verdade Spanska -
1.
Engelskain vino veritas
-
Mandarin酒後吐真言
-
Holländskakinderen en dronken mensen spreken altijd de waarheid
-
Italienskanel vino c'è la verità, in vino veritas
-
Ryskaи́стина в вине́, пра́вда в вине́, что у тре́звого на уме́, то у пья́ного на языке́what a sober man has on his mind, a drunk man has on his tongue
-
Spanskaen el vino está la verdad
2.
Engelskareally
-
Egyptian Arabicبجاد
-
Armeniskaիսկապես, իրոք
-
Mandarin真
-
Holländskawerkelijk, echt
-
Grekiskaπράγματι, όντως, αληθινά, πραγματικά
-
Hindiसचमुच
-
Isländskasannarlega, virkilega, raunar, raunverulega
-
Igboezị okwu
-
Italienskaveramente, davvero
-
Koreanska정말로, 진짜, 진짜로, 참
-
Latinvero, vere
-
Lettiskapatiesi, patiešā, patiesībā, īstenībā, faktiski
-
Navajodoo kááʼgóó
-
Neapolitanô veramente
-
Old Englishsōþe, sōþes
-
Portugisiskana verdade, realmente, mesmo
-
Serbo-Croatianstvarno, uistinu, doista, zbilja
-
Spanskaverdaderamente, realmente, qualifieres
-
Svenskaegentligen, verkligen, sannerligen
-
Teluguనిజంగా
-
Turkiskaaslında, gerçekten
-
Vietnamesethật sự
3.
Engelskatruth or dare
-
Engelskagame where players perform a dare or answer a question
-
Mandarin真心話大冒險
-
Ryskaпра́вда и́ли де́йствие, пра́вда и́ли вы́зов
-
Spanskaverdad o reto
4.
Engelskaas a matter of fact
-
Katalanskde fet, en realitat
-
Mandarin事實上, 事实上實際上,
-
Holländskaeigenlijk, in werkelijkheid
-
Franskaen fait, à vrai dire
-
Georgiskaსიმანდვილეში, ფაქტობრივად
-
Tyskatatsächlich, in Wirklichkeit, eigentlich
-
Isländskareyndar, frómt frá sagt, í raun og veru
-
Italienskadifatti, in realtà
-
Portugisiskade fato, na verdade, na realidade
-
Ryskaвообще́-то, на са́мом де́ле, в действи́тельности
-
Slovakiskapravdupovediac, vlastne
-
Spanskapor cierto
-
Yiddishאײגנטלעך
5.
6.
Engelskaactually
-
EngelskaIn act or in fact, really, in truth, positively
-
Bulgariskaвсъщност, в действителност
-
Katalanskde fet, en realitat
-
Mandarin究竟其實
-
Tjeckiskaskutečně, opravdu
-
Holländskaeigenlijk, in werkelijkheid, feitelijk
-
Finskaitse asiassa, oikeastaan, varsinaisesti
-
Franskaen fait, effectivement (not: actuellement)
-
Alemannic Germanaigetli
-
Hindineeded
-
Italienskarealmente (not: attualmente), davvero, realmente, in verità
-
Japanska本当に (ほんとうに, hontō ni), 実際に (jissai ni), 実は (jitsu wa)
-
Khmerតាមពិតតាមពិតទៅ
-
Maoriiara
-
Mirandeseneeded
-
Norwegianfaktisk, for øyeblikket, i virkeligheten, reelt sett
-
Persiskaدر واقع, در حقیقت
-
Polskawłaściwie, naprawdę, faktycznie
-
Portugisiskana verdade, realmente ('not': atualmente)
-
Ryskaдействи́тельно, вообще́-то, на са́мом де́ле
-
Slovenev bistvu, dejansko
-
Spanskaen realidad, de hecho, realmente, de hecho, de veras, qualifieres
-
Svenskaverkligen, egentligen, faktiskt, i själva verket
-
Tajikдарвоқеъ
-
Vietnamesethực sự
-
Volapükneeded
-
Yiddishאייגנטלעך, ממש
7.
Engelskatruth
-
Engelskastate or quality of being true to someone or something
-
Abkhazneeded
-
Adygheneeded
-
Aragoneseneeded
-
Syriacܫܪܪܐ
-
Aromanianneeded
-
Asturianverdá
-
Bashkirдөрөҫлөк, хәҡиҡәт
-
Bengalineeded
-
Bretonneeded
-
CherokeeᏚᏳᎪᏛ
-
Mandarin保真度
-
Friulianveretât, vêr
-
Georgiskaსიმართლე, ერთგულება
-
Ancient Greekἀλήθεια
-
Gujaratineeded
-
Hausaneeded
-
Hawaiianʻoiaʻiʻo
-
Hindiसचसचाई
-
Idovereso
-
Igboneeded
-
Interlinguaneeded
-
Interlingueneeded
-
Normanvéthité
-
Kannadaneeded
-
Khmerការពិត
-
Kyrgyzneeded
-
Laoneeded
-
Latgaliatīsa, taisneiba
-
Lugandaneeded
-
LuxembourgishWourecht
-
Malaykebenaran
-
Malayalamneeded
-
Maorineeded
-
Marathiखरं
-
Mirandeseneeded
-
Neapolitanverità, veritade, verdate
-
Nepalineeded
-
Novialneeded
-
Occitanvertat
-
Old Provençalveritat
-
Oriyaneeded
-
Ossetianneeded
-
Pashtoرښتيا
-
Punjabiਸਤਿ
-
Rajasthanineeded
-
Rumänskaadevărsinceritate, bună credință
-
Romanschvardadverdadvardet
-
Sanskritसत्यसत्यतातथ्य
-
Scotsneeded
-
Serbo-Croatianistina
-
Sindhineeded
-
Sinhaleseneeded
-
Somalineeded
-
Spanskaverdad
-
Svenskatro, trohet, troskap
-
Tajikneeded
-
Teluguనమ్మకము
-
Uyghurneeded
-
Uzbekneeded
-
Venetianverità
-
Vietnameseneeded
-
Volapükverat, fied
-
Walloonneeded
-
Wolofneeded
-
Xhosaneeded
-
Yiddishאמת
-
Yorubaneeded
-
Zuluneeded
Engelskatruth
-
Syriacܩܘܫܬܐ
-
Bashkirдөрөҫлөк, хәҡиҡәт
-
Chamicuroakachelo'ta
-
Mandarin真理
-
Georgiskaსიმართლე, ჭეშმარიტება, სისწორე
-
Hindiसच
-
Normanvéthité
-
Khmerការពិត
-
Rumänskaadevăr, veridicitate
-
Cyrillicистина
-
Romanistina
-
Shorшын
-
Spanskaverdad
-
Svenskasanning, sanningshalt
-
Teluguనిరూజణ
-
Vietnamesechân lý (
-
Volapükverat
Engelskatruth
-
Syriacܩܘܫܬܐ
-
Mandarin真理真實
-
Dhivehineeded
-
Hindiसच
-
Normanvéthité
-
Khmerការពិត
-
Latinveritas, veru
-
Marathiखरे
-
Ngazidja Comorianukweli
-
Pashtoرښتيا
-
Cyrillicистина
-
Romanistina
-
Spanskaverdad
-
Teluguవాస్తవ సంఘటన
-
Turkiskagerçek, hakikat
-
Vietnamesesự thật, chân lí
-
Volapükverat
Engelskatruth
-
Syriacܩܘܫܬܐ
-
Mandarin真理
-
Normanvéthité
-
Pashtoرښتيا
-
Portugisiskaverdade, verdades
-
Rumänskaadevăr, veridicitate
-
Sanskritसत्य
-
Spanskaverdad
-
Svenskasanning, verklighet
-
Teluguసహజము
-
Volapükverat
Engelskatruth
-
Idoverajo
-
Ngazidja Comoriankweli
-
Normanvéthité
-
Spanskaverdad
-
Teluguవాస్తవము
-
Volapükveratod
-
Bretoncheckgwirionez
-
Cebuanocheckkamatuoran
-
Serbo-Croatiancheckistina
-
Ewechecknyateƒe
-
Idocheckvera
-
Kannadacheckನನ್ನಿ
-
Malayalamcheckസത്യംനേര്
-
Northern Samicheckduohtavuohta
-
Occitancheckvertat
-
Serbo-Croatiancheckistina
-
Spanskacheckverdad
-
Telugucheckనిజము (nijamu)
8.
Engelskahalf-truth
-
Serbo-Croatianpoluistina
-
Spanskaverdad a medias
9.
Engelskain fact
-
Engelskaactually, in truth
-
Aragonesede feito
-
Asturiande fechu
-
Katalanskde fet, en realitat
-
Mandarin事實上其实
-
Holländskafeitelijk, in feite
-
Finskatosiasiassa, tosiasiallisesti, itse asiassa, oikeastaan
-
Georgiskaფაქტობრივად, ფაქტიურად
-
Tyskatatsächlich, in Wirklichkeit
-
Isländskareyndar, í raun, í rauninni
-
Idofakte
-
Lojbanda'inai
-
Ryskaвообще́-то, на са́мом де́ле, в действи́тельности, на де́ле, факти́чески
-
Cyrillicбиту ствари
-
Romanbitu stvari
-
Spanskade hecho
-
Tagalogang totoo, sa totoo lang
-
Tajikдарвоқеъ
-
Volapükjenöfo
Rimlexikon PluralEnglish translator: Spanish verdade Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare