jälleen Spanska -

1.

• Engelskaonce again

• Engelskaone more time

• Apinayéaxte

• Arabiskaمَرَّة أُخْرَى

• Armeniskaկրկին

• Asturiande nuevo

• Bashkirйәнә

• Vitryskaяшчэ раз

• Bulgariskaоще веднъжнаново

• Katalanskuna vegada més, de nou, novament

• Kinesiska

• Mandarin再次一遍

• Tjeckiskaještě jednou, zase, znovu, opět

• Holländskawedero

• Erzyaтагояк

• Esperantoankoraŭ unufoje, ankoraŭfoje, ree, reen

• Estniskaveel üks kord, taas kord

• Finskakerran vielä, jälleen kerran, taas kerran, taaskin, uudelleen, uudestaan,

• Franskaencore une fois, de nouveau, à nouveau, une nouvelle fois, derechie, encore

• Georgiskaკიდევ ერთხელ

• Tyskanoch einmal, wieder einmal, nochmals, wiederu, aufs neue, nomma qualifier

• Grekiskaξανά, από την αρχή, εκ νέου

• Hindiएक बार औरएक बार फिरफिर से

• Ungerskaújból

• Isländskaeinu sinni enn, á nýjan leik, að nýju

• Idoitere

• Italienskaancora una volta, un'altra volta, di nuovo, ancora, nuovamente

• Japanskaもう一度又もや

• Kannadaಇನ್ನೊಮ್ಮೆ

• Koreanska다시 한번다시

• Kurdiskahê carekê, ji nû ve, dîsan, dîsa, cardin, dubare,

• Latindēnuō, dē novō, iteru

• Lettiskavēlreiz, atkal, turklāt, papildus

• Limburgishóppernuuj

• Malayalamഒരിക്കൽകൂടി

• Norwegianen gang til

• Bokmålpå nytt

• Nynorskpå nytt, på ny

• Oriyaସାନି

• Persiskaیک بار دیگر

• Polskajeszcze raz, na nowo, ponownie, znowu

• Portugisiskanovamente, denovo, de novo, outra vez

• Quechuayapa, yapay

• Rumänskaîncă o dată, înc-o dată

• Romanschdanovamain qualifierdanovmeing, danievmeing qualifier

• Ryskaещё раз

• Skotsk gæliskaàs ùr

• Slovakiskaešte raz

• Slovenespét

• Spanskauna vez más, de nuevo, otra vez

• Svenskaåterigen, än en gång, en gång till, på nytt, ånyo, åter,

• Tamilஇன்னொரு தடவைமறுபடியும்

• Thaiใหม่

• Turkiskabir daha, yeniden, tekrar, bir kez daha

• Ukrainskaще раз

• Vietnamesemột lần nữa

2.

• Engelskaagain

• Engelskaanother time

• Afrikaansweer, alweer

• Albanskapërsëri

• Arabiskaمَرَّة أُخْرَىكَرَّة أُخْرَى

• Egyptian Arabicتانيكمان

• Aragoneseneeded

• Armeniskaէլի, կրկին, qualifierhy

• Asturianotra vez, otra vegada, de nuevo

• Avarжеги

• Azeríyenidən, yenə

• Bashkirтағы ла

• Baskiskaberriro

• Vitryskaзноў

• Bengaliআবার

• Berber

• Tashelhitdax

• Bretonadarre

• Bulgariskaотно́во, пак

• Burmesiskaနောက်တဖန်ပြန်လှန်

• Katalanskuna altra vegada, de nou

• CherokeeᎠᏏᏇ

• Kinesiska

• Mandarinqualifiercmncmn

• Crimean Tatarkene

• Tjeckiskazase, opět, znova

• Danskaigen

• Holländskaopnieuw, nogmaals, weer, alweer, wedero

• Esperantodenove, ree

• Estniskajälle

• Färöiskaaftur, umaftur

• Finskataas, uudelleen, jälleen, toistamiseen, vielä kerran

• Franskade nouveau, encore

• Galiciskaoutra vez, de novo

• Georgiskaხელახლაისევ

• Tyskaerneut, noch einmal, nochmal, schon wieder, wieder

• Grekiskaξανά, πάλι

• Ancientἄνωθεν

• Hawaiianhou

• Hebre שׁוּב

• Hindiफिर, फिर से

• Ungerskaújra, megint, ismét

• Isländskaaftur, á ný

• Idoitere, ankorfoye

• Indonesiskalagi

• Interlinguade novo

• Irländskaarís

• Italienskadi nuovo, ancora

• Japanska又再び

• Kannadaneeded

• Kazakiskaқайтаданқайта

• Khmerទៀតម្ដងទៀត

• Koreanska다시

• Kurdiskadîsa

• Soraniدیسان, هه‌مدیس, دوباره‌

• Kyrgyzдагыжаңыдан

• Laoອີກ

• Latindenuo, iteru

• Lettiskaatkal

• Litauiskavėl

• Low German

• German Low Germannochmaal, wedder, noch eenmaal

• Makedonskaпак

• Malaylagi

• Malayalamവീണ്ടും

• Maltesiskadarb' oħra

• Maore Comorianraha

• Maorianō

• Mongolianдахин

• Nahuatlocceppa

• Navajonááná

• Norwegian

• Bokmåligjen, på nytt

• Nynorskigjen, på ny, på nytt

• Occitanencara, de nòu

• Pashtoبيا

• Persiskaدگربار

• Polskaponownie, znowu, jeszcze raz

• Portugisiskade novo, outra vez, novamente

• Rumänskaiarăși, din nou

• Romanschdanovamain qualifierdanovmeing, danievmeing qualifier

• Ryskaопя́ть, сно́ва, ещё раз

• Sanskritपुनः

• Skotsk gæliskaa-rithist, às ùr

• Serbo-Croatian

• Cyrillicопет, поново, снова, однова

• Romanopet, ponovo, snova, odnova

• Sicilianskarreri, arrè

• Slovakiskaopäť, zasa, znova, znovu

• Slovenespét, ponôvno, znôva

• Sorbian

• Lower Sorbianzasej

• Spanskaotra vez, de nuevo, nuevamente

• Svenskaigen, ånyo, åter, på nytt, å nyo

• Tagalogmuli, nanaman, ulit

• Tajikаз нав, боз

• Tatarкабаттан

• Teluguమళ్లీ, మరలా

• Thaiอีก

• Tok Pisingen

• Turkiskayeniden, tekrar, gene, yine, bir daha

• Turkmenýene, baryp

• Ukrainskaзно́вуще раз

• Urdúپھرپھر سےدوبارہ

• Uzbekyana, qaytadan, qayta

• Vietnameselại

• Walisiskaeto

• Västfrisiskawer

• Yiddishווידערצוריק

• Yucatec Mayaka’teen

• Zazakifına

3.

• Engelskare-

• Engelskaagain

• Armeniskaվերա-

• Katalanskre-

• Kinesiska

• Mandarin重-再-

• Tjeckiskapře-, znovu-

• Danskagen-

• Holländskaher-, weer-, weder-

• Esperantore-

• Finskajälleen

• Franskar-, re-, ré-

• Old Frenchre-

• Middle Frenchre-

• Galiciskare-

• Georgiskaneeded

• Tyskare-

• Grekiskaανα-, επανα-, ξανα-

• Isländskaendur-

• Idori-

• Irländskaa-

• Italienskare-, ri-

• Japanska再-直す-返す

• Khmerneeded

• Koreanska재

• Mongolianneeded

• Normanèr-, re-

• Norwegiangjen-

• Occitanre-

• Portugisiskare-

• Rumänskare-

• Ryskaпере-, при

• Skotsk gæliskaath- (lenites)

• Spanskare-

• Svenskaåter-

• Thaineeded

• Turkiskaneeded

• Vietnameseneeded

• Walisiskaneeded

Rimlexikon   PluralEnglish translator: Spanish jälleen  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare