werpen Spanska -
1.
Engelskapitch
-
Holländskagooien, werpen
-
Italienskalanciare , servire
-
Spanskaechar, lanzar
2.
Engelskajettison
-
Holländskalozen, overboord werpen
-
Franskadélester, larguer, jeter
-
Tyskaüber Bord werfen, Ballast abwerfen
-
Spanskaechar mercancías al mar, deslastrar, soltar lastre
3.
Engelskashed
-
Engelskato cast off, to let fall, be divested o
-
Finskakaristaa, luoda qualifier
-
Grekiskaαπορρίπτω, απαλλάσσομαι
-
Maorikautahanga, whakamāunu
-
Ryskaсбра́сывать, линять
Engelskashed
-
Engelskato radiate, cast, give of
-
Grekiskaρίχνω, χύνω
4.
Engelskatear|shed
-
Engelskato cast off, to let fall, be divested o
-
Finskakaristaa, luoda qualifier
-
Grekiskaαπορρίπτω, απαλλάσσομαι
-
Maorikautahanga, whakamāunu
-
Ryskaсбра́сывать, линять
Engelskatear|shed
-
Engelskato radiate, cast, give of
-
Grekiskaρίχνω, χύνω
5.
Engelskasling
-
Mandarin投掷
-
Holländskaslingeren, werpen, ophangen
-
Tyskaschleudern, schmeißen
-
Italienskalanciare, scagliare, buttare, gettare
-
Portugisiskaatirar, jogar, arremessar, arrojar
-
Ryskaброса́ть, швыря́ть
-
Spanskatirar, lanzar, arrojar
6.
7.
Engelskaout|cast
-
Arabiskaصَبَّ, رَمَى
-
Mandarin拋
-
Holländskawerpen, gooien, qualifiernl
-
Finskapaiskata, heittää
-
Isländskakasta, varpa, fleygja
-
Old Irishfo·ceird, caithid
-
Maoriwhakaepa
-
Occitanarronçar, ronçar, getar, lançar
-
Portugisiskaarremessar, tacar
Engelskaout|cast
-
Holländskawerpen, neergooien, afweren, afwerpen
-
Finskaheittää, heittää menemään, heittää pois
-
Tyskawegwerfen, hinwerfen
-
Italienskagettare, lanciare, qualifieritgettare
8.
Engelskacast pearls before swine
-
Mandarin對牛彈琴
-
Holländskaparels voor de zwijnen, paarlen voor de zwijnen werpen
-
Finskaheittää helmiä sikojen eteen, helmiä sioille
-
Franskajeter des perles aux pourceaux, donner de la confiture aux cochons qualifier
-
Portugisiskadar pérolas a porcos, jogar pérolas aos porcos (other verbs used: atirar, lançar)
-
Serbo-Croatianbacati bisere pred svinje
-
Spanskaechar perlas a los cerdos, dar margaritas a los cerdos qualifier
-
Svenskakasta pärlor för svin, kasta pärlor för svinen
9.
10.
Engelskalaunch
-
Engelskathrow, hurl, let fly, propel with force
-
Arabiskaأَطْلَقَ, قَذَفَ
-
Mandarin發射
-
Holländskawerpen, gooien, smijten, lanceren
-
Finskalaukaista, heittää
-
Tyskaabschießen, lancieren
-
Normanaffliouer qualifier
-
Portugisiskalançar, arremessar, jogar, tacar
-
Slovakiskavrhnúť, hodiť
-
Spanskalanzar
11.
Engelskathrow
-
Arabiskaصَبَّ, رَمَى, اِنْدَفَعَ, قَذَفَ
-
Armeniskaնետել, շպրտել
-
Asturianllanzar, tirar
-
Bretonteurel, teulel
-
Katalanskllançar, tirar
-
Mandarin抛投鑄
-
Cornishteulel, towlel, towla
-
Dalmatiantruar
-
Holländskawerpen, gooien, smijten
-
Färöiskakasta, blaka
-
Finskaheittää, viskata, nakata,
-
(repeatedly, continuously and/or indifferently) heitellä, viskoa, viskellä, nakella, paiskoa
-
(suddenly and/or forcefully) viskaista, paiskata, paiskaista
-
Franskajeter, lancer
-
Friulianslançâ
-
Galiciskalanzar, tirar
-
Hindiफेंकना
-
Isländskakasta, fleygja, henda, varpa, verpa
-
Old Irishfo·ceird, caithid
-
Italienskagettare, lanciare, tirare
-
Normansouîndgi, fliantchi, j'ter, lanchi, pitchi
-
Kazakiskaлақтыру, тастау
-
Khmerបោះចោល
-
Soraniهاوێشتن, فڕێدان
-
Kyrgyzташтоо
-
Laoຂວ້າງ
-
Latgaliasvīst, svaideit
-
Latiniacto, iacio
-
Lettiskamest, sviest
-
Litauiskamesti, sviesti
-
Luxembourgishgeheien
-
Manchuᡶᠠᡥᠠᠮᠪᡳ
-
Maorihōreke qualifier
-
Mongolianхаях
-
Neapolitaniettà
-
Norwegiankaste, hive
-
Occitanlançar
-
Portugisiskalançar, atirar, arremessar, jogar
-
Quechuachanqay, chuqay, chamqay, wikch'uy
-
Romanschbittar, lantschar
-
Cyrillicбацити
-
Romanbaciti
-
Sinhaleseගසනවා
-
Slovakiskahodiť, vrhnúť
-
Spanskalanzar, tirar, arrojar
-
Sundanesealung
-
Tajikандохтан
-
Turkiskaatmak, fırlatmak
-
Turkmenatmak
-
Uzbekotmoq
-
Venetianlansar
-
Vietnamesené
-
Waray-Waraylabog, pilak
-
Yiddishוואַרפֿן
Engelskathrow
-
Armeniskaնետել, գցել
-
(repeatedly, continuously and/or indifferently) heitellä, viskoa, viskellä, nakella, paiskoa (maa
-
(suddenly and/or forcefully) viskaista
-
Svenskakasta, tippa, välta
12.
Engelskashy
-
Tjeckiskahodit sebou, mrštit sebou, praštit sebou
-
Danskakaste, smide
-
Holländskagooien, werpen, weggooien
-
Spanskalanzar
Rimlexikon PluralEnglish translator: Spanish werpen Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare