zouden (past tense of zullen), gelieve
-
'Zou' u a.u.b. de TV kunnen uitzetten, 'Gelieve' de TV uit te schakelen, a.u.b.
-
Would you please turn off the TV? - Bonvolu malŝalti la televidon, mi petas?
-
Would you please turn off the TV? &mdash, sulkeako television?
-
Franskavouloir, veuillez (imperative)
-
Would you please turn off the TV? - Pourrais-tu éteindre la télé, s'il te plaît? qualifierformal
-
Would you please turn off the TV? - Würden Sie bitte den Fernseher ausschalten?
-
Would you please turn off the TV? - Kérlek, lekapcsol'nád' a TV-t?
-
Would you please turn off the TV? - Vuoi spegnere la tivù, per favore? qualifierformal
-
Would you please turn off the TV? - Pode desligar a televisão, por favor? qualifierformal, Me faria a gentileza de desligar a televisão, por favor? qualifier
-
RyskaUse the conditional parafrase with negative or imperative with пожалуйста
-
Would you please turn off the TV? - Телевизор не выключите?, Выключите, пожалуйста, телевизор.
-
Would you please turn off the TV? - ¿Podría apagar la televisión, por favor? qualifiervery formal
5.
Engelskashut
-
Afrikaanssluit, toemaak
-
Arabiskaأَغْلَقَ, أَقْفَلَ
-
Egyptian Arabicقفل
-
Asturianzarrar, cerrar
-
Azeríqapamaq, bağlamaq
-
Bengaliবন্ধ করা
-
Cantonese關
-
Mandarin關闭
-
Dalmatianseruar
-
Holländskasluiten, dichtklappen
-
Friuliansierâ
-
Tyskaschließen, zumachen
-
Hindiबंद करना
-
Khmerបិទ
-
Kyrgyzжабуу
-
Laoອັດ
-
Low Germansluten, slüten, tomaken, tomoken, dichtmaken, dichtmoken
-
Malaytutup
-
Mongolianneeded
-
Bokmålstenge
-
Old Englishscyttan
-
Romanschserrar, sarar
-
Cyrillicзатворити
-
Romanzatvoriti
-
Sinhaleseවහනවා
-
Tajikбастан
-
Teluguమూయు
-
Tok Pisinpasi
-
Turkmenýapmak, örtmek
-
Uzbekbekitmoq, yopmoq
-
Venetianserar, sarar
-
Vietnameseđóng
-
Yiddishשליסן
6.
Engelskapen
-
Finskakarsinoida, sulkea sellikarsinaan
-
Tyskaeinsperren, einpferchen
-
Portugisiskaprender, enclausurar
7.
Engelskapreclude
-
Holländskauitsluiten, precluderen
-
Polskawykluczyć, wykluczać
-
Serbo-Croatianisključiti
8.
9.
10.
Engelskaplug
-
Aromanianastup
-
Finskatukkia, sulkea
-
Franskaboucher, fermer, bourrer
-
Maoripuru
-
Rumänskaastupa, închide, băga (un dop, o fișă, etc)
11.
Engelskaoff|block
-
Katalanskbloquejar, blocar
-
Cantonese阻住
-
Danskaspærre, blokere
-
Holländskaversperren, blokkeren
-
Finskasulkea, tukkia
-
Hindiरोकना
-
Manchuᡴᠠᠮᠪᡳ
-
Maoriārai
-
Normanblotchi
-
Khmerបាំង
-
Kyrgyzтос
-
Laoneeded
-
Portugisiskabloquear, impedir, obstruir
-
Serbo-Croatianblokirati
-
Spanskabloquear, impedir, obstruir, atorar
-
Vietnameseneeded
12.
Engelskaencase
-
Finskasulkea sisäänsä, pitää sisällään
-
Idoenkestigar
-
Spanskarevestir, recubrir
13.
Engelskashut up
-
Finskasulkea, lukita
-
Hiligaynonsaradhi
-
Ungerskabecsuk, becsap, bezár, lezár
-
Norwegianlåse, låse av, stenge
-
Svenskastänga, låsa
-
Turkiskakilitlemek, kapatmak
Engelskashut up
-
Finskasulkea, lopettaa (toiminta)
-
Ungerskabezár, befejez
-
Spanskacerrar, clausurar
-
Svenskastänga, slå igen
Engelskashut up
-
Engelskaenclose (a person, animal or thing) in a room or other place so that it cannot leave
-
Finskasulkea, teljetä, vangita
-
Franskaenfermer, renfermer
-
Svenskalåsa in, bura in
-
Turkiskahapsetmek, kapatmak
Engelskashut up
-
Engelskatransitive: to stop (a person) from talking or (a person or thing) from making noise
-
Finskahiljentää, vaientaa, tehdä hiljainen
-
Franskafaire taire, taire
-
Svenskatysta, kväsa
-
Turkiskasusturmak, çenesini kapatmak
Engelskashut up
-
Danskaholde mund, holde kæft, klappe i, klappe kaje
-
Holländskazwijgen, stilvallen
-
Finskahiljetä, vaieta, sulkea suu
-
Ungerskakussol, elkussol, bekussol, befogja a száját, befogja a pofáját, elhallgat,
-
Italienskafare#Italianstar zitto, tacere
-
Latintaceo, conticeo
-
Malaydia, senyap
-
Maore Comorianɓuriha
-
Maoriwhakangūngū
-
Ngazidja Comorianɗaza
-
Norwegianti stille, holde kjeft
-
Portugisiskacalar-se, calar a boca
-
Spanskacallarse, cerrar la boca
14.
Engelskaseal
-
Engelskato prevent people or vehicles from crossing (something)
-
Ewexe
-
Italienskasigillare, chiudere, recintare, interdire, isolare
-
Spanskacerrar, acordonar, aislar
Engelskaseal
-
Finskasinetöidä, sulkea
-
Spanskaconfinar, aislar, encerrar
15.
Engelskablock
-
Katalanskbloquejar, blocar
-
Cantonese阻住
-
Danskaspærre, blokere
-
Holländskaversperren, blokkeren
-
Finskasulkea, tukkia
-
Hindiरोकना
-
Manchuᡴᠠᠮᠪᡳ
-
Maoriārai
-
Normanblotchi
-
Khmerបាំង
-
Kyrgyzтос
-
Laoneeded
-
Portugisiskabloquear, impedir, obstruir
-
Serbo-Croatianblokirati
-
Spanskabloquear, impedir, obstruir, atorar
-
Vietnameseneeded
16.
Engelskaclose
-
Afrikaanssluit, toemaak
-
Arabiskaأَغْلَقَ, أَقْفَلَ
-
Hijazi Arabicسَكَّر
-
Aromanianncljid
-
Bengaliবন্ধ করা
-
Katalanskcloure, tancar
-
Cantonese閂
-
Mandarin關闭
-
Crimean Tatarqapatmaq, (northern dialect: capmaq)
-
Dalmatianseruar, inseruor
-
Holländskadichten, sluiten
-
Ewexe
-
Färöiskalata aftur, loka, steingja
-
Franskafermer, boucher, clore
-
Friuliansierâ
-
Tyskaschließen, zumachen
-
Hindiबंद करना
-
Irländskadún, druid
-
Khmerបិទ
-
Kyrgyzжабуу
-
Laoອັດ
-
Lettiskaaiztaisīt, aizdarīt
-
Low Germansluten, slüten
-
Malaytutup
-
Neapolitanchiure
-
Normanfreunmer
-
North Frisianqualifierfrr
-
Occitanbarrar, tancar, sarrar
-
Rumänskaînchide
-
Romanschserrar, sarrar, serrer, sarar
-
Sardoserrai, serrare
-
Cyrillicзатворити
-
Romanzatvoriti
-
Sicilianskchiùdiri, chiùjiri, chiùriri, jùjiri
-
Sinhaleseවහනවා
-
Spanskacerrar, tapar, clausurar
-
Tajikбастан
-
Teluguమూయు
-
Tok Pisinpasi
-
Turkmenýapmak, örtmek
-
Uzbekyopmoq, bekitmoq
-
Venetianserar, sarar
-
Vietnameseđóng
-
Yiddishשליסן
Engelskaclose
-
Egyptian Arabicقفل
-
Bengaliবন্ধ করা
-
Central Atlas Tamazightⵇⵇⵏ
-
Cantonese關
-
Mandarin關闭
-
Holländskasluiten, dichtdoen
-
Ewetu
-
Tyskaschließen, zumachen
-
Hindiबंद करना
-
Idoklozar
-
Interlinguaclauder
-
Irländskadún, druid
-
Khmerneeded
-
Laoneeded
-
Lettiskaaizvērt, aiztaisīt, aizdarīt
-
Low Germansluten, slüten, tomaken, tomoken, dichtmaken, dichtmoken
-
Luxembourgishzoumaachen, schléissen
-
Malaymenutup
-
Maore Comorianɓala
-
Maoripā
-
Normanfreunmer
-
Norwegianlukke, stenge
-
Novialklosa
-
Occitanbarrar, tancar, tampar
-
Portugisiskafechar, cerrar
-
Rumänskaînchide
-
Romanschserrar
-
Cyrillicзатворити
-
Teluguమూయు
-
Turkiskakapatmak, örtmek, kitlemek
-
Vietnameseđóng
-
Waray-Waraysadhi, sarhi
-
Yiddishשליסן
Engelskaclose
-
Bulgariskaприключвам, закривам
-
Holländskasluiten, beëindigen
-
Esperantofermi, fini
-
Finskalopettaa, sulkea, päättää
-
Franskaclore, mettre fin à, terminer, conclure, finir
-
Galiciskarematar, terminar, pór fin
-
Tyskaschließen, beenden
-
Interlinguaclauder, concluder, terminar
-
Italienskaconcludere, terminare
-
Low Germansluten, slüten
-
Maoriwhakamutu, whakaoti
-
Normanfinni
-
Polskazamknąć, zamykać
-
Portugisiskafechar, encerrar, concluir, terminar
-
Rumänskatermina, finisa
-
Romanschfinir
-
Spanskacerrar, terminar, concluir, finalizar
-
Teluguముగించు
-
Waray-Waraytapuson
-
Yiddishשליסן
17.
18.
Engelskapadlock
-
Ungerskalakatol, lelakatol (but you can also say bezár or lezár which simply means lock)
-
Idopadlokagar
-
Lun Bawangmasek
-
Portugisiskacadear, trancar
19.
Engelskaexclude
20.
21.
Engelskaenvelop
-
Holländskaomvatten, omhullen
-
Tyskaeinhüllen, umhüllen
-
Grekiskaτυλίγω, περιβάλλω, περιτυλίγω, περικυκλώνω
-
Italienskacircondare, avviluppare
-
Ryskaокружа́ть, обволакивать
22.
Engelskahang up
-
Asturiancolgar
-
Cantonesecut線
-
Mandarin掛斷挂断
-
Finskasulkea puhelin, lopettaa puhelu, katkaista puhelu
-
Franskaraccrocher, raccrocher au nez
-
Isländskaleggja á, skella á
-
Luxembourgishanhänken
-
Rumänskaînchide
23.
Engelskaturn off
-
Aromanianastingu
-
Cantonese關
-
Mandarin關关掉
-
Finskasulkea, laittaa pois päältä, sammuttaa
-
Friuliandistudâ
-
Gallotuer qualifier
-
Tyskaausschalten, abschalten, ausmachen
-
Grekiskaκλείνω, σβήνω, απενεργοποιώ
-
Irländskacas as, múch
-
Javanesemateni
-
Khmerneeded
-
Laoneeded
-
Ngazidja Comorianzima
-
Norwegianslått på, skru av
-
Occitanatudar, esténher, esténger
-
Polskawyłączać, wyłączyć
-
Rumänskaînchide, stinge
-
Romanschstüder, stüzzer, stidar, stizar
-
Vietnameseneeded
24.
Engelskabar|mars
-
Bulgariskaпреграждам, препречвам
-
Mandarin阻碍, 阻止
-
Holländskablokkeren, versperren
-
Finskaestää, tukkia, sulkea
-
Tyskablockieren, versperren
-
Ungerskakeresztbetesz, útját állja
-
Interlinguabarrar
-
Maoriaukati
-
Rumänskabara
-
Svenskautesluta, avlysa, spärra
-
Turkiskaönünü kesmek, sürgülemek, yasaklamak
25.
26.
27.
Rimlexikon PluralEnglish translator: Romanian sulkea Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare